Yellow

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called, "Yellow"
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know
You know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
'Cause you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry

It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

A Paleta de Cores do Amor em Yellow do Coldplay

A música Yellow, da banda britânica Coldplay, é uma das mais emblemáticas do grupo e se destaca por sua simplicidade lírica e melódica. Lançada no ano 2000, como parte do álbum 'Parachutes', a canção rapidamente se tornou um sucesso e é frequentemente associada a sentimentos de amor e admiração. A letra, escrita pelo vocalista Chris Martin, é uma ode ao amor e à beleza que ele enxerga na pessoa amada, comparando-a ao brilho das estrelas no céu noturno.

A escolha da cor amarela ('yellow' em inglês) para representar esse sentimento é particularmente interessante. Tradicionalmente, o amarelo é associado à luz do sol, à alegria e ao otimismo, mas também pode representar ciúmes e covardia. No contexto da música, no entanto, o amarelo parece simbolizar algo puro e brilhante, algo que se destaca e é digno de admiração. A repetição da frase 'Look how they shine for you' reforça a ideia de que a pessoa amada é o centro do universo do narrador, alguém por quem ele faria qualquer coisa, até mesmo 'sangrar-se até secar'.

A música também é marcada por sua instrumentação minimalista e pela performance emotiva de Chris Martin. A combinação de uma melodia suave com a letra carregada de emoção cria uma atmosfera íntima que permite aos ouvintes se conectarem com a mensagem da canção em um nível pessoal. Yellow é uma música que fala sobre a entrega total ao amor, sobre ver o mundo através das lentes desse sentimento e sobre a transformação que o amor pode causar em nós, tornando tudo ao nosso redor, inclusive nós mesmos, em algo 'beautiful'.

[Verse 1: Chris Martin]
Look at the stars
نگاه کن به ستاره ها
Look how they shine for you
ببین چجوری واسه تو میدرخشن
And everything you do
و تموم کارایی که میکنی
Yeah, they were all yellow
آره هموشن زرد رنگ بودن
[رنگ زرد نماد گرما و صمیمیت، بشاشت و امید هست]
I came along
من پا گذاشتم جلو
I wrote a song for you
و یه شعر درباره ی تو
And all the things you do
و همه ی کارایی که میکنی نوشتم
And it was called yellow
و اسمش رو گذاشتم “زرد”
So then I took my turn
پس من شانسم رو امتحان کردم
[با معشوقش وارد رابطه شد!؟]
Oh what a thing to have done
و عجب کاری کردم
And it was all yellow
و همه‌ش زرد بود

[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
Your skin
پوست تو
Oh yeah, your skin and bones
آره پوست و استخونت
Turn into something beautiful
یه چیز زیبا رو به وجود اوردن [تو رو]
You know, you know I love you so
میدونی، خودت میدونی چقدر دوستت دارم
You know I love you so
خودت میدونی چقدر دوستت دارم

[Verse 2: Chris Martin]
I swam across
من بخاطر تو [از میون اقیانوس ها] شنا کردم
I jumped across for you
بخاطر تو از [دره ها] پریدم
Oh what a thing to do
اوه چه کارهایی کردم
‘Cause you were all yellow
چونکه تو زرد رنگ بودی
I drew a line
من یه خط کشیدم [بخاطر تو یه سری حد و مرز برای خودم تعیین کردم و از یه سری چیزا گذشتم]
I drew a line for you
بخاطر تو کشیدم
Oh what a thing to do
و واقعا چه کار سختی هست
And it was all yellow
و همه ش به رنگ زرد بود

[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
Your skin
پوست تو
Oh yeah, your skin and bones
آره پوست و استخون تو
Turn into something beautiful
یه چیزا زیبا رو بوجود اوردن
You know, for you I’d bleed myself dry
تو میدونی که، بخاطر تو حاضرم تا قطره ی آخر خون بدم [جونم رو واست بدم]
For you I’d bleed myself dry
برای تو جونم رو میدم

[Bridge: Chris Martin]
I’s true
این حقیقت داره
Look how thеy shine for you
ببین چجوری واسه ی تو میدرخشن
Look how they shine for you
Look how thеy shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

[Outro: Chris Martin]
Look at the stars
نگاه کن به ستاره ها
Look how they shine for you
ببین چجوری دارن واسه ی تو
And all the things that you do
و کارایی که میکنی میدرخشن