A Sky Full of Stars

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'Cause you light up the path

I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I saw you

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
I'm gonna give you my heart, oh

I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you

'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Such a heavenly view
You're such a heavenly view

Yeah, yeah, yeah, woo

Explorando o Universo Romântico de A Sky Full Of Stars do Coldplay

A música 'A Sky Full Of Stars', da banda britânica Coldplay, é uma celebração do amor e da admiração profunda que o eu lírico sente por alguém especial. A canção, que faz parte do álbum 'Ghost Stories' lançado em 2014, mistura elementos de música eletrônica com o rock alternativo característico da banda, criando uma atmosfera etérea e vibrante que complementa a letra carregada de emoção e simbolismo.

A letra utiliza a metáfora de um céu repleto de estrelas para descrever a pessoa amada, sugerindo que ela possui uma luz própria que ilumina e guia o caminho do narrador. A entrega do coração, mencionada repetidamente, simboliza um compromisso total e incondicional, enquanto a disposição para ser 'rasgado' indica uma vulnerabilidade e uma aceitação do risco que acompanha o amor verdadeiro. A ideia de querer 'morrer nos braços' da pessoa amada reforça a intensidade desse sentimento, onde o eu lírico encontra conforto e paz.

A canção também toca em temas de resiliência e esperança. A frase 'você fica mais leve quanto mais escuro fica' pode ser interpretada como uma habilidade da pessoa amada de trazer otimismo e clareza em tempos difíceis. A visão celestial mencionada no final da música eleva a pessoa amada a um status quase divino, reforçando a ideia de que ela é uma fonte de inspiração e maravilhamento. 'A Sky Full Of Stars' é, portanto, uma ode à beleza e ao poder transformador do amor, expressa através de uma linguagem poética que convida o ouvinte a olhar para o céu e encontrar sua própria constelação de emoções.

A Sky full of stars

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی‌،چونکه تو اسمونی پر از ستاره ای

I’m gonna give you my heart

من هم همه ی قلبو به تو میدم

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی ،چونکه تو اسمونی پر از ستاره ای

Cause you light up the path

چونکه تو مسیر رو برام روشن میکنی

And I don’t care go on and tear me apart

و اصلا برام مهم نیست بیا و من رو نابود کن

And I don’t care if you do

اهمیتی نمیدم اگه اینکارو بکنی

Cause in a sky cause in a sky full of stars

چونکه تو اسمون پر از ستاره

I think I saw you

فکر کنم که تورو دیدم

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی ،چونکه تو اسمونی پر از ستاره ای

I want to die in your arms

دلم میخواد که توی آغوش تو بمیرم

Cause you get lighter the more it gets dark

چون که هرچی که تاریک تر میشه تو نورانی تر میشی

I’m gonna give you my heart

من همه ی قلبم رو به تو میدم

{Chorus}

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی ،چونکه تو اسمون پر از ستاره ای

Such a heavenly view

عجب نمای بهشتی هستی

You’re such a heavenly view

تو عجب نمای بهشتی هستی

Translated by: @amirtaha_alz

∞ - @ColdplayCompleteLyrics