A Sky Full of Stars

Tim Bergling, Guy Berryman, Chris Martin, Jonathan Buckland, William Champion

Letra Significado Tradução

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'Cause you light up the path

I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I saw you

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
I'm gonna give you my heart, oh

I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you

'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Such a heavenly view
You're such a heavenly view

Yeah, yeah, yeah, woo

Explorando o Universo Romântico de A Sky Full Of Stars do Coldplay

A música 'A Sky Full Of Stars', da banda britânica Coldplay, é uma celebração do amor e da admiração profunda que o eu lírico sente por alguém especial. A canção, que faz parte do álbum 'Ghost Stories' lançado em 2014, mistura elementos de música eletrônica com o rock alternativo característico da banda, criando uma atmosfera etérea e vibrante que complementa a letra carregada de emoção e simbolismo.

A letra utiliza a metáfora de um céu repleto de estrelas para descrever a pessoa amada, sugerindo que ela possui uma luz própria que ilumina e guia o caminho do narrador. A entrega do coração, mencionada repetidamente, simboliza um compromisso total e incondicional, enquanto a disposição para ser 'rasgado' indica uma vulnerabilidade e uma aceitação do risco que acompanha o amor verdadeiro. A ideia de querer 'morrer nos braços' da pessoa amada reforça a intensidade desse sentimento, onde o eu lírico encontra conforto e paz.

A canção também toca em temas de resiliência e esperança. A frase 'você fica mais leve quanto mais escuro fica' pode ser interpretada como uma habilidade da pessoa amada de trazer otimismo e clareza em tempos difíceis. A visão celestial mencionada no final da música eleva a pessoa amada a um status quase divino, reforçando a ideia de que ela é uma fonte de inspiração e maravilhamento. 'A Sky Full Of Stars' é, portanto, uma ode à beleza e ao poder transformador do amor, expressa através de uma linguagem poética que convida o ouvinte a olhar para o céu e encontrar sua própria constelação de emoções.

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
I'm gonna give you my heart
E vou te dar meu coração
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
'Cause you light up the path
Porque você ilumina o caminho
I don't care, go on and tear me apart
Eu não ligo, pode me despedaçar
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Não ligo se você fizer isso, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
I think I saw you
Acho que vi você
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
I wanna die in your arms, oh-oh
Quero morrer nos seus braços, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
Porque quanto mais escuro está, mais claro você fica
I'm gonna give you my heart, oh
Eu vou te dar meu coração, oh
I don't care, go on and tear me apart
Eu não ligo, pode me despedaçar
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Não ligo se você fizer isso, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
I think I see you
Acho que vejo você
I think I see you
Acho que vejo você
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas
Such a heavenly view
Uma visão tão divina
You're such a heavenly view
Você é uma visão tão divina
Yeah, yeah, yeah, woo
Sim, sim, sim, woo
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas
I'm gonna give you my heart
Te voy a dar mi corazón
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas
'Cause you light up the path
Porque iluminas el camino
I don't care, go on and tear me apart
No me importa, sigue y rómpeme en pedazos
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
No me importa si lo haces, uh-uh-uh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Porque en un cielo, porque en un cielo lleno de estrellas
I think I saw you
Creo que te vi
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas
I wanna die in your arms, oh-oh
Quiero morir en tus brazos, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
Porque te iluminas más cuanto más oscurece
I'm gonna give you my heart, oh
Te voy a dar mi corazón, oh
I don't care, go on and tear me apart
No me importa, sigue y rómpeme en pedazos
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
No me importa si lo haces, uh-uh-uh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Porque en un cielo, porque en un cielo lleno de estrellas
I think I see you
Creo que te vi
I think I see you
Creo que te vi
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas
Such a heavenly view
Una vista tan celestial
You're such a heavenly view
Eres una vista tan celestial
Yeah, yeah, yeah, woo
Sí, sí, sí, wuh
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles
I'm gonna give you my heart
Je te donnerai mon cœur
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles
'Cause you light up the path
Parce que tu illumines mon chemin
I don't care, go on and tear me apart
Vas-y, déchire-moi, je m'en fiche
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Je m'en fiche si tu le faisais, oh-oh-oh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles
I think I saw you
Je crois t'avoir vu
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles
I wanna die in your arms, oh-oh
Je veux mourir dans tes bras, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
Car plus c'est sombre, et plus tu m'éclaireras
I'm gonna give you my heart, oh
Je te donnerai mon cœur, oh
I don't care, go on and tear me apart
Vas-y, déchire-moi, je m'en fiche
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Je m'en fiche si tu le faisais, oh-oh-oh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles
I think I see you
Je crois que je te vois
I think I see you
Je crois que je te vois
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Parce que tu es un ciel, parce que tu es un ciel plein d'étoiles
Such a heavenly view
Une vue paradisiaque
You're such a heavenly view
Tu es une vue paradisiaque
Yeah, yeah, yeah, woo
Ouais, ouais, ouais, woah
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Weil du ein Himmel bist, weil du ein Himmel voller Sterne bist
I'm gonna give you my heart
Ich werde dir mein Herz schenken
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Weil du ein Himmel bist, weil du ein Himmel voller Sterne bist
'Cause you light up the path
Weil du den Weg erhellst
I don't care, go on and tear me apart
Es ist mir egal, mach weiter und nimm mich auseinander
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Es ist mir egal, wenn du es tust, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Denn am Himmel, denn am Himmel voller Sterne
I think I saw you
Glaub' ich, habe ich dich gesehen
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Weil du ein Himmel bist, weil du ein Himmel voller Sterne bist
I wanna die in your arms, oh-oh
Ich möchte in deinen Armen sterben, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
Weil du heller wirst, je mehr es dunkel wird
I'm gonna give you my heart, oh
Werde ich dir mein Herz schenken, oh
I don't care, go on and tear me apart
Es ist mir egal, mach weiter und nimm mich auseinander
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Es ist mir egal, wenn du es tust, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Denn am Himmel, denn am Himmel voller Sterne
I think I see you
Glaub' ich, seh' ich dich
I think I see you
Glaub' ich, seh' ich dich
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Weil du ein Himmel bist, du bist ein Himmel voller Sterne
Such a heavenly view
So ein himmlischer Anblick
You're such a heavenly view
Du bist so ein himmlischer Anblick
Yeah, yeah, yeah, woo
Ja, ja, ja, woo
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Perché sei un cielo, perché sei un cielo pieno di stelle
I'm gonna give you my heart
Ti darò il mio cuore
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Perché sei un cielo, perché sei un cielo pieno di stelle
'Cause you light up the path
Perché tu illumini il cammino
I don't care, go on and tear me apart
Non mi interessa, continua a farmi a pezzi
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Non mi interessa se lo fai, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Perché in un cielo, perché in un cielo pieno di stelle
I think I saw you
Credo di aver visto te
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Perché sei un cielo, perché sei un cielo pieno di stelle
I wanna die in your arms, oh-oh
Voglio morire tra le tue braccia, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
Perché diventi sempre più luminosa man mano che si fa buio
I'm gonna give you my heart, oh
Ti darò il mio cuore
I don't care, go on and tear me apart
Non mi interessa, continua a farmi a pezzi
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Non mi interessa se lo fai, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Perché in un cielo, perché in un cielo pieno di stelle
I think I see you
Credo di aver visto te
I think I see you
Credo di aver visto te
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Perché sei un cielo, sei un cielo pieno di stelle
Such a heavenly view
Una tale visione paradisiaca
You're such a heavenly view
Sei una visione così paradisiaca
Yeah, yeah, yeah, woo
Sì, sì, sì, woo
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'Karena kau adalah langit, karena kau adalah langit penuh bintang
I'm gonna give you my heart
Aku akan memberimu hatiku
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Karena kau adalah langit, karena kau adalah langit penuh bintang
'Cause you light up the path
Karena kau menerangi jalan
I don't care, go on and tear me apart
Aku tidak peduli, pergilah dan hancurkan aku
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Aku tidak peduli jika kau melakukannya, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Karena di langit, karena di langit penuh bintang
I think I saw you
Aku pikir aku melihatmu
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Karena kau adalah langit, karena kau adalah langit penuh bintang
I wanna die in your arms, oh-oh
Aku ingin mati di pelukanmu, oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
Karena kau menjadi lebih terang semakin gelap
I'm gonna give you my heart, oh
Aku akan memberimu hatiku, oh
I don't care, go on and tear me apart
Aku tidak peduli, pergilah dan hancurkan aku
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
Aku tidak peduli jika kau melakukannya, ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Karena di langit, karena di langit penuh bintang
I think I see you
Aku pikir aku melihatmu
I think I see you
Aku pikir aku melihatmu
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Karena kau adalah langit, kau adalah langit penuh bintang
Such a heavenly view
Pemandangan yang begitu surgawi
You're such a heavenly view
Kau adalah pemandangan yang begitu surgawi
Yeah, yeah, yeah, woo
Yeah, yeah, yeah, woo
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は空だから、君は満点の星空だから
I'm gonna give you my heart
君に僕の心を捧げるよ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は空だから、君は満点の星空だから
'Cause you light up the path
君が道を照らすから
I don't care, go on and tear me apart
気にしないよ、続けて、僕を引き裂いてよ
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
もし君がそうしても気にしないんだ ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
君は空だから、満点の星空だから
I think I saw you
君を見たと思うんだ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
君は空だから、君は満点の星空だから
I wanna die in your arms, oh-oh
君の腕の中で死にたいよ oh-oh
'Cause you get lighter the more it gets dark
暗くなればなる程に君が明るく照らすから
I'm gonna give you my heart, oh
君に僕の心を捧げるよ oh
I don't care, go on and tear me apart
気にしないよ、続けて、僕を引き裂いてよ
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
もし君がそうしても気にしないんだ ooh-ooh-ooh
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
君は空だから、満点の星空だから
I think I see you
君を見たと思うんだ
I think I see you
君を見たと思うんだ
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
君は空だから、君は満点の星空だから
Such a heavenly view
なんて素晴らしい眺め
You're such a heavenly view
君はなんて素晴らしい眺めなんだ
Yeah, yeah, yeah, woo
Yeah, yeah, yeah, woo
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
เพราะเธอคือท้องฟ้า เพราะเธอคือท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
I'm gonna give you my heart
ฉันจะให้หัวใจของฉันแก่เธอ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
เพราะเธอคือท้องฟ้า เพราะเธอคือท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
'Cause you light up the path
เพราะเธอส่องสว่างทางที่ฉันเดิน
I don't care, go on and tear me apart
ฉันไม่แคร์ ไปเถอะและทำให้ฉันแตกสลาย
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
ฉันไม่แคร์ถ้าเธอทำ อู-อู-อู
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
เพราะในท้องฟ้า เพราะในท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
I think I saw you
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอ
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
เพราะเธอคือท้องฟ้า เพราะเธอคือท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
I wanna die in your arms, oh-oh
ฉันอยากจะตายในแขนของเธอ โอ-โอ
'Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะเธอยิ่งสว่างขึ้นเมื่อมันยิ่งมืดลง
I'm gonna give you my heart, oh
ฉันจะให้หัวใจของฉันแก่เธอ โอ
I don't care, go on and tear me apart
ฉันไม่แคร์ ไปเถอะและทำให้ฉันแตกสลาย
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
ฉันไม่แคร์ถ้าเธอทำ อู-อู-อู
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
เพราะในท้องฟ้า เพราะในท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
I think I see you
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอ
I think I see you
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอ
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
เพราะเธอคือท้องฟ้า เธอคือท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
Such a heavenly view
มุมมองที่สวรรค์
You're such a heavenly view
เธอคือมุมมองที่สวรรค์
Yeah, yeah, yeah, woo
ใช่ ใช่ ใช่ วู้
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
因为你是天空,因为你是满天的星星
I'm gonna give you my heart
我要把我的心给你
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
因为你是天空,因为你是满天的星星
'Cause you light up the path
因为你照亮了道路
I don't care, go on and tear me apart
我不在乎,尽管把我撕成碎片
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
我不在乎你是否这么做,哦-哦-哦
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
因为在天空中,因为在满天的星星中
I think I saw you
我想我看到了你
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
因为你是天空,因为你是满天的星星
I wanna die in your arms, oh-oh
我想在你的怀里死去,哦-哦
'Cause you get lighter the more it gets dark
因为越是黑暗,你越是明亮
I'm gonna give you my heart, oh
我要把我的心给你,哦
I don't care, go on and tear me apart
我不在乎,尽管把我撕成碎片
I don't care if you do, ooh-ooh-ooh
我不在乎你是否这么做,哦-哦-哦
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
因为在天空中,因为在满天的星星中
I think I see you
我想我看到了你
I think I see you
我想我看到了你
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
因为你是天空,你是满天的星星
Such a heavenly view
如此神圣的景色
You're such a heavenly view
你就是如此神圣的景色
Yeah, yeah, yeah, woo
是的,是的,是的,哇

A Sky full of stars

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی‌،چونکه تو اسمونی پر از ستاره ای

I’m gonna give you my heart

من هم همه ی قلبو به تو میدم

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی ،چونکه تو اسمونی پر از ستاره ای

Cause you light up the path

چونکه تو مسیر رو برام روشن میکنی

And I don’t care go on and tear me apart

و اصلا برام مهم نیست بیا و من رو نابود کن

And I don’t care if you do

اهمیتی نمیدم اگه اینکارو بکنی

Cause in a sky cause in a sky full of stars

چونکه تو اسمون پر از ستاره

I think I saw you

فکر کنم که تورو دیدم

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی ،چونکه تو اسمونی پر از ستاره ای

I want to die in your arms

دلم میخواد که توی آغوش تو بمیرم

Cause you get lighter the more it gets dark

چون که هرچی که تاریک تر میشه تو نورانی تر میشی

I’m gonna give you my heart

من همه ی قلبم رو به تو میدم

{Chorus}

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

اخه تو اسمونی ،چونکه تو اسمون پر از ستاره ای

Such a heavenly view

عجب نمای بهشتی هستی

You’re such a heavenly view

تو عجب نمای بهشتی هستی

Translated by: @amirtaha_alz

∞ - @ColdplayCompleteLyrics

Curiosidades sobre a música A Sky Full of Stars de Coldplay

Em quais álbuns a música “A Sky Full of Stars” foi lançada por Coldplay?
Coldplay lançou a música nos álbums “Ghost Stories” em 2014, “Ghost Stories - Live 2014” em 2014, “A Sky Full of Stars” em 2014, “Ghost Stories / X&Y” em 2016, “Live in Buenos Aires” em 2018 e “Love in Tokyo” em 2018.
De quem é a composição da música “A Sky Full of Stars” de Coldplay?
A música “A Sky Full of Stars” de Coldplay foi composta por Tim Bergling, Guy Berryman, Chris Martin, Jonathan Buckland, William Champion.

Músicas mais populares de Coldplay

Outros artistas de Pop rock