Miracles
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes in your eyes
I see the beauty in the world
Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Me between the eyes
Eyes
Sometimes the stars decide
To reflect in puddles in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurts
Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Me between the eyes
And cry
Believe in miracles
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh
A Celebração da Beleza e dos Milagres em Miracles do Coldplay
A música Miracles da banda britânica Coldplay é uma composição que transborda otimismo e uma sensação de leveza espiritual. A letra sugere uma conexão com o divino, como se o eu lírico estivesse recebendo mensagens de esperança e conforto de entidades celestiais. A referência aos anjos cantando palavras de encorajamento serve como um prelúdio para a revelação de que, às vezes, a beleza do mundo pode ser encontrada nos olhos de outra pessoa. Essa percepção da beleza é tão intensa que leva o eu lírico a se sentir elevado, flutuando acima das trivialidades e dores do cotidiano.
A metáfora de flutuar alto e, em seguida, florescer e morrer, pode ser interpretada como um ciclo de renovação e transformação pessoal, impulsionado pela força do amor ou da beleza percebida. O pedido por tempestades e raios para atingir o eu lírico 'entre os olhos' é uma expressão poética que evoca a ideia de ser tocado ou transformado profundamente por experiências intensas. A música também brinca com a imagem de estrelas refletindo em poças de lama, uma representação visual de como algo tão distante e celestial pode se manifestar de maneira humilde e terrena, talvez simbolizando como os milagres podem ocorrer nos momentos mais simples.
Coldplay, conhecida por suas melodias cativantes e letras introspectivas, aqui oferece uma faixa que encoraja o ouvinte a acreditar em milagres. A repetição do termo 'milagres' ao final da música reforça a mensagem de que, apesar das adversidades, há sempre espaço para a maravilha e a magia na vida. A música convida a uma reflexão sobre a importância de manter a fé e a esperança, mesmo quando confrontados com as dificuldades do dia a dia. Miracles é um hino à beleza da existência e ao poder transformador do amor e da fé.
From up above I heard
De cima eu ouvi
The angels sing to me these words
Os anjos cantarem para mim estas palavras
And sometimes in your eyes
E às vezes em seus olhos
I see the beauty in the world
Eu vejo a beleza no mundo
Oh, now I'm floating so high
Oh, agora estou flutuando tão alto
I blossom and die
Eu floresço e morro
Send your storm and your lightning to strike
Envie sua tempestade e seu raio para atingir
Me between the eyes
Me entre os olhos
Eyes
Olhos
Sometimes the stars decide
Às vezes as estrelas decidem
To reflect in puddles in the dirt
Refletir em poças na sujeira
When I look in your eyes
Quando eu olho em seus olhos
I forget all about what hurts
Eu esqueço tudo sobre o que dói
Oh, now I'm floating so high
Oh, agora estou flutuando tão alto
I blossom and die
Eu floresço e morro
Send your storm and your lightning to strike
Envie sua tempestade e seu raio para atingir
Me between the eyes
Me entre os olhos
And cry
E chorar
Believe in miracles
Acredite em milagres
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh ei, estou flutuando acima do mundo agora
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh ei, estou flutuando acima do mundo agora
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, sim, sim, sim
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
From up above I heard
Desde arriba escuché
The angels sing to me these words
A los ángeles cantarme estas palabras
And sometimes in your eyes
Y a veces en tus ojos
I see the beauty in the world
Veo la belleza en el mundo
Oh, now I'm floating so high
Oh, ahora estoy flotando tan alto
I blossom and die
Florezco y muero
Send your storm and your lightning to strike
Envía tu tormenta y tu rayo para golpear
Me between the eyes
Entre mis ojos
Eyes
Ojos
Sometimes the stars decide
A veces las estrellas deciden
To reflect in puddles in the dirt
Reflejarse en charcos en la tierra
When I look in your eyes
Cuando miro en tus ojos
I forget all about what hurts
Olvido todo acerca de lo que duele
Oh, now I'm floating so high
Oh, ahora estoy flotando tan alto
I blossom and die
Florezco y muero
Send your storm and your lightning to strike
Envía tu tormenta y tu rayo para golpear
Me between the eyes
Entre mis ojos
And cry
Y llorar
Believe in miracles
Cree en los milagros
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, estoy flotando por encima del mundo ahora
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, estoy flotando por encima del mundo ahora
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, sí, sí, sí
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
From up above I heard
D'en haut, j'ai entendu
The angels sing to me these words
Les anges me chanter ces mots
And sometimes in your eyes
Et parfois dans tes yeux
I see the beauty in the world
Je vois la beauté du monde
Oh, now I'm floating so high
Oh, maintenant je flotte si haut
I blossom and die
Je fleuris et je meurs
Send your storm and your lightning to strike
Envoie ta tempête et ton éclair pour frapper
Me between the eyes
Moi entre les yeux
Eyes
Yeux
Sometimes the stars decide
Parfois les étoiles décident
To reflect in puddles in the dirt
De se refléter dans les flaques dans la saleté
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I forget all about what hurts
J'oublie tout ce qui fait mal
Oh, now I'm floating so high
Oh, maintenant je flotte si haut
I blossom and die
Je fleuris et je meurs
Send your storm and your lightning to strike
Envoie ta tempête et ton éclair pour frapper
Me between the eyes
Moi entre les yeux
And cry
Et pleurer
Believe in miracles
Crois aux miracles
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hé, je flotte au-dessus du monde maintenant
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hé, je flotte au-dessus du monde maintenant
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, ouais, ouais, ouais
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
From up above I heard
Von oben hörte ich
The angels sing to me these words
Die Engel singen mir diese Worte
And sometimes in your eyes
Und manchmal in deinen Augen
I see the beauty in the world
Sehe ich die Schönheit in der Welt
Oh, now I'm floating so high
Oh, jetzt schwebe ich so hoch
I blossom and die
Ich blühe auf und sterbe
Send your storm and your lightning to strike
Sende deinen Sturm und deinen Blitz, um zu treffen
Me between the eyes
Mich zwischen den Augen
Eyes
Augen
Sometimes the stars decide
Manchmal entscheiden die Sterne
To reflect in puddles in the dirt
Sich in Pfützen im Schmutz zu spiegeln
When I look in your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I forget all about what hurts
Vergesse ich alles, was weh tut
Oh, now I'm floating so high
Oh, jetzt schwebe ich so hoch
I blossom and die
Ich blühe auf und sterbe
Send your storm and your lightning to strike
Sende deinen Sturm und deinen Blitz, um zu treffen
Me between the eyes
Mich zwischen den Augen
And cry
Und weine
Believe in miracles
Glaube an Wunder
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, ich schwebe jetzt über der Welt
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, ich schwebe jetzt über der Welt
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, ja, ja, ja
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
From up above I heard
Da lassù ho sentito
The angels sing to me these words
Gli angeli cantare queste parole per me
And sometimes in your eyes
E a volte nei tuoi occhi
I see the beauty in the world
Vedo la bellezza del mondo
Oh, now I'm floating so high
Oh, ora sto galleggiando così in alto
I blossom and die
Fiorisco e muoio
Send your storm and your lightning to strike
Manda la tua tempesta e il tuo fulmine a colpire
Me between the eyes
Me tra gli occhi
Eyes
Occhi
Sometimes the stars decide
A volte le stelle decidono
To reflect in puddles in the dirt
Di riflettersi nelle pozzanghere nel fango
When I look in your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
I forget all about what hurts
Dimentico tutto ciò che fa male
Oh, now I'm floating so high
Oh, ora sto galleggiando così in alto
I blossom and die
Fiorisco e muoio
Send your storm and your lightning to strike
Manda la tua tempesta e il tuo fulmine a colpire
Me between the eyes
Me tra gli occhi
And cry
E piangere
Believe in miracles
Credere nei miracoli
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, sto galleggiando sopra il mondo ora
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, sto galleggiando sopra il mondo ora
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, sì, sì, sì
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
From up above I heard
Dari atas sana aku mendengar
The angels sing to me these words
Malaikat menyanyikan kata-kata ini untukku
And sometimes in your eyes
Dan kadang-kadang di matamu
I see the beauty in the world
Aku melihat keindahan di dunia
Oh, now I'm floating so high
Oh, sekarang aku melayang begitu tinggi
I blossom and die
Aku mekar dan mati
Send your storm and your lightning to strike
Kirimkan badai dan petirmu untuk menyerang
Me between the eyes
Aku di antara mata
Eyes
Mata
Sometimes the stars decide
Kadang-kadang bintang memutuskan
To reflect in puddles in the dirt
Untuk memantulkan diri dalam genangan air di tanah
When I look in your eyes
Ketika aku melihat ke dalam matamu
I forget all about what hurts
Aku lupa tentang semua yang menyakitkan
Oh, now I'm floating so high
Oh, sekarang aku melayang begitu tinggi
I blossom and die
Aku mekar dan mati
Send your storm and your lightning to strike
Kirimkan badai dan petirmu untuk menyerang
Me between the eyes
Aku di antara mata
And cry
Dan menangis
Believe in miracles
Percaya pada keajaiban
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hei, aku melayang di atas dunia sekarang
Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hei, aku melayang di atas dunia sekarang
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ya, ya, ya
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, ya, ya, ya
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
From up above I heard
จากที่สูงขึ้นไปฉันได้ยิน
The angels sing to me these words
นางฟ้าร้องเพลงเหล่านี้ให้ฉัน
And sometimes in your eyes
และบางครั้งในสายตาของคุณ
I see the beauty in the world
ฉันเห็นความงามในโลก
Oh, now I'm floating so high
โอ้, ตอนนี้ฉันกำลังลอยสูงมาก
I blossom and die
ฉันเริ่มเติบโตและตาย
Send your storm and your lightning to strike
ส่งพายุและสายฟ้าของคุณมาตี
Me between the eyes
ฉันระหว่างดวงตา
Eyes
ดวงตา
Sometimes the stars decide
บางครั้งดาวตัดสินใจ
To reflect in puddles in the dirt
ที่จะสะท้อนในหลุมน้ำในดิน
When I look in your eyes
เมื่อฉันมองไปที่สายตาของคุณ
I forget all about what hurts
ฉันลืมทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เจ็บ
Oh, now I'm floating so high
โอ้, ตอนนี้ฉันกำลังลอยสูงมาก
I blossom and die
ฉันเริ่มเติบโตและตาย
Send your storm and your lightning to strike
ส่งพายุและสายฟ้าของคุณมาตี
Me between the eyes
ฉันระหว่างดวงตา
And cry
และร้องไห้
Believe in miracles
เชื่อในปาฏิหาริย์
Oh hey, I'm floating up above the world now
โอ้เฮ้, ฉันกำลังลอยขึ้นเหนือโลกตอนนี้
Oh hey, I'm floating up above the world now
โอ้เฮ้, ฉันกำลังลอยขึ้นเหนือโลกตอนนี้
Oh yeah, yeah, yeah
โอ้ ใช่, ใช่, ใช่
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
อืม, อืม, อืม, ใช่, ใช่, ใช่
Uh, uh, uh
อืม, อืม, อืม
From up above I heard
从上方我听到
The angels sing to me these words
天使对我唱出这些词
And sometimes in your eyes
有时在你的眼中
I see the beauty in the world
我看到了世界的美丽
Oh, now I'm floating so high
哦，现在我飘得如此之高
I blossom and die
我绽放然后死去
Send your storm and your lightning to strike
派你的风暴和闪电来打击
Me between the eyes
直击我眼睛之间
Eyes
眼睛
Sometimes the stars decide
有时星星决定
To reflect in puddles in the dirt
在泥土中的水坑里反射
When I look in your eyes
当我看你的眼睛
I forget all about what hurts
我忘记了所有的痛苦
Oh, now I'm floating so high
哦，现在我飘得如此之高
I blossom and die
我绽放然后死去
Send your storm and your lightning to strike
派你的风暴和闪电来打击
Me between the eyes
直击我眼睛之间
And cry
然后哭泣
Believe in miracles
相信奇迹
Oh hey, I'm floating up above the world now
哦嘿，我现在在世界上方飘浮
Oh hey, I'm floating up above the world now
哦嘿，我现在在世界上方飘浮
Oh yeah, yeah, yeah
哦是的，是的，是的
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah
嗯，嗯，嗯，是的，是的，是的
Uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯
