Don't Panic

Bones sinking like stones
All that we've fought for
Homes, places we've grown
All of us are done for

And we live in a beautiful world
Yeah, we do
Yeah, we do
We live in a beautiful world

Bones sinking like stones
All that we've fought for
Homes, places we've grown
All of us are done for

And we live in a beautiful world
Yeah, we do
Yeah, we do
We live in a beautiful world

And we live in a beautiful world
Yeah, we do
Yeah, we do
We live in a beautiful world

Oh, all that I know
There's nothing here to run from
'Cause yeah
Everybody here has got somebody to lean on

A Dualidade de Dont Panic': Entre a Beleza e a Fragilidade do Mundo

A música Don't Panic, da banda britânica Coldplay, é uma composição que reflete sobre a dualidade da existência humana e a beleza inerente ao mundo, apesar de suas adversidades. Lançada no ano 2000, como parte do álbum 'Parachutes', a canção se destaca por sua melodia suave e letras que provocam reflexão.

A letra de Don't Panic começa com uma imagem sombria: 'Bones sinking like stones' (Ossos afundando como pedras), sugerindo uma sensação de derrota ou desesperança. A referência a 'all that we fought for' (tudo pelo que lutamos) e 'homes, places we've grown' (lares, lugares onde crescemos) evoca uma perda coletiva, talvez relacionada às mudanças e desafios que enfrentamos ao longo da vida. No entanto, a repetição do verso 'We live in a beautiful world' (Vivemos em um mundo bonito) serve como um contraponto, lembrando o ouvinte de que, apesar das dificuldades, há beleza a ser encontrada e apreciada.

A conclusão da música traz uma mensagem de união e apoio mútuo: 'Oh, all that I know / There's nothing here to run from / 'Cos yeah, everybody here's got somebody to lean on' (Oh, tudo o que eu sei / Não há nada daqui para fugir / Porque sim, todo mundo aqui tem alguém em quem se apoiar). Essa estrofe sugere que, embora possamos enfrentar tempos difíceis, não estamos sozinhos. A solidariedade e a conexão humana são apresentadas como fontes de conforto e força. Don't Panic, portanto, é uma canção que captura a essência da experiência humana, equilibrando a consciência das adversidades com a celebração da beleza e da comunidade.

[Перевод песни Coldplay - "Don’t Panic"]

[Куплет: Крис Мартин]
Кости утопают, как камни
И это все, за что мы боролись
Дома, места, в которых мы выросли
Нам всем конец

[Припев: Крис Мартин]
И мы живем в прекрасном мире
Ага, это мы, ага, это мы
Мы живем в прекрасном мире

[Куплет: Крис Мартин & Джонни Баклэнд]
Кости утопают, как камни
И это все, за что мы боролись
Дома, места, в которых мы выросли
Нам всем конец (Конец)

[Припев: Крис Мартин]
И мы живем в прекрасном мире
Ага, это мы, ага, это мы
Мы живем в прекрасном мире

[Пианино соло]

[Припев: Крис Мартин]
И мы живем в прекрасном мире
Ага, это мы, ага, это мы
Мы живем в прекрасном мире

[Гитарное соло]

[Аутро: Крис Мартин]
Оу, это все, что я знаю
И нет причин бежать отсюда
Потому что все здесь, ага
И есть на кого опереться

[श्लोक एक: क्रिस मार्टिन]
हड्डियाँ, पत्थरों की तरह डूब रही हैं
वह सब जिसके लिए हमने संघर्ष किया
घर, स्थान जहां हम बड़े हुए हैं
हम सब के लिए कर रहे हैं

[कोरस: क्रिस मार्टिन]
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
हाँ, हम करते हैं, हाँ, हम करते हैं
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं

[श्लोक दो: क्रिस मार्टिन और जॉनी बकलैंड]
हड्डियाँ, पत्थरों की तरह डूब रही हैं
वह सब जिसके लिए हमने संघर्ष किया
घर, स्थान जहां हम बड़े हुए हैं
हम सब के लिए कर रहे हैं

[कोरस: क्रिस मार्टिन]
और हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
हाँ, हम करते हैं, हाँ, हम करते हैं
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं

[पियानो सोलो]

[कोरस: क्रिस मार्टिन]
और हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं
हाँ, हम करते हैं, हाँ, हम करते हैं
हम एक खूबसूरत दुनिया में रहते हैं

[एकल गिटार]

[आउटरो: क्रिस मार्टिन]
ओह, वह सब मुझे पता है
यहां से भागने के लिए कुछ भी नहीं है
'क्योंकि हाँ, यहाँ हर कोई है
किसी पर भरोसा करने के लिए मिल गया