Charlie Brown

Ooh ooh-ooh-ooh

Stole a key
Took a car downtown where the lost boys meet
Took a car downtown and took what they offered me
To set me free

I saw the lights go down at the end of the scene
Saw the lights go down and standing in front of me

Ooh-ooh-ooh

In my scarecrow dreams
When they smash my heart into smithereens
Be a bright red rose come bursting the concrete
Be a cartoon heart

Light a fire, a fire, a spark
Light a fire, a flame in my heart

We'll run wild
We'll be glowing in the dark, ooh-ooh-ooh
We'll be glowing in the dark, ooh-ooh-ooh ah

All the boys, all the girls
All that matters in the world
All the boys, all the girls
All the madness that occurs
All the highs, all the lows
As the room a spinning goes

We'll run riot
We'll be glowing in the dark

Ooh ooh-ooh-ooh (oh)
So we'll soar
Luminous and wired
We'll be glowing in the dark

A Luz Interior em Charlie Brown do Coldplay

A música Charlie Brown, da banda britânica Coldplay, é uma explosão de energia e emoção que captura a essência da juventude e a busca pela liberdade. A letra da música começa com uma narrativa de rebeldia, onde o protagonista 'rouba uma chave' e 'pega um carro para o centro da cidade', um lugar onde os 'garotos perdidos' se encontram. Essa referência aos 'garotos perdidos' pode ser uma alusão à história de Peter Pan, onde crianças que não querem crescer vivem em uma aventura constante. A ideia de pegar um carro e dirigir para o centro da cidade simboliza uma fuga das restrições e a busca por autoexpressão.

A música então mergulha em metáforas poéticas, como 'em meus sonhos de espantalho' e 'quando eles esmagam meu coração em pedacinhos'. Essas imagens evocam a sensação de ser vulnerável e despedaçado, mas ainda assim ter a resiliência para 'ser uma rosa vermelha brilhante rompendo o concreto'. A ideia de uma rosa crescendo através do concreto é uma poderosa metáfora de esperança e beleza emergindo de um ambiente árido e desafiador. A música fala sobre superar adversidades e encontrar a luz dentro de si mesmo, mesmo quando tudo parece sombrio.

O refrão 'We'll be glowing in the dark' (Nós estaremos brilhando no escuro) é um hino de otimismo e união. Coldplay cria uma sensação de comunidade e partilha, onde todos - 'todos os meninos, todas as meninas' - estão juntos na experiência da vida, com seus altos e baixos. A música celebra a vida em todas as suas formas, reconhecendo que mesmo nos momentos de caos ('all the madness that occurs'), há uma luz que brilha dentro de cada um, capaz de iluminar as sombras mais profundas. Charlie Brown é uma ode à resiliência do espírito humano e à capacidade de encontrar alegria e luz, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.

Charlie Brown

Stole a key
یه کلید دزدیدم
Took a car downtown where the lost boys meet
یه ماشین به مرکز شهر بردم جایی که پسران گمشده همدیگه رو ملاقات میکنن
Took a car downtown and took what they offered me
یه ماشین به مرکز شهر بردم و چیزی که اونا به من پیشنهاد دادن رو‌ گرفتم
To set me free
تا آزادم کنن

I saw the lights go down at the end of the scene
من دیدم که نور ها در پایان صحنه پایین رفتند (کم شدند)
Saw the lights go down and standing in front of me
نور‌ هارو دیدم که خاموش شدن و اون ها جلوی من ایستاده بودن
{ در ناراحتیا کنارم موندن }

Poh ooh ooh

In my scarecrow dreams
توی رویاهای ترسناکم
When they smash my heart into smithereens
وقتی به قلبم ضربه زدن تا به تکه های ریز تبدیل بشه
{ قلبمو تکه تکه کردن }
Be a bright red rose come bursting the concrete
تو رز قرمز براقی باش که میاد دیوارو میشکافه
{ بهم امید میده }
Be a cartoon heart
قلب کارتونی باش (قلبتو باز کن)

Light a fire a fire a spark
یه چراغ روشن کن ؛ یه چراغ ؛ یه جرقه
Light a fire a flame in my heart
یه چراغ روشن کن٫یه شعله تو قلبم

We’ll run wild
وحشیانه میریم

We’ll be glowing in the dark
ما در تاریکی خواهیم درخشید

Oooh ooh ooh

We’ll be glowing in the dark
ما در تاریکی خواهیم درخشید

A-woo-a-wooooo

All the boys, all the girls, all that matters in the world
همه پسر ها ؛ همه دختر ها ؛ هر چی که در دنیا اهمیت داره

All the boys, all the girls, all the madness that occurs
همه پسر ها ؛ همه دختر ها ؛ تمام دیوونگی هایی که اتفاق می افته

All the highs all the lows, as the room a-spinning goes
همه پستی ها ؛ همه بلندی ها ؛ وقتی که چرخش اتاق شروع میشه و اتفاق می افته { چرخش اتاق اشاره به سرگیجه شدن داره }

We’ll run riot, we’ll be glowing in the dark
ما شورش راه می اندازیم٫ما در تاریکی خواهیم درخشید

Ooooh, ooooh, ooooh

So we’ll soar
پس ما اوج میگیریم { بلند میشیم }

Luminous and wired
درخشان و هیجان زده

We’ll be glowing in the dark
ما در تاریکی خواهیم درخشید

Translated by: @AlexTheSmartBoy

∞ - @ColdplayCompleteLyrics