Forever Young

May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you

May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay
Forever young

Forever young
Forever young
May you stay
Forever young

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you

May you always be courageous
Stand upright and be strong
And may you stay
Forever young

Forever young
Forever young
May you stay
Forever young

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift

May your heart always be joyful
May your song always be sung
And may you stay
Forever young

Forever young
Forever young
May you stay
Forever young

A Benção de Dylan: Desejos de uma Vida Eterna e Jovem

A canção "Forever Young" de Bob Dylan é uma ode à juventude eterna, não apenas no sentido literal de nunca envelhecer, mas também no sentido figurado de manter o espírito jovem, a esperança e a pureza ao longo da vida. A letra é estruturada como uma série de bênçãos ou desejos positivos para o ouvinte, possivelmente direcionados a um filho ou a uma pessoa querida, expressando o desejo de que as qualidades mais nobres da humanidade possam ser preservadas ao longo do tempo.

Cada verso começa com a palavra 'May', que introduz uma esperança ou um desejo para a pessoa a quem a música é dedicada. Os desejos vão desde a realização pessoal e a verdade até a coragem e a força. A repetição do refrão 'May you stay forever young' reforça a ideia central da música, que é a de manter a vitalidade e a visão de mundo que são frequentemente associadas à juventude. Dylan utiliza metáforas como 'build a ladder to the stars' para encorajar a ambição e a busca por sonhos elevados.

A música também reflete sobre a importância de manter a integridade e a verdade, além de enfatizar a necessidade de resiliência diante das mudanças da vida, como sugerido na linha 'When the winds of changes shift'. A canção se torna um hino atemporal que celebra as virtudes da vida e transmite uma mensagem de otimismo e força interior. Bob Dylan, conhecido por suas letras profundas e sua influência na música folk e rock, oferece em "Forever Young" uma visão poética e inspiradora sobre a passagem do tempo e os valores que devemos preservar.

Que Deus te abençoe e te proteja sempre
Que todos os seus desejos se tornem realidade
Que você sempre faça pelos outros
E deixe que os outros façam por você
Que você construa uma escada para as estrelas
E suba em cada degrau
Que você permaneça para sempre jovem
Que você permaneça para sempre jovem

Que você cresça para ser justo
Que você cresça para ser verdadeiro
Que você sempre conheça a verdade
E veja a luz que te envolve
Que você seja sempre corajoso
Fique de pé e seja forte
Que você permaneça para sempre jovem
Que você permaneça para sempre jovem

Que suas mãos estejam sempre ocupadas
Que seus pés estejam sempre rápidos
Que você tenha uma base sólida
Quando os ventos da mudança mudarem
Que seu coração esteja sempre alegre
Que sua canção seja sempre cantada
E que você permaneça para sempre jovem
Que você permaneça para sempre jovem

Que Dios te bendiga y te cuide siempre
Que tus deseos se hagan realidad
Que siempre hagas por otros
Y dejes a otros hacer por ti
Que construyas una escalera a las estrellas
Y subas cada escalón
Que te mantengas joven por siempre
Que te mantengas joven por siempre

Que crezcas para ser justo
Que crezcas para ser sincero
Que siempre sepas la verdad
Y veas la luz a tu alrededor
Que siempre tengas coraje
Pararte derecho y ser fuerte
Que te mantengas joven por siempre
Que te mantengas joven por siempre

Que tus manos siempre estén ocupadas
Que tus pies siempre sean agiles
Que tengas fundamentos fuertes
Cuando los vientos del cambio cambien
Que tu corazón siempre sea alegre
Que tu canción siempre sea cantada
Y que te mantengas joven por siempore
Que te mantengas joven por siempre

Que Dieu te bénisse et te garde toujours
Que tous tes souhaits se réalisent
Que tu fasses toujours pour les autres
Et laisse les autres faire pour toi
Que tu construises une échelle vers les étoiles
Et grimpe sur chaque barreau
Que tu restes éternellement jeune
Que tu restes éternellement jeune

Que tu grandisses pour être juste
Que tu grandisses pour être vrai
Que tu connaisses toujours la vérité
Et vois la lumière qui t'entoure
Que tu sois toujours courageux
Reste droit et sois fort
Que tu restes éternellement jeune
Que tu restes éternellement jeune

Que tes mains soient toujours occupées
Que tes pieds soient toujours rapides
Que tu aies une base solide
Quand les vents du changement se déplacent
Que ton cœur soit toujours joyeux
Que ta chanson soit toujours chantée
Et que tu restes éternellement jeune
Que tu restes éternellement jeune

Möge Gott dich immer segnen und behüten
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen
Mögest du immer für andere da sein
Und andere für dich da sein lassen
Mögest du eine Leiter zu den Sternen bauen
Und auf jeder Sprosse klettern
Mögest du für immer jung bleiben
Mögest du für immer jung bleiben

Mögest du aufwachsen und gerecht sein
Mögest du aufwachsen und wahrhaftig sein
Mögest du immer die Wahrheit kennen
Und das Licht um dich herum sehen
Mögest du immer mutig sein
Aufrecht stehen und stark sein
Mögest du für immer jung bleiben
Mögest du für immer jung bleiben

Mögen deine Hände immer beschäftigt sein
Mögen deine Füße immer schnell sein
Mögest du ein starkes Fundament haben
Wenn sich die Winde des Wandels drehen
Möge dein Herz immer voller Freude sein
Möge dein Lied immer gesungen werden
Und mögest du für immer jung bleiben
Mögest du für immer jung bleiben

Che Dio ti benedica e ti protegga sempre
Che tutti i tuoi desideri si avverino
Che tu possa sempre fare per gli altri
E lascia che gli altri facciano per te
Che tu possa costruire una scala verso le stelle
E salire su ogni piolo
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane

Che tu possa crescere per essere giusto
Che tu possa crescere per essere vero
Che tu possa sempre conoscere la verità
E vedere la luce che ti circonda
Che tu possa sempre essere coraggioso
Stare eretto e essere forte
Che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane

Che le tue mani siano sempre occupate
Che i tuoi piedi siano sempre veloci
Che tu possa avere una solida fondazione
Quando i venti del cambiamento si spostano
Che il tuo cuore sia sempre gioioso
Che la tua canzone sia sempre cantata
E che tu possa rimanere per sempre giovane
Che tu possa rimanere per sempre giovane