WHISTLE (휘파람)
Hey, boy
Hey, boy
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo
널 잊을 수가 없어
neol ijeul suga eopseo
그 눈빛이 아직 나를
geu nunbichi ajik nareul
이렇게 설레게 해, boom-boom
ireoke seollege hae, boom-boom
Twenty-four, three, six, five
Twenty-four, three, six, five
오직 너와 같이 하고파
ojik neowa gachi hagopa
낮에도 이 밤에도
najedo i bamedo
이렇게 너를 원해, ooh, ooh
ireoke neoreul wonhae, ooh, ooh
모든 남자들이 날 매일 check out
modeun namjadeuri nal maeil check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
daebubuni nal gajil su itda chakgak
절대 많은 걸 원치 않아
jeoldae maneun geol wonchi ana
맘을 원해 난
mameul wonhae nan
넌 심장을 도려내 보여봐
neon simjang-eul doryeonae boyeobwa
아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
aju ssikssikage ttaeron chic chic hage
So hot, so hot
So hot, so hot
내가 어쩔 줄 모르게 해 (uh)
naega eojjeol jul moreuge hae (uh)
나지막이 불러줘
najimagi bulleojwo
내 귓가에 도는 휘파람처럼
nae gwitga-e doneun hwiparamcheoreom
이대로 지나치지 마요
idaero jinachiji mayo
너도 나처럼
neodo nacheoreom
날 잊을 수가 없다면, whoa
nal ijeul suga eopdamyeon, whoa
널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i ma-eumeun fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
nae simjang-i ppareuge ttwijana
점점 가까이 들리잖아
jeomjeom gakkai deullijana
휘파람
hwiparam
Uh, 휘 파람 파람 파람
Uh, hwi param param param
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
휘파람
hwiparam
Uh, 휘 파람 파람 파람
Uh, hwi param param param
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
Hold up
Hold up
아무 말 하지 마
amu mal haji ma
Just whistle to my heart
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
geu soriga jigeum nareul
이렇게 설레게 해, boom-boom
ireoke seollege hae, boom-boom
생각은 지루해
saenggageun jiruhae
느낌이, shhh!
neukkimi, shhh!
Every day, all day
Every day, all day
내 곁에만 있어줘, zoom, zoom
nae gyeoteman isseojwo, zoom, zoom
Uh, 언제나 난 stylin'
Uh, eonjena nan stylin'
도도하지만 네 앞에선, darlin'
dodohajiman ne apeseon, darlin'
뜨거워지잖아 like a desert island
tteugeowojijana like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
neo aragalsurok ullyeodaeneun ma-eumsok
그만 내빼 넘어와라
geuman naeppae neomeowara
내게 boy 이젠 checkmate
naege boy ijen checkmate
게임은 내가 win (uh-huh)
geimeun naega win (uh-huh)
난 널 택해 안아줘
nan neol taekae anajwo
더 세게 누가 널 가로 채
deo sege nuga neol garo chae
가기 전에 내가 (uh)
gagi jeone naega (uh)
이대로 지나치지 마요
idaero jinachiji mayo
너도 나처럼
neodo nacheoreom
날 잊을 수가 없다면, whoa
nal ijeul suga eopdamyeon, whoa
널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i ma-eumeun fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
nae simjang-i ppareuge ttwijana
점점 가까이 들리잖아
jeomjeom gakkai deullijana
휘파람
hwiparam
Uh, 휘 파람 파람 파람
Uh, hwi param param param
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
휘파람
hwiparam
Uh, 휘 파람 파람 파람
Uh, hwi param param param
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
This beat got me feelin' like
This beat got me feelin' like
바람처럼 스쳐가는
baramcheoreom seuchyeoganeun
흔한 인연이 아니길
heunhan inyeoni anigil
많은 말은 필요 없어
maneun mareun piryo eopseo
지금 너의 곁에
jigeum neoui gyeote
나를 데려가 줘, ooh, ooh, ooh
nareul deryeoga jwo, ooh, ooh, ooh
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
A Sedução em Notas: A Análise de WHISTLE do BLACKPINK
A música 'WHISTLE' do grupo sul-coreano BLACKPINK é uma combinação de hip-hop com influências de pop e R&B, marcada por um refrão cativante e uma batida que convida à dança. A letra da música fala sobre atração e sedução, utilizando a metáfora do assobio - que é algo simples, mas que chama a atenção e é difícil de ignorar - para descrever o efeito que a presença e a atenção de uma pessoa podem ter sobre outra.
No contexto da música, as integrantes do BLACKPINK se apresentam como figuras confiantes e desejáveis, que sabem o efeito que têm sobre os homens. Elas descrevem a si mesmas como alguém que faz os corações baterem mais rápido e que está sempre no centro das atenções ('Every time I show up, blow up'). A repetição do 'uh' após essas linhas enfatiza a confiança e a atitude descompromissada que elas transmitem.
A música também aborda o desejo de uma conexão mais profunda, além da atração física ('맘을 원해 난' que significa 'Eu quero seu coração'). As integrantes do BLACKPINK querem que os homens mostrem seus verdadeiros sentimentos ('넌 심장을 도려내 보여봐'), sugerindo que a atração deve ser mútua e genuína. A canção é um convite para que o ouvinte se aproxime e participe dessa dança de sedução, mas também é um lembrete de que as integrantes têm o controle da situação ('게임은 내가 win').
