How You Like That
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
boran deusi muneojyeosseo
바닥을 뚫고 저 지하까지
badageul ttulkko jeo jihakkaji
옷 끝자락 잡겠다고
ot kkeutjarak japgetdago
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
jeo nopi du soneul ppeodeo bwado
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
dasi kamkamhan igose light up the sky
네 두 눈을 보며, I′ll kiss you goodbye
ne du nuneul bomyeo, I′ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
silkeot biuseora kkol joeunikka
이제 너희, 하나, 둘, 셋
ije neohui, hana, dul, set
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
You gon’ like that, that, that, that, that
You gon’ like that, that, that, that, that
That, that, that, that
That, that, that, that
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that, that, that, that, that
How you like that, that, that, that, that
That, that, that, that
That, that, that, that
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Your girl need it all and that′s a hunnid
Your girl need it all and that′s a hunnid
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
baek gae jung-e baek, nae mokseul wonhae
Karma come and get some
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
ttakajiman eojjeol su eopjana
What's up? I'm right back (right back)
What's up? I'm right back (right back)
방아쇠를 cock back (cock back)
bang-asoereul cock back (cock back)
Plain Jane get hijacked
Plain Jane get hijacked
Don’t like me?
Don’t like me?
Then tell me how you like that, like that
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
deo kamkamhan igose shine like the stars
그 미소를 띠며, I′ll kiss you goodbye
geu misoreul ttimyeo, I′ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
silkeot biuseora kkol joeunikka
이제 너희, 하나, 둘, 셋
ije neohui, hana, dul, set
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
You gon’ like that, that, that, that, that
You gon’ like that, that, that, that, that
That, that, that, that
That, that, that, that
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that, that, that, that, that
How you like that, that, that, that, that
That, that, that, that
That, that, that, that
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
nalgae ireun chaero churakaetdeon nal
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
eoduun nanal soge gachyeo itdeon nal
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Bring out your boss bitch
Bring out your boss bitch
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that?
How you like that?
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
You gon’ like that
You gon’ like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
How you like that?
How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
Empoderamento e Superação: A Mensagem de How You Like That do BLACKPINK
A música How You Like That do grupo sul-coreano BLACKPINK é um hino de empoderamento e superação. Com uma batida marcante e um refrão cativante, a canção fala sobre se levantar após uma queda e enfrentar adversidades com força e confiança. A letra sugere uma mensagem de resiliência, onde mesmo após serem derrubadas ('보란 듯이 무너졌어' - 'caíram ostensivamente'), as integrantes estão prontas para brilhar ainda mais intensamente ('다시 캄캄한 이곳에 light up the sky' - 'iluminar o céu neste lugar escuro novamente').
O refrão 'How you like that?' funciona como um desafio lançado àqueles que duvidaram delas ou que as subestimaram. A repetição de 'Now look at you, now look at me' enfatiza a transformação e o crescimento pessoal, sugerindo que, enquanto os outros permaneceram os mesmos, as integrantes do BLACKPINK evoluíram e estão agora em uma posição de força. A música também toca em temas de vingança e karma ('Karma come and get some'), indicando que aqueles que fizeram mal eventualmente enfrentarão as consequências de suas ações.
Musicalmente, How You Like That é uma faixa que mistura elementos do pop, hip-hop e EDM, característicos do estilo musical do BLACKPINK. O grupo é conhecido por suas performances energéticas e visuais impactantes, e a música se encaixa perfeitamente em seu repertório, sendo uma das favoritas entre os fãs. A canção não apenas reforça a imagem de mulheres fortes e independentes que o grupo representa, mas também serve como inspiração para ouvintes ao redor do mundo que enfrentam desafios e buscam se reerguer com confiança e poder.
[Tradução de "How You Like That", de BLACKPINK]
[Intro: Lisa]
BLACKPINK na sua área
[Verso 1: Jennie & Jisoo]
Eu desmoronei diante dos seus olhos
Cheguei ao fundo do poço e afundei mais fundo
Para se agarrar ao último pedaço de esperança
Tentei alcançar com minhas duas mãos
[Pré-Refrão: Rosé]
De novo nesse lugar escuro
Ilumine o céu
Enquanto olho nos teus olhos
Te darei um beijo de adeus
Ria o quanto quiser enquanto ainda pode
Porque agora é sua vez
Um, dois, três
[Refrão: Jennie, Lisa, & Jisoo]
Ha o que você acha disso?
Você vai gostar disso, disso-disso-disso-disso, disso, disso, disso, disso
O que você acha disso? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
O que você acha disso, disso-disso-disso-disso, disso, disso, disso, disso
[Pós-Refrão: Lisa, Rosé, & Jennie]
Agora olhe para você agora olhe pra mim (Ooh)
Olhe para você agora olhe pra mim (Ooh)
Olhe para você agora olhe pra mim (Ooh)
O que você acha disso? (Nah)
Agora olhe para você agora olhe pra mim
Olhe para você agora olhe pra mim
Olhe para você agora olhe pra mim
O que você acha disso?
[Verso 2: Lisa]
Sua garota precisa de tudo e isso é cem
Dez de dez eu quero o que é meu
Karma venha pegar um pouco
Me sinto mal, mas não tem nada que eu possa fazer
E aí eu estou de volta
Engatilhar o gatilho de volta
Garota básica será raptada, não gosta de mim?
Então me diga o que você acha disso, acha disso
[Pré-Refrão: Jennie & Jisoo]
Nesse lugar ainda mais escuro
Brilha como as estrelas
Com sorriso no meu rosto
Te darei um beijo de adeus
Ria o quanto quiser enquanto ainda pode
Porque agora é sua vez
Um, dois, três
[Refrão: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha o que você acha disso?
Você vai gostar disso, disso-disso-disso-disso, disso, disso, disso, disso
O que você acha disso? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
O que você acha disso, disso-disso-disso-disso, disso, disso, disso, disso
[Pós-Refrão: Lisa, Rosé & Jennie]
Agora olhe para você agora olhe pra mim (Ooh)
Olhe para você agora olhe pra mim (Ooh)
Olhe para você agora olhe pra mim (Ooh)
O que você acha disso? (Nah)
Agora olhe para você agora olhe pra mim (Oh)
Olhe para você agora olhe pra mim (Oh)
Olhe para você agora olhe pra mim (Oh)
O que você acha disso?
[Ponte: Rosé, Jisoo, Lisa & Todas]
O dia em que caí sem minhas asas
Aqueles dias sombrios que estava presa
Você deveria ter acabado comigo quando tinha a chance
Olha para o céu
É um pássaro é um avião
Yeah, yeah, yeah, yeah
Desperte a sua chefona
Yeah, yeah, yeah, yeah
BLACKPINK!
[Saída: Todas, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
O que você acha disso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Você vai gostar disso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
O que você acha disso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
I crumbled before your eyes
Hit rock bottom and sunk deeper
To grab onto the last bit of hope
I've tried to reach out with both my hands
[Pre-Chorus: Rosé]
Again, in this dark place, light up the sky
While looking into your eyes, I'll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it's about to be your turn, one, two, three
[Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
Ha, how you like that? (Ah)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
[Verse 2: Lisa]
Your girl needs it all and that's a hundred
10 out of 10, I want what's mine
Karma come and get some
I feel bad, but there's nothing I can do
What's up? I'm right back
Trigger the cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me, how you like that, like that?
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
In this darker place, shine like the stars
With that smile, I'll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it's about to be your turn, one, two, three
[Chorus: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Ha, how you like that? (Ah)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, All]
The day I fell without my wings
Those dark days where I was trapped
You should've ended me when you had the chance
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
[Break: All, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Bring out the boss, bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
[Outro: Lisa, Rosé, Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
[Intro: Lisa]
BLACKPINK en tú área
[Verso 1: Jennie, Jisoo]
Me derrumbé frente a tus ojos
Toqué fondo y me hundí más profundo
Para aferrarme al último rayo de esperanza
He intentado alcanzarlo con ambas manos
[Pre-Coro: Rosé]
Otra vez, en este lugar oscuro, ilumino el cielo
Mirándote a los ojos, me despediré con un beso
Ríe todo lo que quieras mientras puedas
Porque ahora será tu turno, uno, dos, tres
[Coro: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ja, ¿qué te parece eso? (Ah)
Te va a gustar así, así-así-así-así, así, así, así, así
¿Qué te parece eso? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
¿Qué te parece eso, eso-eso-eso-eso, eso, eso, eso, eso?
[Post-Coro: Lisa, Rosé, Jennie]
Ahora mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame
¿Qué te parece eso?
Ahora mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame
¿Qué te parece eso?
[Verso 2: Lisa]
Tu chica lo necesita todo y eso es mucho
10 de 10, quiero la parte que me corresponde
El karma viene y te lo quita todo
Me siento mal por ti, pero no hay nada que pueda hacer
¿Qué pasa? Estoy de vuelta
Apretando el gatillo de nuevo
La inocencia es secuestrada, ¿no te gusto?
Entonces, ¿dime qué te parece eso, ¿eso?
[Pre-Coro: Jennie, Jisoo]
Otra vez, en este lugar oscuro, brillo como las estrellas
Mirándote a los ojos, me despediré con un beso
Ríe todo lo que quieras mientras puedas
Porque ahora será tu turno, uno, dos, tres
[Coro: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ja, ¿qué te parece eso? (Ah)
Te va a gustar así, así-así-así-así, así, así, así, así
¿Qué te parece eso? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
¿Qué te parece eso, eso-eso-eso-eso, eso, eso, eso, eso?
[Post-Coro: Lisa, Rosé, Jennie]
Ahora mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame
¿Qué te parece eso?
Ahora mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame (Ah)
Mírate, ahora mírame
¿Qué te parece eso?
[Puente: Rosé, Jisoo]
El día en que me hiciste caer sin mis alas
Esos días oscuros cuando estaba atrapada
Debiste acabar conmigo cuando tuviste la oportunidad
[Interlude: Rosé, Jennie, Todas]
Mira arriba en el cielo
Es un pájaro, es un avión
Sí-í-í-í
(Saca tu lado de jefa muy perra)
Sí-í-í-í
BLACKPINK!
[Outro: Lisa, Rosé, Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
¿Qué te parece eso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Te va a gustar así
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
¿Qué te parece eso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
[Intro: Lisa]
BLACKPINK est dans la place
[Couplet 1: Jennie, Jisoo]
Je me suis écroulée sous tes yeux
J’ai touché le fond et j’ai sombré bien plus encore
Je vais m'accrocher à cette lueur d'espoir
Et essayer de l'atteindre de mes deux mains
[Pré-Refrain: Rosé]
De nouveau dans cet endroit obscur, j'illumine le ciel
Alors que je te regarde dans les yeux, je te donne un baiser d’adieu
Ris autant que tu veux pendant que tu le peux encore
Parce que ça va être ton tour, 1, 2 ,3
[Refrain: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ah, qu'est-ce que tu dis de ça ? (Wouh)
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça
Qu'est-ce que tu dis de ça ? (Bada bing, bada boum, boum, boum)
Qu'est-ce que tu dis de ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça ?
[Post-Refrain: Lisa, Rosé, Jennie]
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
[Couplet 2: Lisa]
Ta copine a besoin de tout, et "tout" c'est la totale
À 100%, je veux ce qui m'appartient
Le karma viendra en prendre un peu
Je me sens mal mais je n'y peux rien
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Je suis de retour
Prête à dégainer
La femme ordinaire s'est transformée
Tu ne m'aimes pas ? Alors dis-moi ce que tu dis de ça, dis de ça
[Pré-Refrain: Jennie, Jisoo]
Même dans cet endroit sombre, je brille comme les étoiles
Le sourire aux lèvres, je te donne un baiser d’adieu
Ris autant que tu veux pendant que tu le peux encore
Parce que ça va être ton tour, 1, 2, 3
[Refrain : Rosé, Jennie, Jisoo, Lisa]
Ah, qu'est-ce que tu dis de ça ? (Wouh)
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça
Qu'est-ce que tu dis de ça ? (Bada bing, bada boum, boum, boum)
Qu'est-ce que tu dis de ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça ?
[Post-Refrain : Lisa, Rosé, Jennie]
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
[Pont: Rosé, Jisoo, Toutes]
Le jour où je suis tombée sans mes ailes
Ces jours obscurs où j’étais coincée
Tu aurais dû en finir avec moi quand tu en avais l’occasion
Regardez là-haut
C'est un oiseau, c'est un avion
[Coupure: Toutes, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Fais ressortir ton côté bad, bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
[Riff: Toutes, Rosé, Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Tu vas aimer ça
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
[Deutscher Songtext zu „How You Like That“]
[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Ich zerfiel vor deinen Augen
Traf den Grund und sank noch tiefer
Um das letzte bisschen Hoffnung zu ergreifen
Versuchte ich mit beiden meiner Hände danach zu greifen
[Pre-Chorus: Rosé]
Wieder an diesem dunklen Ort
Erleuchte den Himmel
Während ich dir in die Augen schaue
Küss ich dich auf Wiedersehen
Lach so viel du willst
Solangе du es noch kannst
Weil du bald an der Rеihe bist
1, 2, 3
[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ha, wie gefällt dir das?
Das wird dir gefallen
Wie gefällt dir das?
Badda Bing Badda Boom Boom Boom
Wie gefällt dir das?
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Nun, schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Wie gefällt dir das?
Nun, schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Wie gefällt dir das?
[Verse 2: Lisa]
Dein Mädchen braucht es alles und das sind hundert
10 von 10, ich will was meins ist
Karma komm und hol dir welches
Ich fühl mich schlecht aber es gibt nichts was ich tun kann
Was geht ich bin zurück
Ziehe den Auslöser zurück
Einfach hintergangen, magst mich nicht?
Dann sag mir, wie dir das gefällt, gefällt?
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
An diesem noch dunkleren Ort
Leuchte wie die Sterne
Mit einem Lächeln im Gesicht
Küsse ich dich auf Wiedersehen
Lach so viel du willst
Solange du es noch kannst
Weil du bald an der Reihe bist
1, 2, 3
[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo, *Lisa*]
Ha, wie gefällt dir das?
Das wird dir gefallen
Wie gefällt dir das?
*Badda Bing Badda Boom Boom Boom*
Wie gefällt dir das?
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Nun, schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Wie gefällt dir das?
Nun, schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Schau dich an, nun schau mich an
Wie gefällt dir das?
[Bridge: Rosé, Jisoo, Alle]
Der Tag an dem ich ohne meine Flügel fiel
Diese dunklen Tage an denen ich gefangen war
Du hättest es beenden sollen, als du die Chance hattest
Sieh hoch in den Himmel
Es ist ein Vogel
Es ist ein Flugzeug
[Dance break: Jennie,Alle]
Yeah, Yeah yeah yeah
Lass deine Boss B**** raus
BLACKPINK
[Outro: Lisa, Rosé, Jennie]
Dudududududu dudududududu
Wie gefällt dir das?
Dudududududu dudududududu
Das wird dir gefallen
Dudududududu dudududududu
Wie gefällt dir das?
Dudududududu dudududududu
[Intro: ลิซ่า]
BLACKPINK in your area
[Verse 1: เจนนี่, จีซู]
ฉันแหลกสลายลงต่อหน้านาย
กระแทกเข้ากับหินและดำดิ่งลงสู่ความมืด
ก่อนจะคว้าความหวังที่เหลือเพียงน้อยนิด
พยายามไขว่ขว้าหาทางออกด้วยสองมือของฉัน
[Pre-Chorus: โรเซ่]
ในโลกอันมืดมิดเเห่งนี้
ยังมีแสงสว่างส่องอยู่บนท้องฟ้า
ขณะที่ฉันกำลังจ้องมองตาของนาย
ฉันก็จะจูบลาด้วยเช่นกัน
หัวเราะให้กับทุกสิ่งที่นายต้องการ ทั้งที่ก็มีมันอยู่แล้ว
ถึงตานายรับชะตากรรมนี้บ้างละ
[Chorus: เจนนี่, ลิซ่า, จีซู]
นายชอบแบบนั้นเหรอ?
เดี๋ยวก็จะได้แบบนั้นเองแหละ
ชอบแบบนี้นักรึไง?
เดี๋ยวนายจะได้รับแบบนั้นแน่นอน
[Post-Chorus: ลิซ่า, เจนนี่]
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนั้นนักรึไง?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนี้นักใช่ไหมล่ะ?
[Verse 2: ลิซ่า]
ผู้หญิงของนายอ่ะอยากได้แบบนี้นะรู้ปะ นี่น่ะ 100 เต็มเลยล่ะ
สิบเต็มสิบแบบไม่หัก ฉันได้ทุกอย่างที่เป็นของฉัน
กรรมตามทันแล้วสินะ รับไปซะหน่อยละกัน
ฉันรู้สึกแย่นะแต่ไม่มีอะไรที่จะให้ไปต่ออีกเเล้วล่ะ
เป็นไงมั้ง ฉันกลับมาตรงนี้แล้วนะ
กลับมาเหมือนขึ้นขี่หลังเสือเลยว่ามะ
เพื่อมาเจอยัยหน้าบ้าน ๆ ที่ขโมยของของฉันไป
ไม่ชอบแบบฉันงั้นเหรอ?
งั้นตอบมาหน่อยสิว่าชอบแบบนั้นไปได้ยังไง
[Pre-Chorus: เจนนี่, จีซู]
แม้ว่าจะเป็นที่ที่มืดหม่นที่สุดแต่ฉันจะเปล่งประกายราวกับดวงดาว
มาพร้อมกับรอยยิ้มบนหน้าก่อนจะจูบอำลานายไปซะ
นั่งหัวเราะให้กับทุกสิ่งที่นายต้องการ ทั้งที่ก็มีมันอยู่แล้ว
ถึงตานายรับชะตากรรมนี้บ้างละ
[Chorus: โรเซ่, เจนนี่, จีซู]
นายชอบแบบนั้นเหรอ?
เดี๋ยวก็จะได้แบบนั้นเองแหละ
ชอบแบบนี้นักรึไง?
เดี๋ยวนายก็จะได้แบบที่นายต้องการ
[Post-Chorus: ลิซ่า, โรเซ่, เจนนี่]
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนั้นนักรึไง?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน แล้วหันมองตัวเองซะสิ
มองฉันแล้วหันมองตัวเองซะ
มองฉันแล้วหันมองฝั่งตัวเองบ้างสิ
ชอบแบบนี้นักใช่ไหมล่ะ?
[Bridge: โรเซ่, จีซู, ทุกคน]
นี่เป็นเพียงวันที่ฉันร่วงหล่นเพราะทำปีกหายไป
เหล่าวันคืนที่มืดหม่นที่ฉันเคยตกหลุมพรางเหล่านั้น
นายควรหยุดฉันซะในยามที่นายยังมีโอกาสอยู่
มองไปบนท้องฟ้านั่นสิ มันคือนก มันคือเครื่องบิน
[Break: เจนนี่, ทุกคน]
เก่งมากอย่าหลบ เก่งมากก็ออกมาสู้กับฉันสิ
BLACKPINK!
[Outro: ลิซ่า, โรเซ่, เจนนี่]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ชอบแบบนั้นนักใช่ไหมล่ะ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
เดี๋ยวนายก็จะได้แบบที่นายต้องการ
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ชอบแบบนั้นไปได้ไงอะ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
[Перевод песни BLACKPINK — «How You Like That»]
[Интро: Lisa]
BLACKPINK уже здесь!
[Куплет 1: Jennie, Jisoo]
Я рассыпалась на твоих глазах
Рухнула на дно и утонула ещё глубже
Вытягивала руки, пытаясь схватиться
За последний осколок надежды
[Предприпев: Rosé]
И вновь в этой тьме
Освети же мне небо
Смотря в твои глаза
Я поцелую тебя на прощание
И пусть, что смеёшься в лицо
Потому что скоро придёт и твой черед
Раз, два, три...
[Припев: Jennie, Lisa, Jisoo]
Как, как тебе такое?
Тебе это понравится, да-да-да
Как тебе такое? (Бада-бим, бада-бум, бум, бум)
Как тебя такое, такое?
[Постприпев: Lisa, Rosé, Jennie]
Теперь посмотри на себя, а потом на меня (О-ох)
Посмотри на себя, а потом на меня (О-ох)
Посмотри на себя, потом на меня (О-ох)
Теперь то, тебе нравится? (Неа)
Теперь глянь на себя, а потом на меня, ух
Посмотри на себя, а потом на меня (Ох)
Посмотри на себя, потом на меня
Прямо так, как ты любишь
[Куплет 2: Lisa]
Твоей девочке нужно всё, и это много
10 из 10, заполучу всё, что мне принадлежит
Карма расставит всё по местам
Даже жалко тебя, но ничего не могу поделать
Что случилось? Я прямо позади тебя
Убери палец с курка
Прежней простушки здесь больше нет
Не нравлюсь тебе?
Так скажи, как тебе нравится
[Предприпев: Jennie, Jisoo]
Даже во тьме я сияю
Прямо как звезды
С улыбкой на лице
Я поцелую тебя на прощание
И пусть, что смеёшься в лицо
Потому что скоро придёт и твой черед
Раз, два, три...
[Припев: Rosé, Jennie, Jisoo, Lisa]
Как, как тебе такое?
Тебе это понравится, да-да-да
Как тебе такое? (Бада-бим, бада-бум, бум, бум)
Как тебя такое, такое?
[Постприпев: Lisa, Rosé, Jennie]
Теперь посмотри на себя, а потом на меня (О-ох)
Посмотри на себя, а потом на меня (О-ох)
Посмотри на себя, потом на меня (О-ох)
Теперь то, тебе нравится? (Неа)
Теперь глянь на себя, а потом на меня, ух
Посмотри на себя, а потом на меня (Ох)
Посмотри на себя, потом на меня (Ох)
Прямо так, как ты любишь
[Бридж: Rosé, Jisoo, Lisa, Все]
Тот день, когда я рухнула, потеряв свои крылья
Попала в ловушку самых темных дней
Нужно было покончить со мной, пока у тебя был шанс
Взгляни же на небо
Это птица, это самолёт
Ага, ага, ага, ага
Дай свободу своей властной сучке
Ага, ага, ага, ага
BLACKPINK!
[Аутро: Все, Rosé, Jennie]
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
Как тебе такое?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
Тебе понравится это
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
Как тебе нравится?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
[Intro: Lisa]
BLACKPINK bölgenizde
[Verse 1: Jennie & Jisoo]
Ben senin gözlerin
Dibe vurup derine batmadan önce ufalandım
İki elimle bile olsa
Umudun son parçasını tutacağım
[Pre-Chorus: Rosé]
Yine karanlık alanda, gökyüzünü aydınlatacağım
Gözlerinin içine bakarken sana elveda öpücüğü vereceğim
Henüz yapabiliyorken bana gül
Çünkü sıra sende 1,2,3
[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]
Ha, nasıl beğendin mi? (Woo)
Beğeneceksin
Nasıl beğendim mi? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Nasıl beğendin mi?
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Şimdi, kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana
Nasıl beğendin mi?
Şimdi, kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana
Nasıl beğendin mi?
[Verse 2: Lisa]
Kızının hepsine ihtiyacı var ve bu bir yüz
10 üzerinden 10, benim olanı istiyorum
Karma gel ve biraz al
Kötü hissediyorum ama yapabileceğim bir şey yok
Naber, tam arkandayım
Horoz sırtını tetikle
Plain Jane kaçırılmış, beni beğenmiyor musun?
O zaman söyle nasıl beğendin mi?
[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
Böylesine karanlık bir yerde, yıldızlar gibi parlıyorum
Yüzümdeki o gülümsemeyle sana elveda öpücüğü vereceğim
Henüz yapabiliyorken bana gül
Çünkü sıra sende 1,2,3
[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha, nasıl beğendin mi? (Woo)
Beğeneceksin
Nasıl beğendim mi? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Nasıl beğendin mi?
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Şimdi, kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana
Nasıl beğendin mi?
Şimdi, kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana (Uh)
Kendine bak bir de bana
Nasıl beğendin mi?
[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, All]
Kanatlarımın kayboluşuyla mahvolduğum gün
Tuzağa düştüğüm o karanlık günle
Henüz şansın varken beni bitirmeliydin
Yukarı gökyüzüne bak
Bu bir kuş
Bu bir uçak
[Break: All, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Patronunu ortaya çıkar s*rtük
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Nasıl beğendin mi?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Beğeneceksin
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Nasıl beğendin mi?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
[Mở Đầu: Lisa]
Blackpink Trong Lòng Của Bạn
[Verse 1: Jennie & Jisoo]
Tôi sụp đổ trước mắt bạn
Chạm đáy đá và chìm sâu hơn
Tôi sẽ bắt hem
Ngay cả khi tôi vươn ra bằng cả hai tay
[Tiền Điệp Khúc: Rosé]
Một lần nữa ở nơi tối tăm như vậy
Thắp sáng bầu trời, khi nhìn vào mắt bạn
Tôi sẽ hôn tạm biệt bạn, cười tôi khi bạn vẫn có thể
Bởi vì giờ đến lượt bạn, một, hai, ba
[Điệp Khúc: Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha-làm thế nào bạn thích điều đó?
Bạn gonon như thế, cái kia cái kia, cái kia, cái kia, cái kia, cái kia
Làm thế nào bạn thích điều đó?
Bạn gonon như thế, cái kia cái kia, cái kia, cái kia, cái kia, cái kia
[Sau Điệp Khúc: Lisa, Rosé, Jennie]
Bây giờ nhìn bạn bây giờ nhìn tôi (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Làm thế nào bạn thích điều đó?
Bây giờ nhìn bạn bây giờ nhìn tôi (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Làm thế nào bạn thích điều đó?
[Verse 2: Lisa]
Cô gái của bạn cần tất cả và đó là một trăm
10 trên 10 Tôi muốn những gì là của tôi
Karma đến và lấy một ít
Tôi cảm thấy tồi tệ nhưng tôi không thể làm gì
Những gì mà lên, tôi đã quay lại ngay
Kích hoạt gà trở lại
Plain Jane bị tấn công
Bạn có thích tôi không?
Sau đó cho tôi biết làm thế nào bạn thích điều đó, như thế
[Tiền Điệp Khúc: Jennie & Jisoo]
Ở một nơi tối tăm như vậy, tỏa sáng như những vì sao
Với nụ cười đó trên khuôn mặt của tôi
Tôi sẽ hôn tạm biệt bạn, cười tôi khi bạn vẫn có thể
Bởi vì giờ đến lượt bạn, một, hai, ba
[Điệp Khúc: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
Ha-làm thế nào bạn thích điều đó?
Bạn gonon như thế, cái kia cái kia, cái kia, cái kia, cái kia, cái kia
Làm thế nào bạn thích điều đó?
Bạn gonon như thế, cái kia cái kia, cái kia, cái kia, cái kia, cái kia
[Sau Điệp Khúc: Lisa, Rosé, Jennie]
Bây giờ nhìn bạn bây giờ nhìn tôi (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Làm thế nào bạn thích điều đó?
Bây giờ nhìn bạn bây giờ nhìn tôi (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Nhìn em bây giờ nhìn anh (Ooh)
Làm thế nào bạn thích điều đó
[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie & Tất cả]
Ngày tôi đi xuống với đôi cánh đã mất
Những ngày đen tối khi tôi bị mắc kẹt
Bạn nên kết thúc tôi khi bạn vẫn còn cơ hội
Nhìn kìa, hướng lên trên trời ấy
Đó là một con chim nó là một chiếc máy bay
Yeah-eah-eah-eah
Mang ra khỏi sếp của bạn
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
[Đoạn Kết: Lisa, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Làm thế nào bạn thích điều đó?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Bạn gon 'như thế?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Làm thế nào bạn thích điều đó?
