As If It's Your Last (마지막처럼)

Little bit of that
Little bit of that
Little bit of this
Little bit of this
Little bit of that
Little bit of that
Gimme gimme gimme li-, gimme li-
Gimme gimme gimme li-, gimme li

(Gimme little bit of that)
(Gimme little bit of that)
너 뭔데 자꾸 생각나
neo mwonde jakku saenggangna
(Gimme little bit of this)
(Gimme little bit of this)
자존심 상해 애가 타
jajonsim sanghae aega ta
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
eolguri tteugeopgo gaseumeun gyesok ttwieo
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
nae momi mamdaero an dwae eojireowo

(Gimme little bit of that)
(Gimme little bit of that)
넌 한 줌의 모래 같아
neon han jumui morae gata
(Gimme little bit of this)
(Gimme little bit of this)
잡힐 듯 잡히지 않아
japil deut japiji ana
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
neon swipji aneun geol geuraeseo deo kkeullyeo
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
nae mami mamdaero an dwae eoieopseo

지금 너를 원하는
jigeum neoreul wonhaneun
내 숨결이 느껴지니
nae sumgyeori neukkyeojini
널 바라보고 있어도
neol barabogo isseodo
Missing you
Missing you
서툰 날 won’t you set me free
seotun nal won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
geuman saenggakae mwoga geuri eoryeowo
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
geojinmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
majimak sarang-in geotcheoreom

마지막처럼 마 마 마지막처럼
majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마 마 마지막처럼
majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼
naeil ttawin eomneun geotcheoreom

Uh, I'mma fall in love, baby
Uh, I'mma fall in love, baby
You gon' finna catch me
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it
'Cause we gonna get it
My love, you can bet it on Black
My love, you can bet it on Black
We gon' double the stack on them, whoa!
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
We ride or die
Xs and Os
Xs and Os

시간은 흘러가는데
siganeun heulleoganeunde
마음만 급해지지
ma-eumman geupaejiji
내 세상은 너 하나만
nae sesang-eun neo hanaman
Missing you
Missing you
서툰 날 won’t you set me free
seotun nal won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
geuman saenggakae mwoga geuri eoryeowo
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
geojinmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
majimak sarang-in geotcheoreom

마지막처럼 마 마 마지막처럼
majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마 마 마지막처럼
majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼 love
naeil ttawin eomneun geotcheoreom love

One, two, three
One, two, three
새로운 시작이야
saeroun sijagiya
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
jeoldae dwidorabojin aneul geonikka
날 너에게 던지면
nal neoege deonjimyeon
너는 날 꼭 잡아줘
neoneun nal kkok jabajwo
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
sesang-eun uril kkeokji motal tenikka

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
geuman saenggakae mwoga geuri eoryeowo
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
geojinmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
majimak sarang-in geotcheoreom

마지막처럼 마 마 마지막처럼
majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마 마 마지막처럼
majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼 love
naeil ttawin eomneun geotcheoreom love

A Urgência do Amor em As If Its Your Last' do BLACKPINK

A música 'As If It's Your Last' (마지막처럼) do grupo sul-coreano BLACKPINK é um convite vibrante para viver o amor com intensidade e urgência, como se não houvesse amanhã. A letra da canção, que mistura inglês e coreano, transmite uma mensagem de paixão avassaladora e o desejo de ser amado de forma arrebatadora e definitiva. A expressão '마지막처럼', que significa 'como se fosse a última vez', é repetida como um mantra que enfatiza a necessidade de aproveitar o momento presente sem reservas.

A canção começa com uma descrição da inquietação que o amor provoca, com o coração acelerado e um sentimento de perda de controle. A narradora expressa sua frustração com a natureza inatingível do objeto de seu desejo, comparando-o a um punhado de areia que escapa entre os dedos. Essa metáfora realça a complexidade do amor e a atração pelo que é difícil de obter. A insistência em ser libertada de sua própria inexperiência ('서툰 날 won’t you set me free') sugere um anseio por uma conexão mais profunda e autêntica.

O refrão é um apelo apaixonado para que o amado abrace a narradora como se fosse a última vez, beijando-a de forma tão surpreendente quanto uma mentira. A música também incorpora elementos de empoderamento e parceria, com referências a Bonnie e Clyde, conhecidos por sua lealdade e cumplicidade no crime, aqui usados como metáfora para um amor que é cúmplice e inabalável. O grupo BLACKPINK é conhecido por suas músicas que combinam pop, hip-hop e EDM, e 'As If It's Your Last' é um exemplo vibrante de como elas usam esses gêneros para criar hinos de amor e força feminina.