Pretty Savage
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
(BLACKPINK in your area)
Ah-ah
Ah-ah
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
biseutan geot gatji urin ppyeotsokkaji dareum
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny, bitch amman saljjyeodo nan mareum
계산은 느려도 눈치는 빠름
gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
in-gireul nonhajamyeon an hae imman apeum
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys not my boys ssakdukssakduk jareum
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
uri ireum teullindamyeon ttuduttudu majeum
Drip, drip, ice it out
Drip, drip, ice it out
Bust it down, top to the bottom
Bust it down, top to the bottom
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
All up in it, make it lit, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
You can’t manage
You can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
You better run, run, run
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
biseutan geol geolchyeotjiman jataebuteo dareum
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
jjan hago natanamyeon kapetbuteo kkareum
Black했다 pink했다 내 맘대로 바꿈
Blackhaetda pinkhaetda nae mamdaero bakkum
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
검은색 분홍빛이
geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
All up in it, make it rain, like
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Yeah, we some bitches
Yeah, we some bitches
You can’t manage
You can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
tto i eoryeoun geol haenaeji
우린 예쁘장한 savage
urin yeppeujanghan savage
We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
You better run, run, run
You better run, run, run
Ooh, ba-da-ba-ba
Ooh, ba-da-ba-ba
You better run, run, run
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
All my diamonds, they yellow or bright white (ping)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Pretty girl
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
useojujiman manyang yakajin ana
And I wish you would
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin’ left to say to you
I got nothin’ left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
wonhamyeon boyeojulge attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (you know)
guji mal an haedo da aljana (you know)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, so pretty, pretty, pretty, pretty
A Força e a Elegância de Pretty Savage do BLACKPINK
A música Pretty Savage do grupo sul-coreano BLACKPINK é uma faixa que exala confiança e poder feminino, características marcantes do estilo musical do grupo, conhecido por suas performances energéticas e visuais impactantes. A letra da música, que mistura inglês e coreano, apresenta as integrantes como figuras fortes e inabaláveis, que não se deixam afetar por críticas ou inveja. A expressão 'pretty savage' pode ser interpretada como uma combinação de beleza e ferocidade, sugerindo que elas são tanto atraentes quanto implacáveis.
A letra faz várias referências à autoestima e à independência, destacando que, apesar de serem bonitas ('pretty'), elas são 'savage' (selvagens ou ferozes) e não se conformam com padrões. Frases como 'Born skinny, bitch' e 'F boys not my boys' reforçam a ideia de que elas se orgulham de quem são e não têm tempo para relacionamentos superficiais ou pessoas que não as respeitam. Além disso, a música aborda a ideia de que elas são únicas em sua essência ('비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름'), o que as diferencia de outras pessoas.
Musicalmente, Pretty Savage é uma faixa que combina elementos do hip-hop com pop e K-pop, criando um som cativante e poderoso que complementa a mensagem da letra. O BLACKPINK é conhecido por quebrar barreiras culturais e por sua influência global, e essa música é um exemplo de como elas usam sua arte para transmitir mensagens de empoderamento e autoconfiança, incentivando os ouvintes a abraçarem suas próprias forças e singularidades.
[Tradução de "Pretty Savage" por BLACKPINK]
[Intro: Jisoo]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rr)
BLACKPINK na sua área, uh-huh
BLACKPINK na sua área, uh-huh
[Verso 1: Lisa]
Parece semelhante, somos diferentes dos nossos ossos
Mesmo se você estiver envergonhado, aplique-o se você colocar
Nasci magrinha, vadia, mesmo engordando fico seca
O cálculo é lento, mas perceptível
[Verso 2: Jennie]
Não quero falar de popularidade, só minha boca dói
Foda-se meninos, não meus meninos
Se nosso nome está errado, está certo
Gotejar, pingar, colocar gelo, rebentar, dе cima para baixo
[Pré-Refrão: Rosé]
BLACKPINK
Tudo em cima, deixe acеso, tipo
Sim, nós somos vadias que você não consegue controlar
Eu faço essa coisa difícil de novo
Nós somos muito selvagens
Nós somos bem selvagens
[Refrão: Jennie]
(Ah) Bah-dah-bah-bah
É melhor você correr, correr, correr
(Ah) Bah-dah-bah-bah
É melhor você correr, correr, correr
[Pós-Refrão: Lisa]
Todos os meus diamantes, são amarelos ou brancos brilhantes
Deixo eles cegos, não conseguem me achar, estou fora de vista (Vista)
Se você está bravo, fique bravo, nós não somos iguais (Oh)
S-E-L-V-A-G-E-M, fico bem, bem selvagem
[Verso 3: Jisoo]
Eu usava algo semelhante, mas diferente da minha aparência
Se parecer salgado, coloque o tapete primeiro
Eu era black, estava pink, mudei meu jeito
Seu ciúme é o problema, talvez eu seja o problema
[Pré-Refrão: Jennie]
BLACKPINK
Tudo em cima, deixe aceso, tipo
Sim, nós somos vadias que você não consegue controlar
Eu faço essa coisa difícil de novo
Nós somos muito selvagens
Nós somos bem selvagens
[Refrão: Jennie]
(Ah) Bah-dah-bah-bah
É melhor você correr, correr, correr
(Ah) Bah-dah-bah-bah
É melhor você correr, correr, correr
[Pós-Refrão: Lisa]
Todos os meus diamantes, são amarelos ou brancos brilhantes
Deixo eles cegos, não conseguem me achar, estou fora de vista (Vista)
Se você está bravo, fique bravo, nós não somos iguais (Oh)
S-E-L-V-A-G-E-M, fico bem, bem selvagem
[Ponte: Rosé]
Menina bonita
Sorridente, mas não fraca
E eu gostaria que você fizesse
A chuva e o vento sopram, à medida que voa
Não tenho mais nada para te dizer
Se você quiser, eu vou te mostrar atitude
Mesmo que você não diga nada, você sabe tudo (Você sabe)
[Saída: Jennie]
Selvagem, você parece e está linda
Selvagem (Tão linda, linda, linda, linda)
Selvagem, você parece e está linda
Selvagem (Tão linda, linda, linda, linda)
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
We seem similar, we are different from the core
Even if we're shy, we are the best on the stage
Born skinny, bitch, no matter how much weight I gain, I'm slim
Slow at calculation, but fast at sense
I don't want to talk about popularity, my mouth would only hurt
F boys, not my boys, snip snip cut them off
If you get our name wrong, get hit like ddu-du-ddu-du
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Black, pink
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
I did this difficult thing again
We are pretty savage
We some prеtty savage
[Chorus: Jisoo, Lisa]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bеtter run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Verse 2: Jisoo]
I wore something similar to you, but it looks better on me
When I show up, people scramble to lay down the carpet first
I am black, I am pink, I can change between both if I want
Your jealousy is the problem, maybe I'm the problem
[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Black, pink
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
I did this difficult thing again
We are pretty savage
We some pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
I smile, but I'm not weak
And I wish you would (Wish you would)
The harder it storms, the higher it flys
I got nothin' left to say to you
If you want, I'll show you attitude
I don't have to say anything, you already know
You know
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage, you look the part and look pretty
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage, you look the part and look pretty
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
[Intro: Jisoo, Jennie]
Ajá, ajá
Ajá, ajá (Prrr)
BLACKPINK en tu área
Ajá, ajá
BLACKPINK en tu área
Ajá, ajá
[Verso 1: Lisa, Jennie]
Parece similar, pero somos diferentes desde la raíz
Hasta si nos avergonzamos, somos las mejores en el escenario
Nací flaca, perra, sin importar cuanto engorde, sigo delgada
Lenta en cálculos, pero rápida en mis sentidos
No quiero hablar de popularidad, mi boca sólo dolería
A la M los chicos, no son mis chicos, los corto en trozos
Si te equivocas con nuestros nombres, un golpe ddu-du ddu-du
Gotea, gotea, enfríalo, explótalo, de arriba hacia abajo
[Pre-Coro: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
Nеgro, rosa
Todo en uno, haz que se prеnda como
(Oh-oh-oh-oh)
"Sí, somos unas perras que no puedes manejar"
Volví a hacer esto difícil
Somos demasiado salvajes
Somos demasiado salvajes
[Coro: Jisoo, Jennie]
(Uh) Bah-dah-bah-bah
Es mejor que corras, corras, corras
(Uh) Bah-dah-bah-bah
Es mejor que corras, corras, corras
[Post-Coro: Lisa]
Todos mis diamantes, son amarillos o blancos brillantes (Bing)
Los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de vista (Vista)
Si estás molesto, sigue molesto, no somos iguales (Oh)
S-A-L-V-A-J-E, mantenlo bastante, bastante salvaje
[Verso 3: Jisoo]
Vestí ropa similar a la tuya, pero se ve mejor en mí
Si estás picón, primero prepara la alfombra
Era negro, era rosa, puedo cambiar de forma si quiero
Tus celos son el problema, quizás yo soy el problema
[Pre-Coro: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
Negro, rosa
Todo en ello, haz que llueva, como
(Oh-oh-oh-oh)
"Sí, somos unas perras que no puedes manejar"
Volví a hacer esto difícil
Somos demasiado salvajes
Somos demasiado salvajes
[Coro: Jisoo, Jennie]
(Uh) Bah-dah-bah-bah
Es mejor que corras, corras, corras
(Uh) Bah-dah-bah-bah
Es mejor que corras, corras, corras
[Post-Coro: Lisa]
Todos mis diamantes, son amarillos o blancos brillantes
Los tengo ciegos, no pueden encontrarme, estoy fuera de vista (Vista)
Si estás moleste, sigue molesto, no somos iguales (Oh)
S-A-V-A-G-E, mantenlo bastante, bastante salvaje
[Puente: Rosé]
Chica bonita (Chica bonita)
Sonrío, pero no soy débil
Y desearía que lo hicieras (Desearía que lo hicieras)
Cuando la lluvia y el viento sopla, más alto vuela
No me queda nada más que decirte
Si quieres, te muestro actitud
No tengo que decirte nada, lo sabes todo
Lo sabes
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Salvaje te ves y te ves bonita
Salvaje (Tan bonita, bonita, bonita, bonita)
Salvaje te ves y te ves bonita
Salvaje (Tan bonita, bonita, bonita, bonita)
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Ronron)
BLACKPINK dans votre région
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK dans votre région
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
Nous semblons similaires, nous sommes différents du noyau
Même si nous sommes timides, nous sommes les meilleurs sur scène
Né chienne maigre, mince, peu importe le poids que je prends
Lent au calcul, mais rapide au sens
Je ne veux pas parler la popularité, ma bouche ne ferait que mal
Fuckboys, ne sont pas mes garçons, je les coupe en tranches
Si vous nous trompеz de nom, ddu-du-ddu-du coup
Dégoutter, dégoutter, glacеr-le, casse-le, de haut en bas
[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Noire rose
Tout dedans, fait-le « lit », comme
(Oh-oh-oh-oh)
Ouais, nous sommes des chiennes que vous ne pouvez pas gérer
Je le fait encore difficile
Nous sommes assez sauvages
Nous sommes des assez sauvages
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu devrais courir, courir, courir
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu devrais courir, courir, courir
[Post-Chorus: Lisa]
Tous mes diamants, ils sont jaune ou blanc brillant (Bling)
Font-ils aveugle ne peuvent pas me trouver, je ne suis pas à leur vue (Sight)
Si tu es fou, reste fou, nous ne sommes pas pareils (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, reste assez, assez sauvage
[Verse 2: Jisoo]
Je portais quelque chose de similaire au tien, mais ça me convient mieux
Quand je me présente, les gens se bousculent pour poser le tapis en premier
Je suis noire, je suis rose, je peux être les deux si je veux
Ta jalousie est le problème, peut-être que je suis le problème
[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Noire rose
Tout dedans, fais pleuvoir, comme
(Oh-oh-oh-oh)
Ouais, nous sommes des chiennes que vous ne pouvez pas gérer
Je le fait encore difficile
Nous sommes assez sauvages
Nous sommes des assez sauvages
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu devrais courir, courir, courir
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu devrais courir, courir, courir
[Post-Chorus: Lisa]
Tous mes diamants, ils sont jaune ou blanc brillant (Bling)
Font-ils aveugle ne peuvent pas me trouver, je ne suis pas à leur vue (Sight)
Si tu es fou, reste fou, nous ne sommes pas pareils (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, reste assez, assez sauvage
[Bridge: Rosé]
Jolie fille (Jolie fille)
Je souris, mais je ne suis pas faible
Et je souhaite que vous le fassiez (Souhaite que vous le fassiez)
La pluie et le vent souffle, plus il vole haut
Je n'ai rien à te dire
Si tu veux, Je vais te montrer ton attitude
Je ne dois pas dire rien, tu sais tout
Tu sais
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Sauvage, tu as l'air la pièce et tu es jolie
Sauvage (Tellement jolie, joile, joile, joile)
Sauvage, tu as l'air la pièce et tu es jolie
Sauvage (Tellement jolie, joile, joile, joile)
[Intro: Jisoo]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
[Verse 1: Lisa & Jennie]
อาจจะดูคล้ายกัน แต่เรามันต่างกันแบบกระดูกคนละเบอร์กันนะ
จะรู้สึกอายสักหน่อยก็ได้ รึจะปล่อยมันไปซักหน่อยก็ดี
ก็ฉันเกิดมาผอมแบบนี้อ่ะ กินจนน้ำหนักเพิ่มก็ดูผอมแห้งอยู่ดี
ถึงมันจะขึ้นมาช้าไปสักหน่อย แต่ก็เห็นได้ชัดแล้วนี่
แล้วถ้าจะต้องพูดถึงความนิยมของฉันอะนะ คงไม่เมื่อยแค่ปากหรอก
โอ๊ย ผู้ชายคนนั้นอะนะ ไม่ใช่ผู้ชายของฉันอะ แค่คนที่ผ่านเข้ามา
ที่ขนาดพูดชื่อของพวกเรา เขายังพูดผิดๆถูกๆเลย
เท่ๆงั้นเหรอ เอาออกมาสิ จัดมาเลย ขอแบบตั้งแต่หัวจรดเท้าไปเลยนะ
[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
สีชมพูและสีดำ
ที่เราหยิบมันมาจนทำให้มันร้อนเเรงขึ้น
(Oh-oh-oh-oh)
พวกเราน่ะคือยัยตัวดีที่คุณไม่มีทางจัดการได้หรอก
และเราจะทำเรื่องแตกต่างจากคนอื่นอีกขึ้นมาอีก
เพราะพวกเรามันสวยจนปวดใจเลยใช่ไหมล่ะ
ก็พวกเราแค่ป่าเถื่อนไปหน่อยเท่านั้นเอง
[Chorus: Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
ฉันว่านะวิ่งหนีไปซะดีกว่า
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
หนีไปจะดีกว่านะ
[Post-Chorus: Lisa]
เพชรทั้งหมดที่ฉันมี มันเปล่งประกายเป็นสีเหลืองนวลไม่ก็สีขาว
เยอะซะจนตาพร่าจนหาฉันไม่เจอ จนมองฉันไม่เห็นแน่นอน
ถ้าหากคุณจะหงุดหงิดก็เชิญทำไปนะ ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ร้ายดีใช่ไหมล่ะ ฉันจะทำแบบนี้ต่อไป ร้ายดีออก
[Verse 2: Jisoo]
เราสวมเสื้อผ้าที่ดูคล้ายคลึงกัน แต่ดูแตกต่างกันออกไปเพราะหน้าตา
ทำไมถึงดูขุ่นเคืองแบบนั้นล่ะ ขนาดปูพรมให้เดินตามแล้วนะ
ฉันเป็นทั้งสีดำ เป็นทั้งสีชมพู ฉันเปลี่ยนแปลงเส้นทางด้วยตัวฉันเอง
ถ้าความริษยาของเธอมันเป็นปัญหานัก ตัวฉันก็คงเป็นปัญหานั้นด้วยสินะ
[Pre-Chorus: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
สีชมพูและสีดำ
ที่เราหยิบมันมาจนทำให้มันร้อนเเรงขึ้น
(Oh-oh-oh-oh)
พวกเราน่ะคือยัยตัวดีที่คุณไม่มีทางจัดการได้หรอก
และเราจะทำเรื่องแตกต่างจากคนอื่นอีกขึ้นมาอีก
เพราะพวกเรามันสวยจนปวดใจเลยใช่ไหมล่ะ
ก็พวกเราแค่ป่าเถื่อนไปหน่อยเท่านั้นเอง
[Chorus: Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
ฉันว่านะวิ่งหนีไปซะดีกว่า
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
หนีไปจะดีกว่านะ
[Post-Chorus: Lisa]
เพชรทั้งหมดที่ฉันมี มันเปล่งประกายเป็นสีเหลืองนวลไม่ก็สีขาว
เยอะซะจนตาพร่าจนหาฉันไม่เจอ จนมองฉันไม่เห็นแน่นอน
ถ้าหากคุณจะหงุดหงิดก็เชิญทำไปนะ ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ร้ายดีใช่ไหมล่ะ ฉันจะทำแบบนี้ต่อไป ร้ายดีออก
[Bridge: Rosé]
ผู้หญิงสวย
ที่แม้จะยิ้มแต่ก็ไม่เคยอ่อนแอ
และฉันจะภาวนาให้เธอได้เป็นบ้างนะ
ยิ่งผ่านลมผ่านฝนมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทยานขึ้นสูงกว่าเดิม
ฉันว่าฉันไม่มีอะไรจะเอ่ยกับเธออีกแล้วอะ
แล้วไอ้สิ่งที่เธอต้องการ ยิ่งพูดมันก็ยิ่งโชว์สิ่งที่คิดออกมานะ
แต่ถ้าหากเธอหัดเงียบฟังซะบ้าง เธอจะได้รู้เรื่องที่เธอสมควรจะรู้เองอะ เข้าใจปะ
[Outro: Jennie]
สวยโคตรๆเลย ดูสวยสุดๆไปเลยล่ะสิ
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
สวยโคตรๆเลย ดูสวยสุดๆไปเลยล่ะสิ
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
[Вступление: Джису, Дженни]
Ага, ага
Ага, ага (Пррр)
BLACKPINK in your area
Ага, ага
BLACKPINK in your area
Ага, ага
[Куплет 1: Лиза, Дженни]
Ты думаешь, что мы были похожими, но мы были разными с самого начала
Мы пристыжены, но также мы лучшие на сцене
Уже родилась худой стервой, не важно насколько я потолстею, я всё равно худощавая
Медленна в исчислениях, но разборчива в чувствах
О популярности говорить не хочу, от этого уже болит рот
F парни не мои парни, режу их на кусочки
Если ошибешься в нашем имени, будет удар ddu-du-ddu-du
Кап-кап, растопи лёд, разломай сверху вниз
[Перед припевом: Розэ и Джису]
(Ой ой ой ой)
Чёрный, розовый
Всё в нём, зажги как
(Ой ой ой ой)
Да, мы стервы, с которыми ты не справишься
Снова делаем эту трудную работу
Мы красивые и дикие
Мы довольно красивые и дикие
[Припев: Джису, Дженни]
(О) Ба-дах-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
(О) Ба-дах-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
[Пост-припев: Лиза]
Все мои алмазы желтые или ярко белые (бин)
Заставлю их ослепнуть, не найдут они меня, я вне поле зрения
Если ты рассержен, оставайся таким, а мы такими не будем
С-В-И-Р-Е-П-Ы-Е, остаемся довольно, довольно свирепыми
[Куплет 2: Джису]
Носили что-то похожее, но на мне это выглядело лучше
Когда появляюсь где-то, передо мной расстилают ковёр
Была чёрной, была розовой, могу меняться если захочу
Твоя ревность - проблема, но может проблема и во мне
[Перед припевом: Дженни, Розе и Джису]
(Ой ой ой ой)
Чёрное и розовое
Всё это зажигает словно
(Ой ой ой ой)
Да, мы несколько стерв, которыми ты не можешь
Управлять
Мы сново провернули это трудное дело
Мы довольно свирепые
Мы несколько симпатичных и свирепых
[Припев: Джису, Дженни]
(О) Ба-дах-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
(О) Ба-дах-ба-ба
Лучше беги, беги, беги
[Пост-припев: Лиза]
Все мои алмазы желтые или ярко белые (бин)
Заставлю их ослепнуть, не найдут они меня, я вне поле зрения
Если ты рассержен, оставайся таким, а мы такими не будем
С-В-И-Р-Е-П-Ы-Е, остаемся довольно, довольно свирепыми
Красивая девушка
Я улыбаюсь, но я не слабая
И я желаю, чтобы ты был таким
Чем сильнее дождь и ветер, тем выше я лечу
Мне нечего тебе сказать
Если хочешь я покажу тебе отношения
Мне не нужно ничего говорить, ты всё знаешь
Ты знаешь
[Outro: Дженни, Джису, Лиза]
Свирепые, смотри, смотри, симпатичные
Свирепые (такие симпатичные, симпатичные, симпатичные, симпатичные)
Свирепые, смотри, смотри, симпатичные
Свирепые (такие симпатичные, симпатичные, симпатичные, симпатичные)
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK bölgenizde
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK bölgenizde
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
Aynı gözüküyor, ama kemiklerimize kadar farklıyız
Utansan bile, yalan söylediğinde göster
Zayıf doğdum, sürtük, kilo alsam bile, ben kuruyum
Hesaplama yavaş, ama farkedilbilir
Popülerlik hakkında konuşmak istemiyorum
Sadece ağzım ağrır
Oğlanları sik, benimkileri değil
Adımız yanlışsa eğer, bu doğru
Damla, damla, dondur onu, tutukla onu, başta aşağı
[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACKPINK
Hepsi içinde, onu sarhoş et, böyle
(Oh-oh-oh-oh)
Evet, biz senin yönetemeyeceğin sürtükleriz
Bu zorlu şeyi tekrar yapıyorum
Biz oldukça vahşiyiz
Biz oldukça vahşiyiz
[Chorus: Jisoo, Lisa]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Koşmalısın, koş, koş
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Koşmalısın, koş, koş
[Post-Chorus: Lisa]
Bütün pırlantalarım, sarı veya parlak beyazlar (Bing)
Onları kör ettim beni bulamazsın, Görüş açının dışndayım (Görüş)
Eğer sinirliysen öyle kal biz kimseye benzemeyiz (Uh-uh)
V-A-H-Ş-İ, tatlı tutun, oldukça vahşi
[Verse 2: Jisoo]
Benzer ama dış görünüşüm için farklı bir şey giydim
Eğer açık saçık gelirse, ilk önce halıyı ser
Bn siyahtım, ben mürekkeptim, ama yolumu değiştirdim
Problem senin kıskançlığın
Belki de problem benim
[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACKPINK
Hepsi içinde, onu sarhoş et, böyle
(Oh-oh-oh-oh)
Evet, biz senin yönetemeyeceğin sürtükleriz
Bu zorlu şeyi tekrar yapıyorum
Biz oldukça vahşiyiz
Biz oldukça vahşiyiz
[Chorus: Jisoo, Lisa]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Koşmalısın, koş, koş
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Koşmalısın, koş, koş
[Post-Chorus: Lisa]
Bütün pırlantalarım, sarı veya parlak beyazlar (Bing)
Onları kör ettim beni bulamazsın, Görüş açının dışndayım (Görüş)
Eğer sinirliysen öyle kal biz kimseye benzemeyiz (Uh-uh)
V-A-H-Ş-İ, tatlı tutun, oldukça vahşi
[Bridge: Rosé]
Sevimli kız (Sevimli kız)
Gül ama güçsüzce değil
Ve diliyorum ki (Diliyorum ki)
Yağmur ve rüzgar üfler, daha yükseklere uçarsın
Sana söylecek bir şeyim kalmadı
Eğer istiyorsan, sana tavır yapabilirim
Hiçbir şey söylemezsen bile, her şeyi biliyorsun
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Vahşi görünüyorsun ve görünüyorsun oldukça
Vahşi (Oldukça, oldukça, oldukça, oldukça)
Vahşi görünüyorsun ve görünüyorsun oldukça
Vahşi (Oldukça, oldukça, oldukça, oldukça)
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
Tila magkatulad kami, naiiba kami mula sa core
Ket nahihiya tayo,ang galing namin sa entablado
Born skinny, bitch, payat, gano man kadami ng timbang ko
Ambagal mo magkalkula, pero ambilis sa katuturan
'Yokong pag-usapan ang kasikatan, mananakit lang bibig ko
F boys, not my boys, sak sak ko sila sa paghiwa
Nagkamali ka man sa aming ngalan, ddu-du-ddu-du tmaan
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[Pre-Chorus: Rosé at Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Itim at rosas
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you cannot manage
Ginawa ko naman ang bagay nato
Kami ay medyo savage
We some magandang savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Verse 2: Jisoo]
Sinuot ko yung kagaya sayo, pero mas maganda to sakin
Pag nagpakita ako, nagsisigawan sila't ilalatag ang karpet
Black ako't pink, pwedeng akong magpalit kung nais ko
Ang pagseselos mo ang problema, siguro ako ang problema
[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Itim at rosas
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you cannot manage
Ginawa ko naman ang bagay nato
Kami ay medyo savage
We some magandang savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Ngumiti ako, pero di ako mahina
And I wish you would (Wish you would)
Bumuhos ang ulan't hangin, mataas ang lipad nito
I got nothin' left to say to you
Kung gusto mo, pakita ko attitude
Wala akong masabi, alam mo na lahat
You know
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage, tignan mo yon at gandang hitsura
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage, tignan mo yon at gandang hitsura
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
