Hands Up
Allan Pineda, Jaime Gomez, Will Adams, Jean Baptist Kouame, Billy May, Vivanco Moises, George Pajon Jr., Michael Fratantuno
Check it out, check it out, check it out
Check it out, out, out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, out, out
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
Elbows above your head because we holding up the spot
(hit 'em up)
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
"Y'all don't be knowing"
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
Started up, bangin' like this got me chartin' up
Didn't mean to bump ya, pardon us
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
You dumbing it down, we smarten it up
We penetrate even though your guard was up
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Electric 'cause we like charging up
We the B-E-Peas, uh
Rhythmic sonic pleaser
Hit ya, hot like fever
Boiling two hundred degrees, ah
You're burning up
Heat's getting low, let me turn it up
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Tabamatic, full manual flows
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap got ridiculous flows
Catchin' rhythm, makin' them grow
Mathematic Apl will go
Up in the scene we original
You know what I mean, B-E-P mineral
Stormin' strong for the several
Baracade laid for you terribles
Ho, I'm the chief (Filipino)
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap and Tab double O
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
Time for us to raise it up
Never going down, always heading up
Raise your hands 'cause we blaze it up
Anybody here who waited long
To you, I dedicate this song
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Straight to the point, this is the new joint
And you know this is the jam y'all
Come on down and dance y'all
Have a ball y'all, throw your hands up
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Black Eyed Peas will announce
Some things that you can't avoid
You need to b-b-b-bounce to this
B-b-b-b-b-bounce to our joint
We come with more than an ounce
More like a tonne full of noise
So b-b-b-b-bounce to this
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
We came to get ya, get ya
Bouncin' so get ya, get ya
Ass up we got ya, got ya
Movin', let's make it hotter
Hotter than molten lava
Bubblin' like boilin' water
Aahh, get 'em up
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hands high, touch the sky, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Hands up, get ya hands up
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Hands up, get ya hands up
The reason why they up cause we rip shit up
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
Confira, confira, confira
Check it out, out, out, check it out
Confira, confira, confira
Check it out, check it out, check it out
Confira, confira, confira
Check it out, out, out
Confira, confira, confira
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto (yo)
Hands high, touch the sky, get 'em up
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
Nós vamos fazer você se mover, nós vamos esquentar (quente)
Elbows above your head because we holding up the spot
Cotovelos acima da sua cabeça porque estamos segurando o local (acerte-os)
(hit 'em up)
Nós vamos começar mesmo se vocês não estiverem sabendo
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
(Porque vocês não estão sabendo)
"Y'all don't be knowing"
Porque essa merda que estamos jogando te deixa animado, fica retardado
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
Começou, batendo como isso me fez subir nas paradas
Started up, bangin' like this got me chartin' up
Não quis te esbarrar, nos desculpe
Didn't mean to bump ya, pardon us
Curtindo essa música porque estamos afiados
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
Você está simplificando, nós estamos aprimorando
You dumbing it down, we smarten it up
Nós penetramos mesmo que sua guarda estava alta
We penetrate even though your guard was up
Desça no ritmo porque estamos subindo
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Elétrico porque gostamos de carregar
Electric 'cause we like charging up
Nós somos os B-E-Peas, uh
We the B-E-Peas, uh
Agradável sônico rítmico
Rhythmic sonic pleaser
Te acertamos, quente como febre
Hit ya, hot like fever
Fervendo a duzentos graus, ah
Boiling two hundred degrees, ah
Você está queimando
You're burning up
O calor está baixo, deixe-me aumentar
Heat's getting low, let me turn it up
Deixe-me foder seu ouvido até meu esperma subir
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
No seu cérebro, e o bebê Will.i.am está dizendo
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Eu sou o, Tabamatic, fluxos totalmente manuais
Tabamatic, full manual flows
Mais profundo que os O's do Atlântico
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap tem fluxos ridículos
Apl.de.ap got ridiculous flows
Pegando ritmo, fazendo-os crescer
Catchin' rhythm, makin' them grow
Matemático Apl vai
Mathematic Apl will go
Na cena somos originais
Up in the scene we original
Você sabe o que eu quero dizer, B-E-P mineral
You know what I mean, B-E-P mineral
Atacando forte para os vários
Stormin' strong for the several
Barreira colocada para vocês terríveis
Baracade laid for you terribles
Ho, eu sou o chefe (Filipino)
Ho, I'm the chief (Filipino)
Deixando você saber que estamos prestes a explodir
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap e Tab duplo O
Will.i.am, Ap and Tab double O
Prepare-os, derrube-os, levante-os
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
Hora de nós levantarmos
Time for us to raise it up
Nunca descendo, sempre subindo
Never going down, always heading up
Levante suas mãos porque estamos acendendo
Raise your hands 'cause we blaze it up
Qualquer um aqui que esperou muito
Anybody here who waited long
Para você, eu dedico essa música (la-la)
To you, I dedicate this song
Não há nada de errado, tem que acertar
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Direto ao ponto, este é o novo ponto
Straight to the point, this is the new joint
E você sabe que esta é a música de todos
And you know this is the jam y'all
Venha para baixo e dance todos
Come on down and dance y'all
Divirta-se todos, levante suas mãos
Have a ball y'all, throw your hands up
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Black Eyed Peas vai anunciar
Black Eyed Peas will announce
Algo que você não pode evitar
Some things that you can't avoid
Você precisa pular para isso
You need to b-b-b-bounce to this
Pule para o nosso ponto
B-b-b-b-b-bounce to our joint
Nós viemos com mais do que uma onça
We come with more than an ounce
Mais como uma tonelada cheia de barulho
More like a tonne full of noise
Então pule para isso
So b-b-b-b-bounce to this
Pule para o nosso ponto
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
(Todo mundo pula) vamos lá
We came to get ya, get ya
Nós viemos para pegar você, pegar você
Bouncin' so get ya, get ya
Pulando então pegue você, pegue você
Ass up we got ya, got ya
Levante-se, nós pegamos você, pegamos você
Movin', let's make it hotter
Movendo-se, vamos esquentar
Hotter than molten lava
Mais quente que lava derretida
Bubblin' like boilin' water
Borbulhando como água fervendo
Aahh, get 'em up
Ah (você levanta eles, o quê?)
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto
Hands high, touch the sky, get 'em up
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mãos para cima, vindo com ritmos para fazer sua cabeça balançar
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mãos para cima, estamos fazendo nosso circuito inteiro curto
Hands high, touch the sky, get 'em up
Mãos para o alto, toque o céu, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levante-as, levante-as, levante-as
Hands up, get ya hands up
Mãos para cima, levante suas mãos
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Coloque suas mãos no ar como se fosse um assalto
Hands up, get ya hands up
Mãos para cima, levante suas mãos
The reason why they up cause we rip shit up
A razão pela qual elas estão para cima é porque nós arrasamos
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
Nós somos o riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
O higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
O riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
O riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
Échale un vistazo, échale un vistazo, échale un vistazo
Check it out, out, out, check it out
Échale un vistazo, vistazo, vistazo, échale un vistazo
Check it out, check it out, check it out
Échale un vistazo, échale un vistazo, échale un vistazo
Check it out, out, out
Échale un vistazo, vistazo, vistazo
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite (yo)
Hands high, touch the sky, get 'em up
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
Vamos a hacer que te muevas, vamos a hacer que esté caliente (caliente)
Elbows above your head because we holding up the spot
Codos por encima de tu cabeza porque estamos ocupando el lugar (dale)
(hit 'em up)
Vamos a ponerlo en marcha incluso si ustedes no lo saben
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
(Ustedes no lo saben)
"Y'all don't be knowing"
Porque esta mierda que estamos lanzando te pone en marcha, te vuelve retrasado
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
Empezó, golpeando como esto me tiene subiendo en las listas
Started up, bangin' like this got me chartin' up
No quería golpearte, discúlpanos
Didn't mean to bump ya, pardon us
Cavando este corte porque nos hemos afilado
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
Estás simplificándolo, nosotros lo hacemos más inteligente
You dumbing it down, we smarten it up
Penetramos incluso aunque tu guardia estaba arriba
We penetrate even though your guard was up
Baja al ritmo porque estamos subiendo
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Eléctrico porque nos gusta cargar
Electric 'cause we like charging up
Somos los B-E-Peas, uh
We the B-E-Peas, uh
Placer sónico rítmico
Rhythmic sonic pleaser
Te golpeo, caliente como la fiebre
Hit ya, hot like fever
Hirviendo a doscientos grados, ah
Boiling two hundred degrees, ah
Estás ardiendo
You're burning up
El calor está bajando, déjame subirlo
Heat's getting low, let me turn it up
Déjame joder tu oído hasta que mi esperma esté arriba
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
En tu cerebro, y los bebés de Will.i.am estarán diciendo
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Yo soy el, Tabamatic, flujos manuales completos
Tabamatic, full manual flows
Más profundo que los O's del Atlántico
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap tiene flujos ridículos
Apl.de.ap got ridiculous flows
Atrapando ritmo, haciéndolos crecer
Catchin' rhythm, makin' them grow
El matemático Apl irá
Mathematic Apl will go
Arriba en la escena somos originales
Up in the scene we original
Sabes lo que quiero decir, B-E-P mineral
You know what I mean, B-E-P mineral
Atacando fuerte por varios
Stormin' strong for the several
Barricada puesta para ustedes terribles
Baracade laid for you terribles
Ho, soy el jefe (Filipino)
Ho, I'm the chief (Filipino)
Dejándote saber que estamos a punto de explotar
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap y Tab doble O
Will.i.am, Ap and Tab double O
Prepáralos, ciérralos, levántalos
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
Es hora de que lo elevemos
Time for us to raise it up
Nunca bajando, siempre subiendo
Never going down, always heading up
Levanta tus manos porque lo encendemos
Raise your hands 'cause we blaze it up
Cualquiera aquí que haya esperado mucho
Anybody here who waited long
Para ti, dedico esta canción (la-la)
To you, I dedicate this song
No hay nada malo, hay que hacerlo bien
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Directo al grano, este es el nuevo tema
Straight to the point, this is the new joint
Y sabes que esta es la canción de todos
And you know this is the jam y'all
Ven y baila todos
Come on down and dance y'all
Diviértete todos, levanta tus manos
Have a ball y'all, throw your hands up
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Hands high, touch the sky, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Black Eyed Peas anunciará
Black Eyed Peas will announce
Algo que no puedes evitar
Some things that you can't avoid
Necesitas rebotar a esto
You need to b-b-b-bounce to this
Rebote a nuestro tema
B-b-b-b-b-bounce to our joint
Venimos con más de una onza
We come with more than an ounce
Más como una tonelada llena de ruido
More like a tonne full of noise
Así que rebota a esto
So b-b-b-b-bounce to this
Rebote a nuestro tema
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
(Todos reboten) vamos
We came to get ya, get ya
Vinimos a buscarte, buscarte
Bouncin' so get ya, get ya
Rebotando así que consigue, consigue
Ass up we got ya, got ya
Levanta tu culo, te tenemos, te tenemos
Movin', let's make it hotter
Moviendo, hagamos que sea más caliente
Hotter than molten lava
Más caliente que la lava fundida
Bubblin' like boilin' water
Burbujeando como agua hirviendo
Aahh, get 'em up
Ah (los levantas, ¿qué?)
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite
Hands high, touch the sky, get 'em up
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Manos arriba, llegando con ritmos para hacer que tu cabeza se sacuda
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Manos arriba, estamos haciendo que todo nuestro conjunto se cortocircuite
Hands high, touch the sky, get 'em up
Manos arriba, toca el cielo, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Levántalas, levántalas, levántalas
Hands up, get ya hands up
Manos arriba, levanta tus manos
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Pon tus manos en el aire como si fuera un atraco
Hands up, get ya hands up
Manos arriba, levanta tus manos
The reason why they up cause we rip shit up
La razón por la que están arriba es porque destrozamos la mierda
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
Somos los riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
Los higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
Los riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Los riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Check it out, out, out, check it out
Regarde ça, ça, ça, regarde ça
Check it out, check it out, check it out
Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Check it out, out, out
Regarde ça, ça, ça
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc (yo)
Hands high, touch the sky, get 'em up
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
On va te faire bouger, on va faire monter la température (chaud)
Elbows above your head because we holding up the spot
Les coudes au-dessus de ta tête parce qu'on occupe l'endroit (frappe-les)
(hit 'em up)
On va le faire démarrer même si vous ne savez pas
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
(Vous ne savez pas)
"Y'all don't be knowing"
Parce que ce truc qu'on balance te fait partir, devenir retardé
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
On démarre, ça claque comme ça me fait grimper
Started up, bangin' like this got me chartin' up
Désolé de t'avoir bousculé, pardonne-nous
Didn't mean to bump ya, pardon us
On kiffe ce morceau parce qu'on s'est affûtés
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
Tu le simplifies, on le complexifie
You dumbing it down, we smarten it up
On pénètre même si ta garde était levée
We penetrate even though your guard was up
Descends sur le rythme parce qu'on monte
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Electrique parce qu'on aime se charger
Electric 'cause we like charging up
On est les B-E-Peas, uh
We the B-E-Peas, uh
Plaisir sonique rythmique
Rhythmic sonic pleaser
On te frappe, chaud comme la fièvre
Hit ya, hot like fever
Bouillant à deux cents degrés, ah
Boiling two hundred degrees, ah
Tu brûles
You're burning up
La chaleur baisse, laisse-moi la monter
Heat's getting low, let me turn it up
Laisse-moi bousiller ton oreille jusqu'à ce que mon sperme monte
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
Dans ton cerveau, et le bébé Will.i.am dit
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Hands high, touch the sky, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Hands high, touch the sky, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Je suis le, Tabamatic, des flows entièrement manuels
Tabamatic, full manual flows
Plus profonds que les O de l'Atlantique
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap a des flows ridicules
Apl.de.ap got ridiculous flows
Attrapant le rythme, les faisant grandir
Catchin' rhythm, makin' them grow
Mathématique Apl va
Mathematic Apl will go
Monter sur la scène, nous sommes originaux
Up in the scene we original
Tu sais ce que je veux dire, B-E-P minéral
You know what I mean, B-E-P mineral
Tempête forte pour les plusieurs
Stormin' strong for the several
Barricade posée pour vous les terribles
Baracade laid for you terribles
Ho, je suis le chef (Filipino)
Ho, I'm the chief (Filipino)
Te faisant savoir qu'on est sur le point d'exploser
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap et Tab double O
Will.i.am, Ap and Tab double O
On les place, on les ferme, on les lève
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
Il est temps pour nous de monter
Time for us to raise it up
Jamais en baisse, toujours en montée
Never going down, always heading up
Lève tes mains parce qu'on l'allume
Raise your hands 'cause we blaze it up
Quiconque ici a attendu longtemps
Anybody here who waited long
Pour toi, je dédie cette chanson (la-la)
To you, I dedicate this song
Rien de mal, faut le faire bien
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Direct au but, c'est le nouveau morceau
Straight to the point, this is the new joint
Et tu sais que c'est le jam y'all
And you know this is the jam y'all
Descends et danse y'all
Come on down and dance y'all
Amuse-toi y'all, lève tes mains
Have a ball y'all, throw your hands up
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Hands high, touch the sky, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Hands high, touch the sky, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Black Eyed Peas va annoncer
Black Eyed Peas will announce
Quelque chose que tu ne peux pas éviter
Some things that you can't avoid
Tu as besoin de rebondir sur ça
You need to b-b-b-bounce to this
Rebondis sur notre truc
B-b-b-b-b-bounce to our joint
On arrive avec plus qu'une once
We come with more than an ounce
Plutôt comme une tonne de bruit
More like a tonne full of noise
Alors rebondis sur ça
So b-b-b-b-bounce to this
Rebondis sur notre truc
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
(Tout le monde rebondit) allez
We came to get ya, get ya
On est venu pour te chercher, te chercher
Bouncin' so get ya, get ya
Faisant rebondir alors prends toi, prends toi
Ass up we got ya, got ya
Le cul en l'air on t'a eu, t'a eu
Movin', let's make it hotter
En mouvement, faisons monter la température
Hotter than molten lava
Plus chaud que de la lave en fusion
Bubblin' like boilin' water
Bouillonnant comme de l'eau en ébullition
Aahh, get 'em up
Ah (tu les lèves, quoi ?)
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc
Hands high, touch the sky, get 'em up
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Les mains en l'air, on arrive avec des rythmes pour faire bouger ta tête
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Les mains en l'air, on fait court-circuiter tout notre truc
Hands high, touch the sky, get 'em up
Les mains en l'air, touche le ciel, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Lève-les, lève-les, lève-les
Hands up, get ya hands up
Les mains en l'air, lève tes mains
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Mets tes mains en l'air comme si c'était un braquage
Hands up, get ya hands up
Les mains en l'air, lève tes mains
The reason why they up cause we rip shit up
La raison pour laquelle elles sont en l'air c'est parce qu'on déchire tout
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
On est le riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
Le higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
Le riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Le riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
Schau es dir an, schau es dir an, schau es dir an
Check it out, out, out, check it out
Schau es dir an, an, an, schau es dir an
Check it out, check it out, check it out
Schau es dir an, schau es dir an, schau es dir an
Check it out, out, out
Schau es dir an, an, an
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss (yo)
Hands high, touch the sky, get 'em up
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
Wir werden dich zum Bewegen bringen, wir machen es heiß (heiß)
Elbows above your head because we holding up the spot
Ellbogen über deinem Kopf, weil wir den Platz halten (triff sie)
(hit 'em up)
Wir werden es in Gang bringen, auch wenn ihr es nicht wisst
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
(Ihr wisst es nicht)
"Y'all don't be knowing"
Denn dieser Scheiß, den wir werfen, bringt dich in Fahrt, macht dich blöd
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
Angefangen, knallend wie das bringt mich in die Charts
Started up, bangin' like this got me chartin' up
Entschuldigung, dass wir dich angestoßen haben
Didn't mean to bump ya, pardon us
Diesen Schnitt graben, weil wir uns geschärft haben
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
Du machst es dümmer, wir machen es schlauer
You dumbing it down, we smarten it up
Wir dringen ein, obwohl deine Wache oben war
We penetrate even though your guard was up
Komm runter zum Beat, denn wir fallen auf
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Elektrisch, weil wir gerne aufladen
Electric 'cause we like charging up
Wir sind die B-E-Peas, uh
We the B-E-Peas, uh
Rhythmischer, klanglicher Genuss
Rhythmic sonic pleaser
Triff dich, heiß wie Fieber
Hit ya, hot like fever
Kochend zweihundert Grad, ah
Boiling two hundred degrees, ah
Du brennst auf
You're burning up
Die Hitze wird niedrig, lass mich sie hochdrehen
Heat's getting low, let me turn it up
Lass mich dein Ohr ficken, bis mein Sperma oben ist
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
In deinem Gehirn, und die Baby Will.i.ams sagen
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Hands high, touch the sky, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Hands high, touch the sky, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Ich bin der, Tabamatic, voll manuelle Flows
Tabamatic, full manual flows
Tiefer als Atlantik O's
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap hat lächerliche Flows
Apl.de.ap got ridiculous flows
Fängt Rhythmus, lässt sie wachsen
Catchin' rhythm, makin' them grow
Mathematischer Apl wird gehen
Mathematic Apl will go
Auf der Szene sind wir originell
Up in the scene we original
Du weißt, was ich meine, B-E-P Mineral
You know what I mean, B-E-P mineral
Stürmisch stark für die Mehreren
Stormin' strong for the several
Barrikade gelegt für euch Schrecklichen
Baracade laid for you terribles
Ho, ich bin der Chef (Filipino)
Ho, I'm the chief (Filipino)
Lass dich wissen, wir stehen kurz vor dem Durchbruch
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap und Tab Doppel O
Will.i.am, Ap and Tab double O
Stell sie auf, schließ sie ab, heb sie hoch
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
Zeit für uns, es zu erhöhen
Time for us to raise it up
Nie runtergehen, immer hochgehen
Never going down, always heading up
Hebe deine Hände, denn wir zünden es an
Raise your hands 'cause we blaze it up
Jeder hier, der lange gewartet hat
Anybody here who waited long
Für dich widme ich dieses Lied (la-la)
To you, I dedicate this song
Nichts falsch, muss es richtig machen
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Gerade auf den Punkt, das ist der neue Joint
Straight to the point, this is the new joint
Und du weißt, das ist der Jam y'all
And you know this is the jam y'all
Komm runter und tanz y'all
Come on down and dance y'all
Habt einen Ball y'all, werft eure Hände hoch
Have a ball y'all, throw your hands up
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Hands high, touch the sky, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Hands high, touch the sky, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Black Eyed Peas werden ankündigen
Black Eyed Peas will announce
Etwas, dem du nicht ausweichen kannst
Some things that you can't avoid
Du musst zu diesem b-b-b-bouncen
You need to b-b-b-bounce to this
B-b-b-b-b-bounce zu unserem Joint
B-b-b-b-b-bounce to our joint
Wir kommen mit mehr als einer Unze
We come with more than an ounce
Mehr wie eine Tonne voller Lärm
More like a tonne full of noise
Also b-b-b-b-bounce zu diesem
So b-b-b-b-bounce to this
B-b-b-b-b-b-bounce zu unserem Joint
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
(Jeder bounce) komm schon
We came to get ya, get ya
Wir sind gekommen, um dich zu holen, dich zu holen
Bouncin' so get ya, get ya
Bouncin', also hol dir, hol dir
Ass up we got ya, got ya
Arsch hoch, wir haben dich, haben dich
Movin', let's make it hotter
Bewegen, lass es heißer machen
Hotter than molten lava
Heißer als geschmolzene Lava
Bubblin' like boilin' water
Blubbern wie kochendes Wasser
Aahh, get 'em up
Ah (du holst sie hoch, was?)
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss
Hands high, touch the sky, get 'em up
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Hände hoch, wir kommen mit Rhythmen, die deinen Kopf schütteln
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Hände hoch, wir bringen unsere ganze Verbindung zum Kurzschluss
Hands high, touch the sky, get 'em up
Hände hoch, berühre den Himmel, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Heb sie hoch, heb sie hoch, heb sie hoch
Hands up, get ya hands up
Hände hoch, heb deine Hände hoch
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Heb deine Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall
Hands up, get ya hands up
Hände hoch, heb deine Hände hoch
The reason why they up cause we rip shit up
Der Grund, warum sie oben sind, weil wir Scheiße zerreißen
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
Wir sind die riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
Die higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
Die riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Die riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Check it out, out, out, check it out
Dai un'occhiata, fuori, fuori, dai un'occhiata
Check it out, check it out, check it out
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Check it out, out, out
Dai un'occhiata, fuori, fuori
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale (yo)
Hands high, touch the sky, get 'em up
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
Ti faremo muovere, lo faremo diventare caldo (caldo)
Elbows above your head because we holding up the spot
Gomiti sopra la testa perché stiamo occupando il posto (colpiscili)
(hit 'em up)
Lo faremo partire anche se voi non sapete
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
(Voi non sapete)
"Y'all don't be knowing"
Perché questa roba che stiamo lanciando ti fa andare, diventa ritardato
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
Iniziato, battendo così mi ha fatto salire in classifica
Started up, bangin' like this got me chartin' up
Non volevo urtarti, ci scusiamo
Didn't mean to bump ya, pardon us
Scavando in questo taglio perché ci siamo affilati
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
Lo stai semplificando, noi lo rendiamo più intelligente
You dumbing it down, we smarten it up
Penetriamo anche se la tua guardia era alta
We penetrate even though your guard was up
Scendi al ritmo perché stiamo salendo
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Elettrici perché ci piace caricarci
Electric 'cause we like charging up
Siamo i B-E-Peas, uh
We the B-E-Peas, uh
Piaceri sonici ritmici
Rhythmic sonic pleaser
Ti colpisco, caldo come la febbre
Hit ya, hot like fever
Bollente a duecento gradi, ah
Boiling two hundred degrees, ah
Stai bruciando
You're burning up
Il calore sta diminuendo, lascia che lo alzi
Heat's getting low, let me turn it up
Lascia che ti rovini l'orecchio finché il mio sperma non è su
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
Nel tuo cervello, e il piccolo Will.i.am dice
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Hands high, touch the sky, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Hands high, touch the sky, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Io sono il, Tabamatic, flussi completamente manuali
Tabamatic, full manual flows
Più profondi degli O dell'Atlantico
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap ha flussi ridicoli
Apl.de.ap got ridiculous flows
Catturando il ritmo, facendoli crescere
Catchin' rhythm, makin' them grow
Matematico Apl andrà
Mathematic Apl will go
Sulla scena siamo originali
Up in the scene we original
Sai cosa intendo, B-E-P minerale
You know what I mean, B-E-P mineral
Tempesta forte per i vari
Stormin' strong for the several
Barriera posta per voi terribili
Baracade laid for you terribles
Ehi, io sono il capo (filippino)
Ho, I'm the chief (Filipino)
Ti sto facendo sapere che stiamo per esplodere
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap e Tab doppio O
Will.i.am, Ap and Tab double O
Preparali, chiudili, alzali
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
È il momento per noi di alzarci
Time for us to raise it up
Mai andare giù, sempre andare su
Never going down, always heading up
Alza le mani perché lo accendiamo
Raise your hands 'cause we blaze it up
Chiunque qui abbia aspettato a lungo
Anybody here who waited long
A te, dedico questa canzone (la-la)
To you, I dedicate this song
Non c'è niente di sbagliato, devi farlo bene
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Dritto al punto, questo è il nuovo pezzo
Straight to the point, this is the new joint
E sai che questa è la jam y'all
And you know this is the jam y'all
Scendi e balla y'all
Come on down and dance y'all
Divertiti y'all, alza le mani
Have a ball y'all, throw your hands up
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Hands high, touch the sky, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Hands high, touch the sky, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
I Black Eyed Peas annunceranno
Black Eyed Peas will announce
Qualcosa di cui non puoi evitare
Some things that you can't avoid
Hai bisogno di saltare a questo
You need to b-b-b-bounce to this
Saltare al nostro pezzo
B-b-b-b-b-bounce to our joint
Arriviamo con più di un'oncia
We come with more than an ounce
Più come una tonnellata piena di rumore
More like a tonne full of noise
Quindi salta a questo
So b-b-b-b-bounce to this
Salta al nostro pezzo
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
(Tutti saltano) andiamo
We came to get ya, get ya
Siamo venuti per prenderti, prenderti
Bouncin' so get ya, get ya
Saltando quindi prenditi, prenditi
Ass up we got ya, got ya
Il culo su abbiamo preso te, preso te
Movin', let's make it hotter
Muoviti, rendiamolo più caldo
Hotter than molten lava
Più caldo della lava fusa
Bubblin' like boilin' water
Bollente come acqua bollente
Aahh, get 'em up
Ah (li alzi, cosa?)
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale
Hands high, touch the sky, get 'em up
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Mani in alto, arriviamo con ritmi per far muovere la tua testa
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Mani in alto, stiamo facendo cortocircuitare tutto il nostro locale
Hands high, touch the sky, get 'em up
Mani in alto, tocca il cielo, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Alzale, alzale, alzale
Hands up, get ya hands up
Mani in alto, alza le mani
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Metti le mani in aria come se fosse una rapina
Hands up, get ya hands up
Mani in alto, alza le mani
The reason why they up cause we rip shit up
Il motivo per cui sono in alto è perché strappiamo tutto
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
Siamo i riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
I higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
I riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
I riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
Periksa, periksa, periksa
Check it out, out, out, check it out
Periksa, periksa, periksa
Check it out, check it out, check it out
Periksa, periksa, periksa
Check it out, out, out
Periksa, periksa, periksa
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting (yo)
Hands high, touch the sky, get 'em up
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
Kami akan membuatmu bergerak, kami akan membuatnya panas (panas)
Elbows above your head because we holding up the spot
Siku di atas kepala Anda karena kami menahan tempat (serang mereka)
(hit 'em up)
Kami akan membuatnya berjalan bahkan jika kalian tidak tahu
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
(Kalian tidak tahu)
"Y'all don't be knowing"
Karena omong kosong yang kami lemparkan membuatmu bersemangat, pergi gila
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
Mulai, berdentum seperti ini membuatku naik peringkat
Started up, bangin' like this got me chartin' up
Tidak bermaksud menabrakmu, maafkan kami
Didn't mean to bump ya, pardon us
Menyukai potongan ini karena kami telah mempertajam
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
Kamu meremehkannya, kami membuatnya lebih cerdas
You dumbing it down, we smarten it up
Kami menembus meskipun penjagaanmu sudah siap
We penetrate even though your guard was up
Turun ke irama karena kami naik
Get down to the beat 'cause we fallin' up
Listrik karena kami suka mengisi daya
Electric 'cause we like charging up
Kami adalah B-E-Peas, uh
We the B-E-Peas, uh
Pemuas suara ritmik
Rhythmic sonic pleaser
Menyerangmu, panas seperti demam
Hit ya, hot like fever
Mendidih dua ratus derajat, ah
Boiling two hundred degrees, ah
Kamu terbakar
You're burning up
Panasnya semakin rendah, biarkan aku menaikkannya
Heat's getting low, let me turn it up
Biarkan aku merusak telingamu sampai sperma saya habis
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
Di otakmu, dan bayi Will.i.am berkata
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Hands high, touch the sky, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Hands high, touch the sky, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Aku adalah, Tabamatic, aliran manual penuh
Tabamatic, full manual flows
Lebih dalam dari Atlantic O's
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap punya aliran yang luar biasa
Apl.de.ap got ridiculous flows
Menangkap irama, membuat mereka tumbuh
Catchin' rhythm, makin' them grow
Matematika Apl akan pergi
Mathematic Apl will go
Di dalam adegan kami asli
Up in the scene we original
Kamu tahu apa maksudku, B-E-P mineral
You know what I mean, B-E-P mineral
Badai kuat untuk beberapa
Stormin' strong for the several
Baracade diletakkan untukmu yang mengerikan
Baracade laid for you terribles
Ho, aku adalah kepala (Filipina)
Ho, I'm the chief (Filipino)
Memberi tahu Anda bahwa kami akan meledak
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap dan Tab double O
Will.i.am, Ap and Tab double O
Siapkan mereka, tutup mereka, angkat mereka
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
Waktunya bagi kita untuk menaikkannya
Time for us to raise it up
Tidak pernah turun, selalu naik
Never going down, always heading up
Angkat tanganmu karena kami menyalakannya
Raise your hands 'cause we blaze it up
Siapa saja di sini yang menunggu lama
Anybody here who waited long
Untukmu, aku dedikasikan lagu ini (la-la)
To you, I dedicate this song
Tidak ada yang salah, harus membuatnya benar
Ain't nothing wrong, gotta make it right
Langsung ke tujuan, ini adalah sendi baru
Straight to the point, this is the new joint
Dan kamu tahu ini adalah jam y'all
And you know this is the jam y'all
Ayo turun dan menari y'all
Come on down and dance y'all
Pesta bola y'all, angkat tanganmu
Have a ball y'all, throw your hands up
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Hands high, touch the sky, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Hands high, touch the sky, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Black Eyed Peas akan mengumumkan
Black Eyed Peas will announce
Sesuatu yang tidak bisa kamu hindari
Some things that you can't avoid
Kamu perlu b-b-b-bounce ke ini
You need to b-b-b-bounce to this
B-b-b-b-b-bounce ke sendi kami
B-b-b-b-b-bounce to our joint
Kami datang dengan lebih dari satu ons
We come with more than an ounce
Lebih seperti satu ton penuh kebisingan
More like a tonne full of noise
Jadi b-b-b-b-bounce ke ini
So b-b-b-b-bounce to this
B-b-b-b-b-b-bounce ke sendi kami
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
(Semua orang bounce) ayo
We came to get ya, get ya
Kami datang untuk mendapatkanmu, mendapatkanmu
Bouncin' so get ya, get ya
Membuatmu terpental jadi dapatkanmu, dapatkanmu
Ass up we got ya, got ya
Pantatmu sudah kami dapat, dapat
Movin', let's make it hotter
Bergerak, mari kita buat lebih panas
Hotter than molten lava
Lebih panas dari lava yang meleleh
Bubblin' like boilin' water
Mendidih seperti air yang mendidih
Aahh, get 'em up
Ah (kamu angkat mereka, apa?)
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting
Hands high, touch the sky, get 'em up
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
Tangan di atas, datang dengan irama yang membuat kepala Anda terpental
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
Tangan di atas, kami membuat seluruh sendi kami korsleting
Hands high, touch the sky, get 'em up
Tangan tinggi, sentuh langit, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
Angkat, angkat, angkat
Hands up, get ya hands up
Tangan di atas, angkat tanganmu
Get ya hands in the air like it's a stick-up
Angkat tanganmu di udara seperti perampokan
Hands up, get ya hands up
Tangan di atas, angkat tanganmu
The reason why they up cause we rip shit up
Alasan mereka di atas karena kami merobeknya
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
Kami adalah riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
Higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
Riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
Check it out, check it out, check it out
看看，看看，看看
Check it out, out, out, check it out
看看，看看，看看
Check it out, check it out, check it out
看看，看看，看看
Check it out, out, out
看看，看看，看看
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
举起手来，我们让整个场地短路（哟）
Hands high, touch the sky, get 'em up
手高高举起，触摸天空
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
We gon' make you move, we gon' make it hot, (hot)
我们会让你动起来，我们会让它变热（热）
Elbows above your head because we holding up the spot
因为我们占据了现场，所以手肘要举过头顶（打他们）
(hit 'em up)
我们会让它继续，即使你们不知道
We gon' get it goin' even if y'all don't be knowing
（你们不知道）
"Y'all don't be knowing"
因为我们扔出的这玩意会让你兴奋，变傻
'Cause this shit that we throwing get you going, gone retarded
开始了，像这样的敲打让我上了榜
Started up, bangin' like this got me chartin' up
不是故意碰你，对不起我们
Didn't mean to bump ya, pardon us
因为我们磨练了这首歌
Diggin' this cut 'cause we sharpened up
你们在简化它，我们在使它复杂
You dumbing it down, we smarten it up
我们穿透了，即使你们防备着
We penetrate even though your guard was up
跟着节拍起舞，因为我们在上升
Get down to the beat 'cause we fallin' up
因为我们喜欢充电，所以充满电力
Electric 'cause we like charging up
我们是黑眼豆豆，呃
We the B-E-Peas, uh
节奏声音的愉悦者
Rhythmic sonic pleaser
击中你，热得像发烧
Hit ya, hot like fever
沸腾到两百度，啊
Boiling two hundred degrees, ah
你正在燃烧
You're burning up
热量变低了，让我把它调高
Heat's getting low, let me turn it up
让我搞乱你的耳朵直到我的精子上升
Let me fuck up your ear 'til my sperm is up
在你的大脑里，威尔.i.am的宝宝们会说
In your brain, and the baby will.i.am's be saying
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，我们让整个场地短路
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
手高高举起，触摸天空
Hands high, touch the sky, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，我们让整个场地短路
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
手高高举起，触摸天空
Hands high, touch the sky, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
我是那个，Tabamatic，全手动流
Tabamatic, full manual flows
比大西洋还深
Deeper than Atlantic O's
Apl.de.ap有荒谬的流
Apl.de.ap got ridiculous flows
捕捉节奏，让它们成长
Catchin' rhythm, makin' them grow
数学家Apl将会
Mathematic Apl will go
在现场我们是原创的
Up in the scene we original
你知道我的意思，B-E-P矿物
You know what I mean, B-E-P mineral
为了几个强劲地风暴
Stormin' strong for the several
为你们可怕的人设置了路障
Baracade laid for you terribles
嘿，我是酋长（菲律宾人）
Ho, I'm the chief (Filipino)
让你知道我们即将爆炸
Letting you know we about to blow
Will.i.am, Ap和Tab双O
Will.i.am, Ap and Tab double O
设置它们，关闭它们，举起它们
Set 'em up, shut 'em down, get 'em up
是时候让我们提升它了
Time for us to raise it up
永不下降，总是向上
Never going down, always heading up
举起你的手因为我们点燃它
Raise your hands 'cause we blaze it up
任何在这里等待很久的人
Anybody here who waited long
我把这首歌献给你（啦啦）
To you, I dedicate this song
没什么不对，得让它正确
Ain't nothing wrong, gotta make it right
直接到点，这是新的节拍
Straight to the point, this is the new joint
你知道这是大家的节奏
And you know this is the jam y'all
快来跳舞吧
Come on down and dance y'all
玩得开心吧，举起你的手
Have a ball y'all, throw your hands up
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，我们让整个场地短路
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
手高高举起，触摸天空
Hands high, touch the sky, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，我们让整个场地短路
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
手高高举起，触摸天空
Hands high, touch the sky, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
黑眼豆豆将宣布
Black Eyed Peas will announce
一些你无法避免的事情
Some things that you can't avoid
你需要跳跳跳跳到这个节奏
You need to b-b-b-bounce to this
跳跳跳跳跳到我们的节拍
B-b-b-b-b-bounce to our joint
我们带来的不仅仅是一盎司
We come with more than an ounce
更像是一吨的噪音
More like a tonne full of noise
所以跳跳跳跳到这个节奏
So b-b-b-b-bounce to this
跳跳跳跳跳到我们的节拍
B-b-b-b-b-b-bounce to our joint
（大家跳起来）来吧
We came to get ya, get ya
我们来抓住你，抓住你
Bouncin' so get ya, get ya
让你跳起来，让你跳起来
Ass up we got ya, got ya
屁股起来，我们抓住你，抓住你
Movin', let's make it hotter
动起来，让它更热
Hotter than molten lava
比熔岩还热
Bubblin' like boilin' water
像沸腾的水一样冒泡
Aahh, get 'em up
啊（你举起来，怎么样？）
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
举起手来，我们让整个场地短路
Hands high, touch the sky, get 'em up
手高高举起，触摸天空
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Hands up, coming with rhythms to make your head jerk
举起手来，带着让你头部抖动的节奏
Hands up, we makin' our whole joint short circuit
举起手来，我们让整个场地短路
Hands high, touch the sky, get 'em up
手高高举起，触摸天空
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Get 'em up, get 'em up, get 'em up
举起来，举起来，举起来
Hands up, get ya hands up
举起手来，举起你的手
Get ya hands in the air like it's a stick-up
像抢劫一样把你的手举到空中
Hands up, get ya hands up
举起手来，举起你的手
The reason why they up cause we rip shit up
他们之所以举起是因为我们把事情搞砸了
We the riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
我们是riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-rah
The higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
我们是higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-higgy-hah
The riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
我们是riggy-riggy-riggy-riggy-riggy-riggy rah
The riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
我们是riggy-riggy, riggy, riggy-riggy, riggy
Riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
riggy-riggy, riggy, ri-ri-riggy, ri-ri-riggy
Riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
riggy-riggy, ri-ri-ri-riggy
