Meet Me Halfway
Allan Pineda, Brian Chase, Jaime Gomez, Jean Baptiste, Karen Orzolek, Keith Harris, Nick Zinner, Printz Board, Stacy Ferguson, Sylvia Gordon, Will Adams
I can't go any further than this
I want you so badly, it's my biggest wish
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Every single day, yes I'm really missing missing you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Can you meet me halfway, right at the borderline
Is where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown town I travel downtown
I wanna to have you around round like every single day
I love you alway' ways
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
For for you and I, for for you and I, for you and I
Can you meet me half way
Can you meet me half way
Can you meet me half way
Can you meet me half way
Meet me half way, right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be looking out, night n' day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
A Busca pelo Equilíbrio no Amor em Meet Me Halfway
A música Meet Me Halfway, do grupo Black Eyed Peas, é uma expressão lírica que aborda o tema do amor e do comprometimento em um relacionamento. A letra fala sobre o desejo de estar com alguém e a disposição de fazer esforços para que o relacionamento funcione, pedindo que a outra pessoa também se comprometa e 'encontre no meio do caminho'. A metáfora do 'meio do caminho' sugere um equilíbrio, uma reciprocidade necessária para que ambos os parceiros estejam satisfeitos e felizes.
A canção utiliza imagens poéticas para descrever a intensidade do sentimento do narrador, que está disposto a viajar pelo mundo, cruzar os sete mares e até mesmo explorar o universo para estar com a pessoa amada. Essa hiperbolização serve para enfatizar a profundidade do amor e a disposição em superar obstáculos para alcançar a união desejada. A repetição da frase 'I can't go any further than this' reforça a ideia de que o narrador chegou ao seu limite emocional e precisa que o outro venha ao seu encontro para que possam continuar juntos.
Musicalmente, Meet Me Halfway é caracterizada por uma mistura de pop, hip-hop e elementos eletrônicos, típicos do estilo do Black Eyed Peas. A canção foi um sucesso comercial, refletindo a habilidade do grupo em criar músicas que combinam batidas dançantes com letras que tocam em temas universais, como o amor e a necessidade de conexão. A mensagem da música ressoa com muitos ouvintes que já se encontraram em situações semelhantes, onde o amor exige compromisso e esforço mútuo para sobreviver e prosperar.
I can't go any further than this
Eu não consigo ir além disso
I want you so badly, it's my biggest wish
Eu te quero tanto, é meu maior desejo
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
Eu gasto meu tempo só pensando em você
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
Todos os dias, sim, eu sinto muita saudade sua
And all those things we use to use to use to do
E de todas as coisas que a gente fazia
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
Ei menina, o que foi, era só eu e você
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Eu gasto meu tempo só pensando em você
Every single day, yes I'm really missing missing you
Todos os dias, sim, eu sinto muita saudade sua
And all those things we use to use to use to do
E de todas as coisas que a gente fazia
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Ei menina, o que foi, que foi
Can you meet me halfway, right at the borderline
Você consegue me encontrar no meio do caminho, ali na fronteira
Is where I'm gonna wait, for you
É onde vou esperar por você
I'll be looking out, night n' day
Vou vigiar, dia e noite
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Levei meu coração ao limite, e é lá que eu vou ficar
I can't go any further than this
Não consigo ir além disso
I want you so bad it's my only wish
Eu te quero tanto, é meu maior desejo
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Garota, eu dou a volta ao mundo e navego os sete mares
Across the universe I go to other galaxies
Atravessando o universo, vou a outras galáxias
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
Só me diz pra onde ir, me diz onde quer me encontrar
I navigate myself myself to take me where you be
Eu vou me navegar pra chegar onde você está
Cause girl I want, I, I, I want you right now
Garota, eu te quero agora
I travel uptown town I travel downtown
Vou pra zona norte e pra zona sul
I wanna to have you around round like every single day
Eu quero te ter por perto tipo todos os dias
I love you alway' ways
Te amo pra sempre
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Você consegue me encontrar no meio do caminho (eu vou te encontrar no meio do caminho)
Right at the borderline
Ali na fronteira
That's where I'm gonna wait, for you
É onde vou esperar por você
I'll be looking out, night n' day
Vou vigiar, dia e noite
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Levei meu coração ao limite, e é lá que eu vou ficar
I can't go any further than this
Não consigo ir além disso
I want you so bad it's my only wish
Eu te quero tanto, é meu maior desejo
I can't go any further than this
Não consigo ir além disso
I want you so bad it's my only wish
Eu te quero tanto, é meu maior desejo
Let's walk the bridge, to the other side
Vamos atravessar a ponte até o outro lado
Just you and I (just you and I)
Só você e eu (só você e eu)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
Eu vou voar, voar pelo céu, por mim e por você (por mim e por você)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
Eu vou tentar, até eu morrer, por mim e por você, por mim e por você, por mim e por você
For for you and I, for for you and I, for you and I
Por mim e por você, por mim e por você, por mim e por você
Can you meet me half way
Você consegue me encontrar no meio do caminho
Can you meet me half way
Você consegue me encontrar no meio do caminho
Can you meet me half way
Você consegue me encontrar no meio do caminho
Can you meet me half way
Você consegue me encontrar no meio do caminho
Meet me half way, right at the borderline
Me encontra no meio do caminho, ali na fronteira
That's where I'm gonna wait, for you
É onde vou esperar por você
I'll be looking out, night n' day
Vou vigiar, dia e noite
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Levei meu coração ao limite, e é lá que eu vou ficar
I can't go any further than this
Não consigo ir além disso
I want you so bad it's my only wish
Eu te quero tanto, é meu maior desejo
I can't go any further than this
Não consigo ir além disso
I want you so bad it's my only wish
Eu te quero tanto, é meu maior desejo
I can't go any further than this
No puedo ir más lejos que esto
I want you so badly, it's my biggest wish
Te deseo tanto, es mi mayor deseo
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
Paso el tiempo tan solo pensando, pensando, pensando en ti
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
Todos los días, sí, te extraño, extraño
And all those things we use to use to use to do
Y todas esas cosas que solíamos, solíamos, solíamos hacer
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
Hola, chica, qué onda, solíamos, solíamos ser solo tú y yo
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Paso el tiempo tan solo pensando, pensando, pensando en ti
Every single day, yes I'm really missing missing you
Todos los días, sí, te extraño, extraño
And all those things we use to use to use to do
Y todas esas cosas que solíamos, solíamos, solíamos hacer
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Hola, chica, qué onda, qué onda, qué onda, qué onda
Can you meet me halfway, right at the borderline
Puedes encontrarte conmigo, justo en la frontera
Is where I'm gonna wait, for you
Es donde esperaré por ti
I'll be looking out, night n' day
Estaré vigilando noche y día
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Llevé a mi corazón al límite y aquí es donde me quedaré
I can't go any further than this
No puedo ir más lejos que esto
I want you so bad it's my only wish
Te deseo tanto, es mi único deseo
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Chica, viajo por el mundo e incluso navego los siete mares
Across the universe I go to other galaxies
Por el universo voy a otras galaxias
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
Solo dime adónde ir, dime dónde quieres que nos encontremos
I navigate myself myself to take me where you be
Me navego a mí mismo, a mí mismo, para ir a donde estás
Cause girl I want, I, I, I want you right now
Porque, mujer, yo, yo, yo te deseo ahora mismo
I travel uptown town I travel downtown
Viajo a la parte alta de la ciudad, ciudad, viajo al centro de la ciudad
I wanna to have you around round like every single day
Quiero tenerte conmigo, conmigo, casi todos los días
I love you alway' ways
Te amo siempre-pre
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Puedes encontrarte conmigo (me encontraré contigo)
Right at the borderline
Justo en la frontera
That's where I'm gonna wait, for you
Ahí es donde esperaré por ti
I'll be looking out, night n' day
Estaré vigilando noche y día
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Llevé a mi corazón al límite y aquí es donde me quedaré
I can't go any further than this
No puedo ir más lejos que esto
I want you so bad it's my only wish
Te deseo tanto, es mi único deseo
I can't go any further than this
No puedo ir más lejos que esto
I want you so bad it's my only wish
Te deseo tanto, es mi único deseo
Let's walk the bridge, to the other side
Crucemos el puente hacia el otro lado
Just you and I (just you and I)
Solo tú y yo (solo tú y yo)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
Volaré, surcaré los cielos, por ti y por mí (por ti y por mí)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
Lo intentaré hasta que muera, por ti y por mí, por ti y por mí, por ti y por mí
For for you and I, for for you and I, for you and I
Por, por ti y por mí, por, por ti y por mí, por ti y por mí
Can you meet me half way
Puedes encontrarte conmigo
Can you meet me half way
Puedes encontrarte conmigo
Can you meet me half way
Puedes encontrarte conmigo
Can you meet me half way
Puedes encontrarte conmigo
Meet me half way, right at the borderline
Encuéntrate conmigo, justo en la frontera
That's where I'm gonna wait, for you
Ahí es donde esperaré por ti
I'll be looking out, night n' day
Estaré vigilando noche y día
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Llevé a mi corazón al límite y aquí es donde me quedaré
I can't go any further than this
No puedo ir más lejos que esto
I want you so bad it's my only wish
Te deseo tanto, es mi único deseo
I can't go any further than this
No puedo ir más lejos que esto
I want you so bad it's my only wish
Te deseo tanto, es mi único deseo
I can't go any further than this
Je ne peux pas aller plus loin que ça
I want you so badly, it's my biggest wish
Je te veux tellement, c'est mon plus grand souhait
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
J'ai passé mon temps à penser à penser à penser à toi
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
Chaque jour oui, tu me manques vraiment
And all those things we use to use to use to do
Et toutes ces choses que nous faisions
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
Hé chérie, quoi de neuf, avant, avant c'était juste toi et moi
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
J'ai passé mon temps à penser à penser à toi
Every single day, yes I'm really missing missing you
Chaque jour, oui tu me manques vraiment tu me manques
And all those things we use to use to use to do
Et toutes ces choses que nous faisions
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Hé chérie, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf
Can you meet me halfway, right at the borderline
Est-ce que tu peux me retrouver à mi-chemin, à la frontière
Is where I'm gonna wait, for you
C'est là que je vais t'attendre
I'll be looking out, night n' day
Je veillerai, nuit et jour
Took my heart to the limit, and this is where I stay
J'ai mené mon cœur à la limite, et c'est là que je reste
I can't go any further than this
Je ne peux pas aller plus loin que ça
I want you so bad it's my only wish
Je te veux tellement c'est mon seul souhait
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Je parcours le monde, je navigue même sur les sept mers
Across the universe I go to other galaxies
À travers l'univers je vais vers d'autres galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
Dis-moi juste où aller, dis-moi juste où tu veux me rencontrer
I navigate myself myself to take me where you be
Je me navigue moi-même pour m'emmener là où tu es
Cause girl I want, I, I, I want you right now
Parce que je te veux maintenant
I travel uptown town I travel downtown
Je voyage en ville dans tous les sens
I wanna to have you around round like every single day
Je veux t'avoir avec moi tous les jours
I love you alway' ways
Je t'aime toujours
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Est-ce que tu peux me retrouver à mi-chemin (je te retrouverai à mi-chemin)
Right at the borderline
À la frontière
That's where I'm gonna wait, for you
C'est là que je vais t'attendre
I'll be looking out, night n' day
Je veillerai, nuit et jour
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
J'ai mené mon cœur à la limite, et c'est là que je reste
I can't go any further than this
Je ne peux pas aller plus loin que ça
I want you so bad it's my only wish
Je te veux tellement c'est mon seul souhait
I can't go any further than this
Je ne peux pas aller plus loin que ça
I want you so bad it's my only wish
Je te veux tellement c'est mon seul souhait
Let's walk the bridge, to the other side
Travers le pont pour aller de l'autre côté
Just you and I (just you and I)
Juste toi et moi (juste toi et moi)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
Je volerai, je traverserai les cieux pour toi et moi (pour toi et moi)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
J'essaierai jusqu'à ma mort, pour toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi
For for you and I, for for you and I, for you and I
Pour toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi
Can you meet me half way
Est-ce que tu peux me retrouver à mi-chemin
Can you meet me half way
Est-ce que tu peux me retrouver à mi-chemin
Can you meet me half way
Est-ce que tu peux me retrouver à mi-chemin
Can you meet me half way
Est-ce que tu peux me retrouver à mi-chemin
Meet me half way, right at the borderline
Retrouve-moi à mi-chemin, à la frontière
That's where I'm gonna wait, for you
C'est là que je vais t'attendre
I'll be looking out, night n' day
Je veillerai, nuit et jour
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
J'ai mené mon cœur à la limite, et c'est là que je reste
I can't go any further than this
Je ne peux pas aller plus loin que ça
I want you so bad it's my only wish
Je te veux tellement c'est mon seul souhait
I can't go any further than this
Je ne peux pas aller plus loin que ça
I want you so bad it's my only wish
Je te veux tellement c'est mon seul souhait
I can't go any further than this
Ich kann nicht weiter gehen als bis hierher
I want you so badly, it's my biggest wish
Ich will dich so sehr, das ist mein größter Wunsch
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
Ich habe meine Zeit damit verbracht, nur an dich zu denken, zu denken, zu denken
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
Jeden einzelnen Tag, ja, ich vermisse dich wirklich
And all those things we use to use to use to do
Und all diese Dinge, die wir zu tun pflegen
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
Hey Mädchen, was geht, es war, es war nur ich und du
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Ich verbrachte meine Zeit damit, an dich zu denken, zu denken, zu denken
Every single day, yes I'm really missing missing you
Jeden einzelnen Tag, ja, ich vermisse dich wirklich
And all those things we use to use to use to do
Und all diese Dinge, die wir zu tun pflegen
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Hey Mädchen, was geht ab, was geht ab, was geht ab, was geht ab
Can you meet me halfway, right at the borderline
Kannst du mich auf halbem Weg treffen, genau an der Grenzlinie
Is where I'm gonna wait, for you
Dort werde ich auf dich warten
I'll be looking out, night n' day
Ich werde Ausschau halten, Tag und Nacht
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Ich habe mein Herz bis zum Äußersten strapaziert, und hier bleibe ich
I can't go any further than this
Ich kann nicht weiter gehen als bis hierher
I want you so bad it's my only wish
Ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Mädchen, ich reise um die Welt und segle sogar über die sieben Meere
Across the universe I go to other galaxies
Durch das Universum reise ich zu anderen Galaxien
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
Sag mir einfach, wohin ich gehen soll, sag mir einfach, wo du dich treffen willst
I navigate myself myself to take me where you be
Ich navigiere selbst, um mich dorthin zu bringen, wo du bist
Cause girl I want, I, I, I want you right now
Denn Mädchen ich will, ich, ich, ich will dich jetzt
I travel uptown town I travel downtown
Ich reise uptown, ich reise downtown
I wanna to have you around round like every single day
Ich will dich um mich haben, wie jeden einzelnen Tag
I love you alway' ways
Ich liebe dich auf jede Weise
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Kannst du mir auf halbem Weg entgegenkommen (Ich werde dir auf halbem Weg entgegenkommen)
Right at the borderline
Genau an der Grenzlinie
That's where I'm gonna wait, for you
Dort werde ich warten, auf dich
I'll be looking out, night n' day
Ich werde Ausschau halten, Tag und Nacht
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Ich habe mein Herz bis zum Äußersten strapaziert, und hier werde ich bleiben
I can't go any further than this
Ich kann nicht weiter gehen als bis hierher
I want you so bad it's my only wish
Ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
I can't go any further than this
Ich kann nicht weiter gehen als bis hierher
I want you so bad it's my only wish
Ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Let's walk the bridge, to the other side
Lass uns über die Brücke gehen, auf die andere Seite
Just you and I (just you and I)
Nur du und ich (nur du und ich)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
Ich werde fliegen, ich werde die Lüfte fliegen, für dich und mich (für dich und mich)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
Ich werde es versuchen, bis ich sterbe, für dich und mich, für dich und mich, für dich und mich,
For for you and I, for for you and I, for you and I
für dich und mich, für dich und mich, für dich und mich
Can you meet me half way
Kannst du mir auf halbem Weg entgegenkommen
Can you meet me half way
Kannst du mir auf halbem Weg entgegenkommen
Can you meet me half way
Kannst du mir auf halbem Weg entgegenkommen
Can you meet me half way
Kannst du mir auf halbem Weg entgegenkommen
Meet me half way, right at the borderline
Triff mich auf halbem Weg, genau an der Grenze
That's where I'm gonna wait, for you
Dort werde ich warten, auf dich
I'll be looking out, night n' day
Ich werde Ausschau halten, Tag und Nacht
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Ich habe mein Herz bis zum Äußersten strapaziert, und hier werde ich bleiben
I can't go any further than this
Ich kann nicht weiter gehen als bis hierher
I want you so bad it's my only wish
Ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
I can't go any further than this
Ich kann nicht weiter gehen als bis hierher
I want you so bad it's my only wish
Ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
I can't go any further than this
Non posso andare più avanti di così
I want you so badly, it's my biggest wish
Ti voglio tremendamente, è il mio più grande desiderio
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
Ho passato il mio tempo solo pensando pensando pensando a te
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
Ogni singolo giorno, sì, mi manchi davvero
And all those things we use to use to use to do
E tutte quelle cose che eravamo abituati a fare
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
Hey ragazza, che c'è? Di solito eravamo solo io e te
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Ho passato il mio tempo solo pensando pensando pensando a te
Every single day, yes I'm really missing missing you
Ogni singolo giorno, sì, mi manchi davvero
And all those things we use to use to use to do
E tutte quelle cose che eravamo abituati a fare
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Hey ragazza, che c'è? Che c'è?
Can you meet me halfway, right at the borderline
Incontriamoci a metà strada, proprio al confine
Is where I'm gonna wait, for you
Ecco dove ti aspetterò
I'll be looking out, night n' day
Starò attenta, notte e giorno
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Hai portato il mio cuore al limite, ed è lì che io rimarrò
I can't go any further than this
Non posso andare più avanti di così
I want you so bad it's my only wish
Ti voglio tremendamente, è il mio più grande desiderio
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Ragazza, viaggio per il mondo e navigo addirittura i sette mari
Across the universe I go to other galaxies
Attraverso l'universo raggiungo altre galassie
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
Dimmi solo dove andare, dimmi solo dove vuoi incontrarmi
I navigate myself myself to take me where you be
Piloto me stesso per farmi giungere dove sei tu
Cause girl I want, I, I, I want you right now
Perchè ragazza io voglio, io ti voglio proprio ora
I travel uptown town I travel downtown
Vado nei quartieri alti, vado in centro
I wanna to have you around round like every single day
Voglio averti con me, come ogni singolo giorno
I love you alway' ways
Ti amo sempre
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Incontriamoci a metà strada (ti incontrerò a metà strada)
Right at the borderline
Proprio al confine
That's where I'm gonna wait, for you
Ecco dove ti aspetterò
I'll be looking out, night n' day
Starò attenta, notte e giorno
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Hai portato il mio cuore al limite, ed è lì che io rimarrò
I can't go any further than this
Non posso andare più avanti di così
I want you so bad it's my only wish
Ti voglio tremendamente, è il mio più grande desiderio
I can't go any further than this
Non posso andare più avanti di così
I want you so bad it's my only wish
Ti voglio tremendamente, è il mio più grande desiderio
Let's walk the bridge, to the other side
Attraversiamo il ponte, fino ad arrivare dall'altra parte
Just you and I (just you and I)
Solo io e te (solo io e te)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
Volerò, volerò in cielo, per me e te (per me e te)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
Proverò, fino alla morte, per te e me
For for you and I, for for you and I, for you and I
Per te e me, per te e me
Can you meet me half way
Possiamo incontrarci a metà strada?
Can you meet me half way
Possiamo incontrarci a metà strada?
Can you meet me half way
Possiamo incontrarci a metà strada?
Can you meet me half way
Possiamo incontrarci a metà strada?
Meet me half way, right at the borderline
Incontriamoci a metà strada, proprio al confine
That's where I'm gonna wait, for you
Ecco dove ti aspetterò
I'll be looking out, night n' day
Starò attenta, notte e giorno
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Hai portato il mio cuore al limite, ed è lì che io rimarrò
I can't go any further than this
Non posso andare più avanti di così
I want you so bad it's my only wish
Ti voglio tremendamente, è il mio più grande desiderio
I can't go any further than this
Non posso andare più avanti di così
I want you so bad it's my only wish
Ti voglio tremendamente, è il mio più grande desiderio
I can't go any further than this
Saya tidak bisa pergi lebih jauh dari ini
I want you so badly, it's my biggest wish
Saya sangat menginginkanmu, itu adalah keinginan terbesarku
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
Saya menghabiskan waktu hanya untuk berpikir berpikir berpikir tentangmu
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
Setiap hari ya, saya benar-benar merindukan merindukanmu
And all those things we use to use to use to do
Dan semua hal yang biasa kita lakukan dulu
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
Hei gadis, ada apa, dulu, itu hanya aku dan kamu
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
Saya menghabiskan waktu hanya untuk berpikir berpikir berpikir tentangmu
Every single day, yes I'm really missing missing you
Setiap hari, ya saya benar-benar merindukan merindukanmu
And all those things we use to use to use to do
Dan semua hal yang biasa kita lakukan dulu
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
Hei gadis ada apa, ada apa, ada apa, ada apa
Can you meet me halfway, right at the borderline
Bisakah kamu bertemu saya di tengah jalan, tepat di garis batas
Is where I'm gonna wait, for you
Di situlah saya akan menunggu, untukmu
I'll be looking out, night n' day
Saya akan terus melihat keluar, siang dan malam
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Membawa hati saya ke batas, dan di sinilah saya akan tinggal
I can't go any further than this
Saya tidak bisa pergi lebih jauh dari ini
I want you so bad it's my only wish
Saya sangat menginginkanmu itu adalah satu-satunya keinginan saya
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
Gadis, saya berkeliling dunia dan bahkan berlayar di tujuh lautan
Across the universe I go to other galaxies
Melintasi alam semesta saya pergi ke galaksi lain
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
Cukup katakan ke mana harus pergi, katakan saja di mana kamu ingin bertemu
I navigate myself myself to take me where you be
Saya menavigasi diri saya sendiri untuk membawa saya ke tempat kamu berada
Cause girl I want, I, I, I want you right now
Karena gadis saya ingin, saya, saya, saya ingin kamu sekarang
I travel uptown town I travel downtown
Saya bepergian ke uptown town saya bepergian ke downtown
I wanna to have you around round like every single day
Saya ingin memiliki kamu di sekitar sekitar seperti setiap hari
I love you alway' ways
Saya mencintaimu selalu selalu
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Bisakah kamu bertemu saya di tengah jalan (Saya akan bertemu Anda di tengah jalan)
Right at the borderline
Tepat di garis batas
That's where I'm gonna wait, for you
Di situlah saya akan menunggu, untukmu
I'll be looking out, night n' day
Saya akan terus melihat keluar, siang dan malam
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Membawa hati saya ke batas, dan di sinilah saya akan tinggal
I can't go any further than this
Saya tidak bisa pergi lebih jauh dari ini
I want you so bad it's my only wish
Saya sangat menginginkanmu itu adalah satu-satunya keinginan saya
I can't go any further than this
Saya tidak bisa pergi lebih jauh dari ini
I want you so bad it's my only wish
Saya sangat menginginkanmu itu adalah satu-satunya keinginan saya
Let's walk the bridge, to the other side
Mari kita jalan di jembatan, ke sisi lain
Just you and I (just you and I)
Hanya kamu dan saya (hanya kamu dan saya)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
Saya akan terbang, saya akan terbang di langit, untukmu dan saya (untukmu dan saya)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
Saya akan mencoba, sampai saya mati, untukmu dan saya, untukmu dan saya, untuk untukmu dan saya,
For for you and I, for for you and I, for you and I
Untuk untukmu dan saya, untuk untukmu dan saya, untukmu dan saya
Can you meet me half way
Bisakah kamu bertemu saya di tengah jalan
Can you meet me half way
Bisakah kamu bertemu saya di tengah jalan
Can you meet me half way
Bisakah kamu bertemu saya di tengah jalan
Can you meet me half way
Bisakah kamu bertemu saya di tengah jalan
Meet me half way, right at the borderline
Bertemu saya di tengah jalan, tepat di garis batas
That's where I'm gonna wait, for you
Di situlah saya akan menunggu, untukmu
I'll be looking out, night n' day
Saya akan terus melihat keluar, siang dan malam
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
Membawa hati saya ke batas, dan di sinilah saya akan tinggal
I can't go any further than this
Saya tidak bisa pergi lebih jauh dari ini
I want you so bad it's my only wish
Saya sangat menginginkanmu itu adalah satu-satunya keinginan saya
I can't go any further than this
Saya tidak bisa pergi lebih jauh dari ini
I want you so bad it's my only wish
Saya sangat menginginkanmu itu adalah satu-satunya keinginan saya
I can't go any further than this
これ以上遠くには行けない
I want you so badly, it's my biggest wish
あなたが欲しくて仕方がない 一番の私の望み
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
ただ君のことをずっと考えてる
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
毎日毎日 君が本当に恋しい
And all those things we use to use to use to do
いつもやってたすべてのことが
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
ねえ どうしたの 君と僕ただそれだけだったじゃない
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
ただ君のことをずっと考えてる
Every single day, yes I'm really missing missing you
毎日毎日 君が本当に恋しい
And all those things we use to use to use to do
いつもやってたすべてのことが
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
ねえ どうしたの どうしたの どうしたの
Can you meet me halfway, right at the borderline
中間で会いましょう 境界線の真上で
Is where I'm gonna wait, for you
そこであなたを待っているわ
I'll be looking out, night n' day
昼夜ずっとあなたを探しているわ
Took my heart to the limit, and this is where I stay
私の心を限界まで持って行った 私はここにいるわ
I can't go any further than this
これ以上遠くには行けない
I want you so bad it's my only wish
あなたが欲しくて仕方がない 私の唯一の望み
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
ねえ 世界中を旅する 7つの海さえも渡るよ
Across the universe I go to other galaxies
宇宙を超えて他の銀河まで
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
どこに向かうかだけ教えて どこで待ち合わせするかだけ教えて
I navigate myself myself to take me where you be
導かれるままあなたがいる場所へ向かうわ
Cause girl I want, I, I, I want you right now
だって 今すぐ今すぐ君が欲しい
I travel uptown town I travel downtown
アップタウンに向かいダウンタウンに向かう
I wanna to have you around round like every single day
毎日欠かさずそばにいてほしい
I love you alway' ways
どんなときもあなたが好き
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
中間で会いましょう（中間で待っているわ）
Right at the borderline
境界線の真上で
That's where I'm gonna wait, for you
そこであなたを待っているわ
I'll be looking out, night n' day
昼夜ずっとあなたを探しているわ
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
私の心を限界まで持って行った 私はここにいるわ
I can't go any further than this
これ以上遠くには行けない
I want you so bad it's my only wish
あなたが欲しくて仕方がない 私の唯一の望み
I can't go any further than this
これ以上遠くには行けない
I want you so bad it's my only wish
あなたが欲しくて仕方がない 私の唯一の望み
Let's walk the bridge, to the other side
橋を歩いてあ渡ろう 向こう側まで
Just you and I (just you and I)
君と僕二人で（二人っきりで）
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
飛べる 僕と君のために空だって飛べる（君と僕のために）
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
飛べる 僕と君のために死ぬまで飛べる 君と僕のために
For for you and I, for for you and I, for you and I
君と僕のために 君と僕のために
Can you meet me half way
中間で会いましょう
Can you meet me half way
中間で会いましょう
Can you meet me half way
中間で会いましょう
Can you meet me half way
中間で会いましょう
Meet me half way, right at the borderline
中間で会いましょう 境界線の真上で
That's where I'm gonna wait, for you
そこであなたを待っているわ
I'll be looking out, night n' day
昼夜ずっとあなたを探しているわ
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
私の心を限界まで持って行った 私はここにいるわ
I can't go any further than this
これ以上遠くには行けない
I want you so bad it's my only wish
あなたが欲しくて仕方がない 私の唯一の望み
I can't go any further than this
これ以上遠くには行けない
I want you so bad it's my only wish
あなたが欲しくて仕方がない 私の唯一の望み
I can't go any further than this
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้แล้ว
I want you so badly, it's my biggest wish
ฉันต้องการเธอมาก มันคือความปรารถนาที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
ฉันใช้เวลาของฉันแค่นั่งคิด คิด คิดถึงเธอ
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
ทุกวันเลย ใช่ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
And all those things we use to use to use to do
และทุกสิ่งที่เราเคยทำด้วยกัน
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
เฮ้ สาว มีอะไรขึ้นบ้าง เราเคยเป็นแค่ฉันกับเธอ
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
ฉันใช้เวลาของฉันแค่นั่งคิด คิด คิดถึงเธอ
Every single day, yes I'm really missing missing you
ทุกวันเลย ใช่ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
And all those things we use to use to use to do
และทุกสิ่งที่เราเคยทำด้วยกัน
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
เฮ้ สาว มีอะไรขึ้น มีอะไรขึ้น มีอะไรขึ้น มีอะไรขึ้น
Can you meet me halfway, right at the borderline
เธอสามารถมาพบฉันได้ที่ครึ่งทางไหม ตรงเส้นแบ่งเขต
Is where I'm gonna wait, for you
ที่นั่นฉันจะรอเธอ
I'll be looking out, night n' day
ฉันจะมองหาเธอ ทั้งกลางวันและกลางคืน
Took my heart to the limit, and this is where I stay
ฉันให้หัวใจฉันไปถึงขีดจำกัด และนี่คือที่ที่ฉันจะอยู่
I can't go any further than this
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้แล้ว
I want you so bad it's my only wish
ฉันต้องการเธอมาก มันคือความปรารถนาเดียวของฉัน
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
ผู้ชาย ฉันเดินทางไปทั่วโลกและแม้กระทั่งเดินเรือทะเลทั้งเจ็ด
Across the universe I go to other galaxies
ข้ามจักรวาล ฉันไปยังกาแล็กซี่อื่น
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
แค่บอกฉันว่าจะไปที่ไหน แค่บอกฉันว่าเธออยากพบกันที่ไหน
I navigate myself myself to take me where you be
ฉันนำทางตัวเองไปหาเธอ
Cause girl I want, I, I, I want you right now
เพราะผู้หญิง ฉันต้องการเธอ ตอนนี้เลย
I travel uptown town I travel downtown
ฉันเดินทางไปทางเหนือ ฉันเดินทางไปทางใต้
I wanna to have you around round like every single day
ฉันอยากมีเธออยู่รอบๆ ทุกวัน
I love you alway' ways
ฉันรักเธอเสมอ
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
เธอสามารถมาพบฉันได้ที่ครึ่งทาง (ฉันจะมาพบเธอที่ครึ่งทาง)
Right at the borderline
ตรงเส้นแบ่งเขต
That's where I'm gonna wait, for you
ที่นั่นฉันจะรอเธอ
I'll be looking out, night n' day
ฉันจะมองหาเธอ ทั้งกลางวันและกลางคืน
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
ฉันให้หัวใจฉันไปถึงขีดจำกัด และนี่คือที่ที่ฉันจะอยู่
I can't go any further than this
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้แล้ว
I want you so bad it's my only wish
ฉันต้องการเธอมาก มันคือความปรารถนาเดียวของฉัน
I can't go any further than this
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้แล้ว
I want you so bad it's my only wish
ฉันต้องการเธอมาก มันคือความปรารถนาเดียวของฉัน
Let's walk the bridge, to the other side
เรามาเดินบนสะพานไปยังอีกฝั่งกัน
Just you and I (just you and I)
แค่เธอกับฉัน (แค่เธอกับฉัน)
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
ฉันจะบิน ฉันจะบินไปบนท้องฟ้า เพื่อเธอและฉัน (เพื่อเธอและฉัน)
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
ฉันจะพยายาม จนกระทั่งฉันตาย เพื่อเธอและฉัน, เพื่อเธอและฉัน, เพื่อเธอและฉัน,
For for you and I, for for you and I, for you and I
เพื่อเธอและฉัน, เพื่อเธอและฉัน, เพื่อเธอและฉัน
Can you meet me half way
เธอสามารถมาพบฉันได้ที่ครึ่งทางไหม
Can you meet me half way
เธอสามารถมาพบฉันได้ที่ครึ่งทางไหม
Can you meet me half way
เธอสามารถมาพบฉันได้ที่ครึ่งทางไหม
Can you meet me half way
เธอสามารถมาพบฉันได้ที่ครึ่งทางไหม
Meet me half way, right at the borderline
มาพบฉันที่ครึ่งทาง ตรงเส้นแบ่งเขต
That's where I'm gonna wait, for you
ที่นั่นฉันจะรอเธอ
I'll be looking out, night n' day
ฉันจะมองหาเธอ ทั้งกลางวันและกลางคืน
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
ฉันให้หัวใจฉันไปถึงขีดจำกัด และนี่คือที่ที่ฉันจะอยู่
I can't go any further than this
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้แล้ว
I want you so bad it's my only wish
ฉันต้องการเธอมาก มันคือความปรารถนาเดียวของฉัน
I can't go any further than this
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้แล้ว
I want you so bad it's my only wish
ฉันต้องการเธอมาก มันคือความปรารถนาเดียวของฉัน
I can't go any further than this
我不能再往前走了
I want you so badly, it's my biggest wish
我非常想要你，这是我最大的愿望
I spent my time just thinking thinking thinking bout you
我花时间只是想想想你
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
每一天是的，我真的很想念你
And all those things we use to use to use to do
还有我们过去常常做的那些事
Hey girl, whats up, it use, it use to be just me and you
嘿，女孩，怎么样，过去，过去只有我和你
I spent my time just thinking thinking thinking 'bout you
我花时间只是想想想你
Every single day, yes I'm really missing missing you
每一天是的，我真的很想念你
And all those things we use to use to use to do
还有我们过去常常做的那些事
Hey girl whats up, whats up, whats up, whats up
嘿，女孩，怎么样，怎么样，怎么样，怎么样
Can you meet me halfway, right at the borderline
你能和我见面一半路吗，在边界线上
Is where I'm gonna wait, for you
那是我会等你的地方
I'll be looking out, night n' day
我会日夜期待
Took my heart to the limit, and this is where I stay
我已经把我的心推到了极限，这是我将停留的地方
I can't go any further than this
我不能再往前走了
I want you so bad it's my only wish
我非常想要你，这是我唯一的愿望
Girl, I travel round the world and even sail the seven seas
女孩，我环游世界甚至航行七海
Across the universe I go to other galaxies
我穿越宇宙去其他星系
Just tell me where to go, just tell me where you wanna to meet
只要告诉我去哪里，告诉我你想见面的地方
I navigate myself myself to take me where you be
我会导航自己去你所在的地方
Cause girl I want, I, I, I want you right now
因为女孩我想要，我，我，我现在就想要你
I travel uptown town I travel downtown
我旅行到城镇上游我旅行到城镇下游
I wanna to have you around round like every single day
我想要你每天都在周围
I love you alway' ways
我永远爱你
Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
你能和我见面一半路吗（我会和你见面一半路）
Right at the borderline
就在边界线上
That's where I'm gonna wait, for you
那是我会等你的地方
I'll be looking out, night n' day
我会日夜期待
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
我已经把我的心推到了极限，这是我将停留的地方
I can't go any further than this
我不能再往前走了
I want you so bad it's my only wish
我非常想要你，这是我唯一的愿望
I can't go any further than this
我不能再往前走了
I want you so bad it's my only wish
我非常想要你，这是我唯一的愿望
Let's walk the bridge, to the other side
让我们走过桥，到另一边
Just you and I (just you and I)
只有你和我（只有你和我）
I will fly, I'll fly the skies, for you and I (for you and I)
我会飞，我会为你和我飞翔天空（为了你和我）
I will try, until I die, for you and I, for you and I, for for you and I,
我会尝试，直到我死，为了你和我，为了你和我，为了你和我，
For for you and I, for for you and I, for you and I
为了你和我，为了你和我，为了你和我
Can you meet me half way
你能和我见面一半路吗
Can you meet me half way
你能和我见面一半路吗
Can you meet me half way
你能和我见面一半路吗
Can you meet me half way
你能和我见面一半路吗
Meet me half way, right at the borderline
见面一半路，就在边界线上
That's where I'm gonna wait, for you
那是我会等你的地方
I'll be looking out, night n' day
我会日夜期待
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
我已经把我的心推到了极限，这是我将停留的地方
I can't go any further than this
我不能再往前走了
I want you so bad it's my only wish
我非常想要你，这是我唯一的愿望
I can't go any further than this
我不能再往前走了
I want you so bad it's my only wish
我非常想要你，这是我唯一的愿望
