Don't Lie
Will Adams, Allan Pineda, Jaime Gomez, Ricky Walters, Stacy Ferguson, Chris Peters, Drew Peters
Yeah
Uh, huh
La, da, da, da, da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust's gettin' weaker
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
With your heart like I was the pre-da-tor
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologize for what I did to ya
'Cause what you did to me I did to you
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I'm here to see you, what you're all about
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Yeah you know, know, know, know, you gotta try (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
She said I'm leaving
'Cause she can't take the pain
It's hard to continue this love it ain't the same
Can't forget the things that I've done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Tryin' to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things
And I lie and I lie
And I lie and I lie
And now our emotions are drained
'Cause I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no don't you lie)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you gotta try, gotta try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I'm here to see you, what you're all about
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Because you know, know, know, know, you gotta try
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Yo, I'm lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds and pearls
She's the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it
And I lie and I lie and I lie (and then I lie) 'til there's no turning back
I don't know why, and I lie and I lie 'til I don't know who I am
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (don't you lie)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you know, you know, you gotta)
What you gonna do when it all comes out
When I'm here to see you, what you're all about
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
A Verdade por Trás das Mentiras em Dont Lie' dos Black Eyed Peas
A música Don't Lie dos Black Eyed Peas é um mergulho introspectivo na consciência de alguém que reconhece o impacto negativo de suas mentiras em um relacionamento amoroso. A letra começa com uma confissão direta de que o narrador tem mentido, e essas mentiras estão crescendo, assim como o seu 'nariz', uma referência clara à história de Pinóquio, onde o nariz do personagem cresce cada vez que ele conta uma mentira. O narrador admite que suas ações estão enfraquecendo a confiança de sua parceira e que ele está ciente do dano que causou.
À medida que a música avança, o narrador se aprofunda em suas falhas, reconhecendo que ele 'trapaceou' e 'mentiu um pouco mais', sem entender completamente por que se comportou dessa maneira. Ele expressa remorso e reconhece que foi imaturo, comparando-se a um predador brincando com o coração de sua parceira. A música também toca na ideia de que a fama e o estilo de vida acelerado contribuíram para suas ações desonestas, sugerindo que o brilho da vida pública pode desviar as pessoas de seus valores e relacionamentos verdadeiros.
O refrão da música é um apelo para que não se minta, destacando a inevitabilidade de que a verdade virá à tona e as consequências que as mentiras terão quando a realidade do comportamento do narrador for revelada. A repetição de 'no, no, no, no, don't lie' serve como um mantra para a honestidade e um reconhecimento de que a verdade é a base para a confiança e a integridade em um relacionamento. Don't Lie é um exemplo do estilo musical dos Black Eyed Peas, que frequentemente combina batidas de hip-hop com letras que abordam questões sociais e emocionais, incentivando a reflexão e a consciência pessoal.
Yeah
Sim
Uh, huh
Uh, huh
La, da, da, da, da
La, da, da, da, da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe
Hey, baby my nose is getting big
Ei, baby, meu nariz está crescendo
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Notei que estava crescendo quando te dizia mentiras
Now you say your trust's gettin' weaker
Agora você diz que sua confiança está ficando mais fraca
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
Provavelmente porque minhas mentiras só agora começaram a se aprofundar
And the reason for my confession is that I learn my lesson
E a razão de minha confissão é que aprendi minha lição
And I really think you have to know the truth
E eu realmente acho que você tem que saber a verdade
Because I lied and I cheated and I lied a little more
Porque eu menti e traí e menti mais um pouco
But after I did it I don't know what I did it for
Mas depois de fazer isso, não sei por que o fiz
I admit that I have been a little immature
Eu admito que tenho sido um pouco imaturo
With your heart like I was the pre-da-tor
Com seu coração como se eu fosse o pre-da-dor
In my book of lies I was the editor
Em meu livro de mentiras eu era o editor
And the author
E o autor
I forged my signature
Eu forjei minha assinatura
And now I apologize for what I did to ya
E agora peço desculpas pelo que fiz com você
'Cause what you did to me I did to you
porque o que você fez comigo eu fiz com você
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Não, não, não, não, não bebê, não, não, não, não, não, não minta
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try
Não, não, não, não, sim, você sabe, sabe, sabe, sabe, sabe, você tem que tentar
What you gonna do when it all comes out
O que você vai fazer quando tudo isso vier à tona
When I'm here to see you, what you're all about
Quando eu estou aqui para te ver, o que você está fazendo
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Não, não, não, não, não bebê, não, não, não, não, não, não minta
Yeah you know, know, know, know, you gotta try (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Sim, você sabe, sabe, sabe, sabe, você tem que tentar (parar, pa-pa-parar, pa-pa-parar de mentir)
She said I'm leaving
Ela disse que eu estou partindo
'Cause she can't take the pain
porque ela não consegue suportar a dor
It's hard to continue this love it ain't the same
É difícil continuar este amor, não é a mesma coisa
Can't forget the things that I've done inside her brain
Não posso esquecer as coisas que eu fiz dentro da mente dela
Too many lies committed too many games
Muitas mentiras cometidas com muitos jogos
She feeling like a fool getting on the last train
Ela se sente como uma idiota entrando no último trem
Tryin' to maintain but the feeling won't change
Tentando manter, mas o sentimento não muda
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Sinto muito pelas coisas que fiz e pelo que me tornei
Caught up in living my life in the fast lane
Obrigado a viver minha vida na via rápida
Blinded by lights, cameras, you know the fame
Cego por luzes, câmeras, você conhece a fama
I don't know the reason why I did these things
Não sei a razão pela qual fiz estas coisas
And I lie and I lie
E eu minto e eu minto
And I lie and I lie
E eu minto e eu minto
And now our emotions are drained
E agora nossas emoções estão drenadas
'Cause I lie and I lie and a little lie lie
porque eu minto e eu minto e uma mentirinha
And now your emotions are drained
E agora suas emoções estão drenadas
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no don't you lie)
Não, não, não, não bebê, não, não, não, não, não minta (não, você não mente)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you gotta try, gotta try)
Não, não, não, não, sim você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, você tem que tentar (você tem que tentar, você tem que tentar)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
O que você vai fazer quando tudo vier à tona (o que você vai fazer baby)
When I'm here to see you, what you're all about
Quando eu estou aqui para te ver, o que você está fazendo
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Não, não, não, não, não bebê, não, não, não, não, não, não minta
Because you know, know, know, know, you gotta try
Porque você sabe, sabe, sabe, sabe, sabe, você tem que tentar
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Yo, I'm lying to my girl
Yo, estou mentindo para minha garota
Even though I love her
Ainda que eu a ame
And she all in my world
E ela, em todo o meu mundo
I give her all my attention and diamonds and pearls
Eu lhe dou toda minha atenção e diamantes e pérolas
She's the one who makes me feel on top of the world
Ela é aquela que me faz sentir no topo do mundo
Still I lie to my girl, I do it
Ainda assim eu minto para minha garota, eu faço isso
And I lie and I lie and I lie (and then I lie) 'til there's no turning back
E eu minto e eu minto e eu minto (e então eu minto) até não haver mais volta
I don't know why, and I lie and I lie 'til I don't know who I am
Eu não sei por que, e eu minto e minto até não saber quem eu sou
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (don't you lie)
Não, não, não, não bebê, não, não, não, não, não, não minta (não minta)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you know, you know, you gotta)
Não, não, não, não, sim, você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, você tem que tentar (você sabe, você sabe, você tem que)
What you gonna do when it all comes out
O que você vai fazer quando tudo isso vier à tona
When I'm here to see you, what you're all about
Quando eu estou aqui para te ver, o que você está fazendo
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Não, não, não, não, não bebê, não, não, não, não, não, não minta
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Não, não, sem bebê, não, não, não, não (pare, pa-pa-pare, pa-pa-pare de mentir)
Yeah
Sí
Uh, huh
Eh, eh
La, da, da, da, da
La, da, da, da, da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Lo siento, lo siento, lo siento
Hey, baby my nose is getting big
Oye, amor, me está creciendo la nariz
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Me di cuenta de que crecía cuando decía mentiras
Now you say your trust's gettin' weaker
Ahora dices que estás perdiendo la confianza
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
Probablemente porque cada vez miento más
And the reason for my confession is that I learn my lesson
Y el motivo por el que confieso es que aprendí la lección
And I really think you have to know the truth
Y realmente creo que tienes que saber la verdad
Because I lied and I cheated and I lied a little more
Porque mentí y engañé y mentí un poco más
But after I did it I don't know what I did it for
Pero después de hacerlo, no sé para qué lo hice
I admit that I have been a little immature
Admito que he sido un poco inmaduro
With your heart like I was the pre-da-tor
Con tu corazón, como si fuera un depredador
In my book of lies I was the editor
En mi libro de mentiras, yo fui el editor
And the author
Y el autor
I forged my signature
Falsifiqué mi firma
And now I apologize for what I did to ya
Y ahora me disculpo por lo que te hice
'Cause what you did to me I did to you
Porque lo que me hiciste, yo te lo hice a ti
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no, bebé, no, no, no, no mientas
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try
No, no, no, sí, sabes, sabes, sabes, sabes que tienes que intentarlo
What you gonna do when it all comes out
¿Qué vas a hacer cuando todo salga a la luz?
When I'm here to see you, what you're all about
¿Cuando venga a verte, a ver qué pasa?
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no, bebé, no, no, no, no mientas
Yeah you know, know, know, know, you gotta try (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Sí, sabes, sabes, sabes, sabes que tienes que intentarlo (para, para, para de mentir)
She said I'm leaving
Dijo: «Me voy»
'Cause she can't take the pain
Porque no soporta más el dolor
It's hard to continue this love it ain't the same
Es difícil continuar con este amor, no es lo mismo
Can't forget the things that I've done inside her brain
No puedo olvidar las cosas que le hice
Too many lies committed too many games
Demasiadas mentiras, demasiados juegos
She feeling like a fool getting on the last train
Se siente como una tonta subiendo al último tren
Tryin' to maintain but the feeling won't change
Tratando de seguir, pero el sentimiento no cambia
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Lamento las cosas que hice y en lo que me convertí
Caught up in living my life in the fast lane
Quedé atrapado viviendo en la vorágine
Blinded by lights, cameras, you know the fame
Me cegaron las luces, las cámaras, la fama
I don't know the reason why I did these things
No sé por qué hice esas cosas
And I lie and I lie
Y miento y miento
And I lie and I lie
Y miento y miento
And now our emotions are drained
Y ahora nuestras emociones se agotan
'Cause I lie and I lie and a little lie lie
Porque miento y miento y miento un poco más
And now your emotions are drained
Y ahora tus emociones se agotan
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no don't you lie)
No, no, no, no, bebé, no, no, no, no mientas (no mientas)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you gotta try, gotta try)
No, no, no, sí, sabes, sabes, sabes, sabes que tienes que intentarlo (tienes que intentarlo, tienes que intentarlo)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
¿Qué vas a hacer cuando todo salga a la luz? (¿qué vas a hacer, bebé?)
When I'm here to see you, what you're all about
¿Cuando venga a verte, a ver qué pasa?
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no, bebé, no, no, no, no mientas
Because you know, know, know, know, you gotta try
Porque sabes, sabes, sabes que tienes que intentarlo
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Yo, I'm lying to my girl
Le miento a mi chica
Even though I love her
A pesar de que la quiero
And she all in my world
Y de que es mi mundo
I give her all my attention and diamonds and pearls
Le presto atención, le doy diamantes y perlas
She's the one who makes me feel on top of the world
Ella es la que me hace sentir en la cima del mundo
Still I lie to my girl, I do it
Aun así le miento a mi chica, es así
And I lie and I lie and I lie (and then I lie) 'til there's no turning back
Y miento y miento y miento (y luego miento) hasta que ya no hay vuelta atrás
I don't know why, and I lie and I lie 'til I don't know who I am
No sé por qué, y miento y miento hasta que no sé quién soy
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (don't you lie)
No, no, no, no, bebé, no, no, no, no mientas (no mientas)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you know, you know, you gotta)
No, no, no, sí, sabes, sabes, sabes, sabes que tienes que intentarlo (sabes, sabes que tienes que hacerlo)
What you gonna do when it all comes out
¿Qué vas a hacer cuando todo salga a la luz?
When I'm here to see you, what you're all about
¿Cuando venga a verte, a ver qué pasa?
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no, bebé, no, no, no, no mientas
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
No, no, nena, no, no, no, no (para, para, para de mentir)
Yeah
Ouais
Uh, huh
Uh, huh
La, da, da, da, da
La, da, da, da, da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Désolé, désolé, désolé, désolé
Hey, baby my nose is getting big
Hé, bébé, mon nez grandi
I noticed it be growing when I been telling them fibs
J'ai remarqué qu'il grandissait quand je leur racontais des bobards
Now you say your trust's gettin' weaker
Maintenant tu dis que ta confiance s'effrite
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
Probablement parce que mes mensonges ont commencé à devenir plus profonds
And the reason for my confession is that I learn my lesson
Et la raison de ma confession est que j'ai appris ma leçon
And I really think you have to know the truth
Et je pense vraiment que tu dois connaître la vérité
Because I lied and I cheated and I lied a little more
Parce que j'ai menti, j'ai triché et j'ai menti encore un peu plus
But after I did it I don't know what I did it for
Mais après l'avoir fait, je ne sais plus pourquoi je l'ai fait
I admit that I have been a little immature
J'admets que j'ai été un peu immature
With your heart like I was the pre-da-tor
Avec ton cœur comme si j'étais le pré-da-teur
In my book of lies I was the editor
Dans mon livre des mensonges, j'étais l'éditeur
And the author
Et l'auteur
I forged my signature
J'ai gravé ma signature
And now I apologize for what I did to ya
Et maintenant je m'excuse pour ce que je t'ai fait
'Cause what you did to me I did to you
Parce que ce que tu m'as fait, je te l'ai fait
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Non, non, non, non bébé, non, non, non, non, ne mens pas
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try
Non, non, non, non, ouais tu sais, tu sais, tu sais, tu dois essayer
What you gonna do when it all comes out
Que vas-tu faire quand tout va s’effondrer
When I'm here to see you, what you're all about
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Non, non, non, non bébé, non, non, non, non, ne mens pas
Yeah you know, know, know, know, you gotta try (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Ouais tu sais, tu sais, tu sais, tu dois essayer (stop, st-st-stop, st-st-stop les mensonges)
She said I'm leaving
Elle m’a dit de partir
'Cause she can't take the pain
Parce qu'elle ne peut pas supporter la douleur
It's hard to continue this love it ain't the same
C'est difficile de continuer cet amour, ça ne sera plus pareil
Can't forget the things that I've done inside her brain
Je ne peux pas oublier les choses que j'ai gravées en elle
Too many lies committed too many games
Trop de mensonges entraînent trop de jeux
She feeling like a fool getting on the last train
Elle s’est sentie idiote quand elle a compris la dernière tromperie
Tryin' to maintain but the feeling won't change
J'essaie de faire en sorte que ça tienne, mais le sentiment ne change pas
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Je suis désolé pour les choses que j'ai faites et ce que je suis devenu
Caught up in living my life in the fast lane
Rattrapé par le fait de vivre ma vie à toute allure
Blinded by lights, cameras, you know the fame
Aveuglé par les lumières, les caméras, vous savez la gloire
I don't know the reason why I did these things
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces choses
And I lie and I lie
Et je mens et je mens
And I lie and I lie
Et je mens et je mens
And now our emotions are drained
Et maintenant nos émotions sont épuisées
'Cause I lie and I lie and a little lie lie
Parce que je mens et je mens et un petit mensonge, mensonge
And now your emotions are drained
Et maintenant tes émotions sont épuisées
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no don't you lie)
Non, non, non, non bébé, non, non, non, non ne mens pas (non ne mens pas)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you gotta try, gotta try)
Non, non, non, non, oui tu sais, tu sais, tu sais, tu dois essayer (tu dois essayer, tu dois essayer)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
Que vas-tu faire quand tout va s’effondrer (Que vas-tu faire bébé)
When I'm here to see you, what you're all about
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Non, non, non, non bébé, non, non, non, non, ne mens pas
Because you know, know, know, know, you gotta try
Parce que tu sais, tu sais, tu sais, tu dois essayer
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Yo, I'm lying to my girl
Yo, je mens à ma copine
Even though I love her
Même si je l'aime
And she all in my world
Et elle représente tout dans mon monde
I give her all my attention and diamonds and pearls
Je lui donne toute mon attention, mes diamants et mes perles
She's the one who makes me feel on top of the world
C'est elle qui me fait me sentir au sommet du monde
Still I lie to my girl, I do it
Je mens toujours à ma copine, je mens
And I lie and I lie and I lie (and then I lie) 'til there's no turning back
Et je mens et je mens et je mens (et ensuite je mens) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière
I don't know why, and I lie and I lie 'til I don't know who I am
Je ne sais pas pourquoi, et je mens et je mens jusqu'à ce que je ne sache plus qui je suis
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (don't you lie)
Non, non, non, non bébé, non, non, non, non ne mens pas (ne mens pas)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you know, you know, you gotta)
Non, non, non, non, oui tu sais, tu sais, tu sais, tu dois essayer (tu sais, tu sais, tu dois)
What you gonna do when it all comes out
Que vas-tu faire quand tout va s’effondrer
When I'm here to see you, what you're all about
Quand je vais te voir et que tu seras piégé
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Non, non, non, non bébé, non, non, non, non, ne mens pas
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Non, non, non bébé, non, non, non, non (stop, st-st-stop, st-st-stop aux mensonges)
Yeah
Ja
Uh, huh
Uh, huh
La, da, da, da, da
La, da, da, da, da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Hey, baby my nose is getting big
Hey, Baby, meine Nase wird groß
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Ich habe bemerkt, dass sie wächst, wenn ich ihnen Lügen erzähle
Now you say your trust's gettin' weaker
Jetzt sagst du, dein Vertrauen wird schwächer
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
Wahrscheinlich, weil meine Lügen immer schlimmer werden
And the reason for my confession is that I learn my lesson
Und der Grund für mein Geständnis ist, dass ich meine Lektion gelernt habe
And I really think you have to know the truth
Und ich glaube wirklich, dass du die Wahrheit wissen musst
Because I lied and I cheated and I lied a little more
Weil ich gelogen und betrogen habe und noch ein bisschen mehr gelogen habe
But after I did it I don't know what I did it for
Aber nachdem ich es getan habe, weiß ich nicht, warum ich es getan habe
I admit that I have been a little immature
Ich gebe zu, dass ich ein wenig unreif gewesen bin
With your heart like I was the pre-da-tor
Mit deinem Herzen, als wäre ich das Raubtier
In my book of lies I was the editor
In meinem Buch der Lügen war ich der Herausgeber
And the author
Und der Autor
I forged my signature
Ich habe meine Unterschrift gefälscht
And now I apologize for what I did to ya
Und jetzt entschuldige ich mich für das, was ich dir angetan habe
'Cause what you did to me I did to you
denn was du mir angetan hast, habe ich dir angetan
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Nein, nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, lüg nicht
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try
Nein, nein, nein, nein, ja, du weißt, weißt, weißt, weißt, du musst es versuchen
What you gonna do when it all comes out
Was wirst du tun, wenn alles herauskommt?
When I'm here to see you, what you're all about
Wenn ich hier bin, um dich zu sehen, worum es bei dir geht
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Nein, nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, lüg nicht
Yeah you know, know, know, know, you gotta try (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Ja, du weißt, weißt, weißt, weißt, du musst es versuchen (stopp, st-st-stopp, st-st-stopp mit dem Lügen)
She said I'm leaving
Sie sagte, ich gehe
'Cause she can't take the pain
Denn sie kann den Schmerz nicht ertragen
It's hard to continue this love it ain't the same
Es ist schwer, diese Liebe fortzusetzen, sie ist nicht mehr dieselbe
Can't forget the things that I've done inside her brain
Ich kann die Dinge nicht vergessen, die ich in ihrem Gehirn getan habe
Too many lies committed too many games
Zu viele Lügen, zu viele Spiele
She feeling like a fool getting on the last train
Sie fühlte sich wie ein Narr, als sie den letzten Zug nahm
Tryin' to maintain but the feeling won't change
Ich versuche, das Gefühl aufrechtzuerhalten, aber es wird sich nicht ändern
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Es tut mir leid, was ich getan habe und was aus mir geworden ist
Caught up in living my life in the fast lane
Gefangen in meinem Leben auf der Überholspur
Blinded by lights, cameras, you know the fame
Geblendet von Lichtern, Kameras, du kennst den Ruhm
I don't know the reason why I did these things
Ich kenne den Grund nicht, warum ich diese Dinge getan habe
And I lie and I lie
Und ich lüge und lüge
And I lie and I lie
Und ich lüge und lüge
And now our emotions are drained
Und jetzt sind unsere Gefühle ausgelaugt
'Cause I lie and I lie and a little lie lie
Denn ich lüge und lüge und lüge ein bisschen
And now your emotions are drained
Und jetzt sind deine Gefühle ausgelaugt
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no don't you lie)
Nein, nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, lüg nicht (nein, lüg du nicht)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you gotta try, gotta try)
Nein, nein, nein, nein, ja, du weißt, weißt, weißt, weißt, du musst es versuchen (du musst es versuchen, musst es versuchen)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
Was wirst du tun, wenn alles rauskommt (was wirst du tun Baby)
When I'm here to see you, what you're all about
Wenn ich hier bin, um dich zu sehen, worum es bei dir geht
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Nein, nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, lüg nicht
Because you know, know, know, know, you gotta try
Weil du weißt, weißt, weißt, weißt, weißt, du musst es versuchen
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Yo, I'm lying to my girl
Ja, ich lüge mein Mädchen an
Even though I love her
Auch wenn ich sie liebe
And she all in my world
Und sie ist alles in meiner Welt
I give her all my attention and diamonds and pearls
Ich schenke ihr meine ganze Aufmerksamkeit und Diamanten und Perlen
She's the one who makes me feel on top of the world
Sie ist diejenige, die mir das Gefühl gibt, die Welt zu beherrschen
Still I lie to my girl, I do it
Trotzdem belüge ich mein Mädchen, ich tue es
And I lie and I lie and I lie (and then I lie) 'til there's no turning back
Und ich lüge und lüge und lüge (und dann lüge ich), bis es kein Zurück mehr gibt
I don't know why, and I lie and I lie 'til I don't know who I am
Ich weiß nicht, warum, und ich lüge und lüge, bis ich nicht mehr weiß, wer ich bin
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (don't you lie)
Nein, nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, lüg nicht (lüg du nicht)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you know, you know, you gotta)
Nein, nein, nein, nein, ja, du weißt, weißt, weißt, weißt, du musst es versuchen (du weißt, du weißt, du musst)
What you gonna do when it all comes out
Was wirst du tun, wenn alles herauskommt?
When I'm here to see you, what you're all about
Wenn ich hier bin, um dich zu sehen, worum es bei dir geht
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Nein, nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein, lüg nicht
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Nein, nein, nein, Baby, nein, nein, nein, nein, nein (stopp, st-st-stopp, st-st-stopp die Lügen)
Yeah
Sì
Uh, huh
Uh, huh
La, da, da, da, da
La, da, da, da, da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Scusa, scusa, scusa, scusa
Hey, baby my nose is getting big
Ehi, baby il mio naso sta diventando grande
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Ho notato che cresce quando racconto queste bugie
Now you say your trust's gettin' weaker
Ora dici che la tua fiducia sta diventando più debole
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
Probabilmente perché le mie bugie sono diventate più profonde
And the reason for my confession is that I learn my lesson
E la ragione della mia confessione è che ho imparato la mia lezione
And I really think you have to know the truth
E penso davvero che tu debba sapere la verità
Because I lied and I cheated and I lied a little more
Perché ho mentito e ho tradito e ho mentito un po' di più
But after I did it I don't know what I did it for
Ma dopo che l'ho fatto non so perché l'ho fatto
I admit that I have been a little immature
Ammetto di essere stato un po' immaturo
With your heart like I was the pre-da-tor
Con il tuo cuore come se fossi il pre-da-tor
In my book of lies I was the editor
Nel mio libro di bugie ero l'editore
And the author
E l'autore
I forged my signature
Ho falsificato la mia firma
And now I apologize for what I did to ya
E ora mi scuso per quello che ti ho fatto
'Cause what you did to me I did to you
Perché quello che mi hai fatto l'ho fatto a te
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no baby, no, no, no, no non mentire
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try
No, no, no, no, sì tu sai, sai, sai, sai che devi provare
What you gonna do when it all comes out
Cosa farai quando tutto verrà fuori
When I'm here to see you, what you're all about
Quando sarò qui per vederti, cosa sei veramente
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no baby, no, no, no, no non mentire
Yeah you know, know, know, know, you gotta try (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
Sì tu sai, sai, sai, sai, che devi provare (stop, st-st-stop, st-st-stop mentendo)
She said I'm leaving
Lei ha detto che se ne va
'Cause she can't take the pain
Perché non può sopportare il dolore
It's hard to continue this love it ain't the same
È difficile continuare questo amore non è lo stesso
Can't forget the things that I've done inside her brain
Non può dimenticare le cose che ho fatto nella sua mente
Too many lies committed too many games
Troppe bugie commesse, troppi giochi
She feeling like a fool getting on the last train
Si sente come una sciocca che prende l'ultimo treno
Tryin' to maintain but the feeling won't change
Cerca di mantenere ma il sentimento non cambia
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Mi dispiace per le cose che ho fatto e quello che sono diventato
Caught up in living my life in the fast lane
Preso dalla vita nella corsia veloce
Blinded by lights, cameras, you know the fame
Accecato dalle luci, dalle telecamere, sai la fama
I don't know the reason why I did these things
Non so perché ho fatto queste cose
And I lie and I lie
E mento e mento
And I lie and I lie
E mento e mento
And now our emotions are drained
E ora le nostre emozioni sono svuotate
'Cause I lie and I lie and a little lie lie
Perché mento e mento e un po' di bugia bugia
And now your emotions are drained
E ora le tue emozioni sono svuotate
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no don't you lie)
No, no, no, no baby, no, no, no, no non mentire (no non mentire)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you gotta try, gotta try)
No, no, no, no, sì tu sai, sai, sai, sai che devi provare (devi provare, devi provare)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
Cosa farai quando tutto verrà fuori (cosa farai baby)
When I'm here to see you, what you're all about
Quando sarò qui per vederti, cosa sei veramente
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no baby, no, no, no, no non mentire
Because you know, know, know, know, you gotta try
Perché tu sai, sai, sai, sai, che devi provare
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Ba da, ba da, ba da, ba da, badabada, badabada, badabada, badabada
Yo, I'm lying to my girl
Yo, sto mentendo alla mia ragazza
Even though I love her
Anche se la amo
And she all in my world
E lei è tutto nel mio mondo
I give her all my attention and diamonds and pearls
Le do tutta la mia attenzione e diamanti e perle
She's the one who makes me feel on top of the world
È lei quella che mi fa sentire in cima al mondo
Still I lie to my girl, I do it
Ancora mento alla mia ragazza, lo faccio
And I lie and I lie and I lie (and then I lie) 'til there's no turning back
E mento e mento e mento (e poi mento) fino a non poter tornare indietro
I don't know why, and I lie and I lie 'til I don't know who I am
Non so perché, e mento e mento fino a non sapere chi sono
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (don't you lie)
No, no, no, no baby, no, no, no, no non mentire (non mentire)
No, no, no, no, yeah you know, know, know, know you gotta try (you know, you know, you gotta)
No, no, no, no, sì tu sai, sai, sai, sai che devi provare (sai, sai, devi)
What you gonna do when it all comes out
Cosa farai quando tutto verrà fuori
When I'm here to see you, what you're all about
Quando sarò qui per vederti, cosa sei veramente
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no baby, no, no, no, no non mentire
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop lying)
No, no, no babe, no, no, no, no (stop, st-st-stop, st-st-stop mentendo)
