Where Do Broken Hearts Go
Chuck Jackson, Frank Wildhorn
I know it's been some time
But there's something on my mind
You see, I haven't been the same
Since that cold November day
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only things I learned
Is that I need you desperately
So here I am
And can you please tell me, oh
Where do broken hearts go?
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
I've been around enough to know
That dreams don't turn to gold
And that there is no easy way
No, you just can't run away
And what we had was so much more
Than we ever had before
And no matter how I try
You're always on my mind
So here I am
And can you please tell me, oh
Where do broken hearts go?
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care for me
And now that I am here with you
I'll never let you go
I look into your eyes
And now I know, now I know
Where do broken hearts go?
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care
Where do broken hearts go?
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care for me, for me
You still care for me
I know it's been some time
Eu sei que já faz algum tempo
But there's something on my mind
Mas há algo em minha mente
You see, I haven't been the same
Você vê, eu não tenho sido o mesmo
Since that cold November day
Desde aquele frio dia de novembro
We said we needed space
Nós dissemos que precisávamos de espaço
But all we found was an empty place
Mas tudo o que encontramos foi um lugar vazio
And the only things I learned
E as únicas coisas que aprendi
Is that I need you desperately
É que eu preciso de você desesperadamente
So here I am
Então aqui estou eu
And can you please tell me, oh
E você pode por favor me dizer, oh
Where do broken hearts go?
Para onde vão os corações partidos?
Can they find their way home
Eles conseguem encontrar o caminho de casa
Back to the open arms
De volta para os braços abertos
Of a love that's waiting there?
De um amor que está esperando lá?
And if somebody loves you
E se alguém te ama
Won't they always love you?
Eles não sempre te amarão?
I look in your eyes
Eu olho nos seus olhos
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
E eu sei que você ainda se importa comigo (ooh, baby)
I've been around enough to know
Eu já vivi o suficiente para saber
That dreams don't turn to gold
Que sonhos não se transformam em ouro
And that there is no easy way
E que não há um caminho fácil
No, you just can't run away
Não, você simplesmente não pode fugir
And what we had was so much more
E o que tínhamos era muito mais
Than we ever had before
Do que já tivemos antes
And no matter how I try
E não importa o quanto eu tente
You're always on my mind
Você está sempre em minha mente
So here I am
Então aqui estou eu
And can you please tell me, oh
E você pode por favor me dizer, oh
Where do broken hearts go?
Para onde vão os corações partidos?
Can they find their way home
Eles conseguem encontrar o caminho de casa
Back to the open arms
De volta para os braços abertos
Of a love that's waiting there?
De um amor que está esperando lá?
And if somebody loves you
E se alguém te ama
Won't they always love you?
Eles não sempre te amarão?
I look in your eyes
Eu olho nos seus olhos
And I know that you still care for me
E eu sei que você ainda se importa comigo
And now that I am here with you
E agora que estou aqui com você
I'll never let you go
Eu nunca vou te deixar ir
I look into your eyes
Eu olho nos seus olhos
And now I know, now I know
E agora eu sei, agora eu sei
Where do broken hearts go?
Para onde vão os corações partidos?
Can they find their way home
Eles conseguem encontrar o caminho de casa
Back to the open arms
De volta para os braços abertos
Of a love that's waiting there?
De um amor que está esperando lá?
And if somebody loves you
E se alguém te ama
Won't they always love you?
Eles não sempre te amarão?
I look in your eyes
Eu olho nos seus olhos
And I know that you still care
E eu sei que você ainda se importa
Where do broken hearts go?
Para onde vão os corações partidos?
Can they find their way home
Eles conseguem encontrar o caminho de casa
Back to the open arms
De volta para os braços abertos
Of a love that's waiting there?
De um amor que está esperando lá?
And if somebody loves you
E se alguém te ama
Won't they always love you?
Eles não sempre te amarão?
I look in your eyes
Eu olho nos seus olhos
And I know that you still care for me, for me
E eu sei que você ainda se importa comigo, por mim
You still care for me
Você ainda se importa comigo
I know it's been some time
sé que ha pasado tiempo
But there's something on my mind
pero hay algo en mi mente
You see, I haven't been the same
verás, no he sido la misma
Since that cold November day
desde aquel drío día de noviembre
We said we needed space
dijimos que necesitábamos espacio
But all we found was an empty place
y todo lo que encontramos fue un lugar vacío
And the only things I learned
y las únicas cosas que aprendí
Is that I need you desperately
es que te necesito urgentemente
So here I am
así que aquí estoy
And can you please tell me, oh
y podrías decirme por favor, oh
Where do broken hearts go?
¿a dónde van los corazones rotos?
Can they find their way home
¿pueden ellos encontrar su camino a casa
Back to the open arms
de regreso a los brazos abiertos
Of a love that's waiting there?
de un amor que espera ahí?
And if somebody loves you
y si alguien te ama
Won't they always love you?
¿no te amarán por siempre?
I look in your eyes
miro en tus ojos
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
y sé que todavía te importo yo (uh, bebé)
I've been around enough to know
he pasado por tanto para saber
That dreams don't turn to gold
que los sueños no se convierten en oro
And that there is no easy way
y que no hay un camino fácil
No, you just can't run away
no, no puedes simplemente correr
And what we had was so much more
y lo que tuvimos fue mucho más
Than we ever had before
que lo que habíamos tenido antes
And no matter how I try
y sin importar cuánto intente
You're always on my mind
siempre estás en mi cabeza
So here I am
así que aquí estoy
And can you please tell me, oh
y podrías decirme por favor, oh
Where do broken hearts go?
¿a dónde van los corazones rotos?
Can they find their way home
¿pueden ellos encontrar su camino a casa
Back to the open arms
de regreso a los brazos abiertos
Of a love that's waiting there?
de un amor que espera ahí?
And if somebody loves you
y si alguien te ama
Won't they always love you?
¿no te amarán por siempre?
I look in your eyes
miro en tus ojos
And I know that you still care for me
y sé que todavía te importo yo
And now that I am here with you
y ahora que estoy aquí contigo
I'll never let you go
nunca te soltaré
I look into your eyes
te miro a los ojos
And now I know, now I know
y ahora lo sé, ahora lo sé
Where do broken hearts go?
¿a dónde van los corazones rotos?
Can they find their way home
¿pueden ellos encontrar su camino a casa
Back to the open arms
de regreso a los brazos abiertos
Of a love that's waiting there?
de un amor que espera ahí?
And if somebody loves you
y si alguien te ama
Won't they always love you?
¿no te amarán por siempre?
I look in your eyes
miro en tus ojos
And I know that you still care
y sé que todavía te importo yo
Where do broken hearts go?
¿a dónde van los corazones rotos?
Can they find their way home
¿pueden ellos encontrar su camino a casa
Back to the open arms
de regreso a los brazos abiertos
Of a love that's waiting there?
de un amor que espera ahí?
And if somebody loves you
y si alguien te ama
Won't they always love you?
¿no te amarán por siempre?
I look in your eyes
miro en tus ojos
And I know that you still care for me, for me
y sé que todavía te importo yo, te importo yo
You still care for me
todavía te importo yo
I know it's been some time
Je sais que cela fait un certain temps
But there's something on my mind
Mais il y a quelque chose dans mon esprit
You see, I haven't been the same
Tu vois, je n'ai pas été le même
Since that cold November day
Depuis ce froid jour de novembre
We said we needed space
Nous avons dit que nous avions besoin d'espace
But all we found was an empty place
Mais tout ce que nous avons trouvé était un endroit vide
And the only things I learned
Et la seule chose que j'ai apprise
Is that I need you desperately
C'est que j'ai désespérément besoin de toi
So here I am
Alors me voici
And can you please tell me, oh
Et peux-tu s'il te plaît me dire, oh
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés?
Can they find their way home
Peuvent-ils trouver leur chemin du retour
Back to the open arms
Retour vers les bras ouverts
Of a love that's waiting there?
D'un amour qui attend là-bas?
And if somebody loves you
Et si quelqu'un t'aime
Won't they always love you?
Ne t'aimera-t-il pas toujours?
I look in your eyes
Je regarde dans tes yeux
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
Et je sais que tu te soucies encore de moi (ooh, bébé)
I've been around enough to know
J'ai assez vécu pour savoir
That dreams don't turn to gold
Que les rêves ne se transforment pas en or
And that there is no easy way
Et qu'il n'y a pas de moyen facile
No, you just can't run away
Non, tu ne peux pas simplement t'enfuir
And what we had was so much more
Et ce que nous avions était tellement plus
Than we ever had before
Que ce que nous avions jamais eu auparavant
And no matter how I try
Et peu importe comment j'essaie
You're always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
So here I am
Alors me voici
And can you please tell me, oh
Et peux-tu s'il te plaît me dire, oh
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés?
Can they find their way home
Peuvent-ils trouver leur chemin du retour
Back to the open arms
Retour vers les bras ouverts
Of a love that's waiting there?
D'un amour qui attend là-bas?
And if somebody loves you
Et si quelqu'un t'aime
Won't they always love you?
Ne t'aimera-t-il pas toujours?
I look in your eyes
Je regarde dans tes yeux
And I know that you still care for me
Et je sais que tu te soucies encore de moi
And now that I am here with you
Et maintenant que je suis ici avec toi
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I look into your eyes
Je regarde dans tes yeux
And now I know, now I know
Et maintenant je sais, maintenant je sais
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés?
Can they find their way home
Peuvent-ils trouver leur chemin du retour
Back to the open arms
Retour vers les bras ouverts
Of a love that's waiting there?
D'un amour qui attend là-bas?
And if somebody loves you
Et si quelqu'un t'aime
Won't they always love you?
Ne t'aimera-t-il pas toujours?
I look in your eyes
Je regarde dans tes yeux
And I know that you still care
Et je sais que tu te soucies encore
Where do broken hearts go?
Où vont les cœurs brisés?
Can they find their way home
Peuvent-ils trouver leur chemin du retour
Back to the open arms
Retour vers les bras ouverts
Of a love that's waiting there?
D'un amour qui attend là-bas?
And if somebody loves you
Et si quelqu'un t'aime
Won't they always love you?
Ne t'aimera-t-il pas toujours?
I look in your eyes
Je regarde dans tes yeux
And I know that you still care for me, for me
Et je sais que tu te soucies encore de moi, pour moi
You still care for me
Tu te soucies encore de moi
I know it's been some time
Ich weiß, es ist schon eine Weile her
But there's something on my mind
Aber etwas beschäftigt mich
You see, I haven't been the same
Siehst du, ich war nicht mehr der Gleiche
Since that cold November day
Seit jenem kalten Novembertag
We said we needed space
Wir sagten, wir bräuchten Raum
But all we found was an empty place
Aber alles, was wir fanden, war ein leerer Platz
And the only things I learned
Und das Einzige, was ich gelernt habe
Is that I need you desperately
Ist, dass ich dich verzweifelt brauche
So here I am
Also hier bin ich
And can you please tell me, oh
Und kannst du mir bitte sagen, oh
Where do broken hearts go?
Wohin gehen gebrochene Herzen?
Can they find their way home
Finden sie ihren Weg nach Hause
Back to the open arms
Zurück in die offenen Arme
Of a love that's waiting there?
Einer Liebe, die dort wartet?
And if somebody loves you
Und wenn dich jemand liebt
Won't they always love you?
Werden sie dich nicht immer lieben?
I look in your eyes
Ich schaue in deine Augen
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
Und ich weiß, dass du dich immer noch um mich kümmerst (ooh, Baby)
I've been around enough to know
Ich war lange genug unterwegs, um zu wissen
That dreams don't turn to gold
Dass Träume nicht zu Gold werden
And that there is no easy way
Und dass es keinen einfachen Weg gibt
No, you just can't run away
Nein, du kannst einfach nicht weglaufen
And what we had was so much more
Und was wir hatten, war so viel mehr
Than we ever had before
Als wir jemals zuvor hatten
And no matter how I try
Und egal, wie sehr ich es versuche
You're always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
So here I am
Also hier bin ich
And can you please tell me, oh
Und kannst du mir bitte sagen, oh
Where do broken hearts go?
Wohin gehen gebrochene Herzen?
Can they find their way home
Finden sie ihren Weg nach Hause
Back to the open arms
Zurück in die offenen Arme
Of a love that's waiting there?
Einer Liebe, die dort wartet?
And if somebody loves you
Und wenn dich jemand liebt
Won't they always love you?
Werden sie dich nicht immer lieben?
I look in your eyes
Ich schaue in deine Augen
And I know that you still care for me
Und ich weiß, dass du dich immer noch um mich kümmerst
And now that I am here with you
Und jetzt, da ich hier bei dir bin
I'll never let you go
Werde ich dich nie gehen lassen
I look into your eyes
Ich schaue in deine Augen
And now I know, now I know
Und jetzt weiß ich, jetzt weiß ich
Where do broken hearts go?
Wohin gehen gebrochene Herzen?
Can they find their way home
Finden sie ihren Weg nach Hause
Back to the open arms
Zurück in die offenen Arme
Of a love that's waiting there?
Einer Liebe, die dort wartet?
And if somebody loves you
Und wenn dich jemand liebt
Won't they always love you?
Werden sie dich nicht immer lieben?
I look in your eyes
Ich schaue in deine Augen
And I know that you still care
Und ich weiß, dass du dich immer noch kümmerst
Where do broken hearts go?
Wohin gehen gebrochene Herzen?
Can they find their way home
Finden sie ihren Weg nach Hause
Back to the open arms
Zurück in die offenen Arme
Of a love that's waiting there?
Einer Liebe, die dort wartet?
And if somebody loves you
Und wenn dich jemand liebt
Won't they always love you?
Werden sie dich nicht immer lieben?
I look in your eyes
Ich schaue in deine Augen
And I know that you still care for me, for me
Und ich weiß, dass du dich immer noch um mich kümmerst, um mich
You still care for me
Du kümmerst dich immer noch um mich
I know it's been some time
So che è passato un po' di tempo
But there's something on my mind
Ma c'è qualcosa nella mia mente
You see, I haven't been the same
Vedi, io non sono più stata la stessa
Since that cold November day
Da quel freddo giorno di novembre
We said we needed space
Abbiamo detto di avere bisogno di spazio
But all we found was an empty place
Ma abbiamo solo trovato uno spazio vuoto
And the only things I learned
E l'unica cosa che ho capito
Is that I need you desperately
È che ho disperatamente bisogno di te
So here I am
Quindi eccomi qua
And can you please tell me, oh
E potresti per favore dirmi, oh
Where do broken hearts go?
Dove vanno i cuori spezzati?
Can they find their way home
Riusciranno a trovare la strada di casa
Back to the open arms
Verso le braccia aperte
Of a love that's waiting there?
Di un amore che sta aspettando lì?
And if somebody loves you
E se qualcuno ti ama
Won't they always love you?
Non ti amerà forse per sempre?
I look in your eyes
Io guardo nei tuoi occhi
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
E so che ti importa ancora, di me (ooh, tesoro)
I've been around enough to know
Sono stata in giro abbastanza da sapere
That dreams don't turn to gold
Che i sogni non si trasformano in oro
And that there is no easy way
E nessuna strada è semplice da prendere
No, you just can't run away
No, non puoi semplicemente scappare via
And what we had was so much more
E ciò che abbiamo è molto di più
Than we ever had before
Di quanto avessimo mai avuto prima
And no matter how I try
E non importa quanto io ci provi
You're always on my mind
Sei sempre nei miei pensieri
So here I am
Quindi eccomi qua
And can you please tell me, oh
E potresti per favore dirmi, oh
Where do broken hearts go?
Dove vanno i cuori spezzati?
Can they find their way home
Riusciranno a trovare la strada di casa
Back to the open arms
Verso le braccia aperte
Of a love that's waiting there?
Di un amore che sta aspettando lì?
And if somebody loves you
E se qualcuno ti ama
Won't they always love you?
Non ti amerà forse per sempre?
I look in your eyes
Io guardo nei tuoi occhi
And I know that you still care for me
E so che ti importa ancora di me
And now that I am here with you
E ora che sono qui con te
I'll never let you go
Non ti lascerò mai andare
I look into your eyes
Guardo nei tuoi occhi
And now I know, now I know
E adesso so, adesso so
Where do broken hearts go?
Dove vanno i cuori spezzati?
Can they find their way home
Riusciranno a trovare la strada di casa
Back to the open arms
Verso le braccia aperte
Of a love that's waiting there?
Di un amore che sta aspettando lì?
And if somebody loves you
E se qualcuno ti ama
Won't they always love you?
Non ti amerà forse per sempre?
I look in your eyes
Io guardo nei tuoi occhi
And I know that you still care
E so che ti importa ancora di me
Where do broken hearts go?
Dove vanno i cuori spezzati?
Can they find their way home
Riusciranno a trovare la strada di casa
Back to the open arms
Verso le braccia aperte
Of a love that's waiting there?
Di un amore che sta aspettando lì?
And if somebody loves you
E se qualcuno ti ama
Won't they always love you?
Non ti amerà forse per sempre?
I look in your eyes
Io guardo nei tuoi occhi
And I know that you still care for me, for me
E so che ti importa ancora di me, di me
You still care for me
Ti importa ancora di me
I know it's been some time
Saya tahu sudah beberapa waktu
But there's something on my mind
Tapi ada sesuatu di pikiran saya
You see, I haven't been the same
Anda lihat, saya tidak pernah sama
Since that cold November day
Sejak hari November yang dingin itu
We said we needed space
Kita bilang kita butuh ruang
But all we found was an empty place
Tapi yang kita temukan hanyalah tempat kosong
And the only things I learned
Dan satu-satunya hal yang saya pelajari
Is that I need you desperately
Adalah bahwa saya sangat membutuhkan Anda
So here I am
Jadi inilah saya
And can you please tell me, oh
Dan bisakah Anda tolong beri tahu saya, oh
Where do broken hearts go?
Kemana hati yang patah pergi?
Can they find their way home
Bisakah mereka menemukan jalan pulang
Back to the open arms
Kembali ke pelukan terbuka
Of a love that's waiting there?
Dari cinta yang menunggu di sana?
And if somebody loves you
Dan jika ada orang yang mencintai Anda
Won't they always love you?
Bukankah mereka akan selalu mencintai Anda?
I look in your eyes
Saya melihat ke dalam mata Anda
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
Dan saya tahu bahwa Anda masih peduli, untuk saya (ooh, sayang)
I've been around enough to know
Saya sudah cukup lama tahu
That dreams don't turn to gold
Bahwa mimpi tidak berubah menjadi emas
And that there is no easy way
Dan tidak ada jalan yang mudah
No, you just can't run away
Tidak, Anda tidak bisa lari begitu saja
And what we had was so much more
Dan apa yang kita miliki jauh lebih banyak
Than we ever had before
Dari apa yang pernah kita miliki sebelumnya
And no matter how I try
Dan tidak peduli seberapa keras saya mencoba
You're always on my mind
Anda selalu ada di pikiran saya
So here I am
Jadi inilah saya
And can you please tell me, oh
Dan bisakah Anda tolong beri tahu saya, oh
Where do broken hearts go?
Kemana hati yang patah pergi?
Can they find their way home
Bisakah mereka menemukan jalan pulang
Back to the open arms
Kembali ke pelukan terbuka
Of a love that's waiting there?
Dari cinta yang menunggu di sana?
And if somebody loves you
Dan jika ada orang yang mencintai Anda
Won't they always love you?
Bukankah mereka akan selalu mencintai Anda?
I look in your eyes
Saya melihat ke dalam mata Anda
And I know that you still care for me
Dan saya tahu bahwa Anda masih peduli untuk saya
And now that I am here with you
Dan sekarang saya di sini bersama Anda
I'll never let you go
Saya tidak akan pernah membiarkan Anda pergi
I look into your eyes
Saya melihat ke dalam mata Anda
And now I know, now I know
Dan sekarang saya tahu, sekarang saya tahu
Where do broken hearts go?
Kemana hati yang patah pergi?
Can they find their way home
Bisakah mereka menemukan jalan pulang
Back to the open arms
Kembali ke pelukan terbuka
Of a love that's waiting there?
Dari cinta yang menunggu di sana?
And if somebody loves you
Dan jika ada orang yang mencintai Anda
Won't they always love you?
Bukankah mereka akan selalu mencintai Anda?
I look in your eyes
Saya melihat ke dalam mata Anda
And I know that you still care
Dan saya tahu bahwa Anda masih peduli
Where do broken hearts go?
Kemana hati yang patah pergi?
Can they find their way home
Bisakah mereka menemukan jalan pulang
Back to the open arms
Kembali ke pelukan terbuka
Of a love that's waiting there?
Dari cinta yang menunggu di sana?
And if somebody loves you
Dan jika ada orang yang mencintai Anda
Won't they always love you?
Bukankah mereka akan selalu mencintai Anda?
I look in your eyes
Saya melihat ke dalam mata Anda
And I know that you still care for me, for me
Dan saya tahu bahwa Anda masih peduli untuk saya, untuk saya
You still care for me
Anda masih peduli untuk saya
I know it's been some time
しばらく時間が経ったわ
But there's something on my mind
でも、頭に思い浮かぶことがあるのよ
You see, I haven't been the same
ほら、私は以前とは違う
Since that cold November day
あの寒い11月の日から
We said we needed space
私たちは距離を置きたいと言った
But all we found was an empty place
でも見つけたのは空虚な場所だけ
And the only things I learned
そして私が学んだのは
Is that I need you desperately
あなたがとても必要だということだけ
So here I am
だから私はここにいるの
And can you please tell me, oh
教えてくれるかしら、ああ
Where do broken hearts go?
壊れた心はどこへ行くの？
Can they find their way home
彼らは帰り道を見つけることができるの？
Back to the open arms
受け止める大きな腕へと
Of a love that's waiting there?
そこで待っている愛しい腕に
And if somebody loves you
もし誰かがあなたを愛するなら
Won't they always love you?
彼らは常にあなたを愛してくれるの？
I look in your eyes
私はあなたの目を見つめる
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
あなたがまだ私を大事に思ってるのは知ってるわ（ooh ベイビー）
I've been around enough to know
私は十分経験して分かったの
That dreams don't turn to gold
夢が黄金に変わることはないと
And that there is no easy way
そして、簡単な方法はないと
No, you just can't run away
いいえ、逃げ出すことはできないわ
And what we had was so much more
私たちが持っていたものは、もっと多かったの
Than we ever had before
これまでに持っていたものよりも
And no matter how I try
どんなに頑張っても
You're always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいるわ
So here I am
だから私はここにいるの
And can you please tell me, oh
教えてくれるかしら、ああ
Where do broken hearts go?
壊れた心はどこへ行くの？
Can they find their way home
彼らは帰り道を見つけることができるの？
Back to the open arms
受け止める大きな腕へと
Of a love that's waiting there?
そこで待っている愛しい腕に
And if somebody loves you
もし誰かがあなたを愛するなら
Won't they always love you?
彼らは常にあなたを愛してくれるの？
I look in your eyes
私はあなたの目を見つめる
And I know that you still care for me
あなたがまだ私を大事に思ってるのは知ってるわ
And now that I am here with you
今あなたと一緒にいるわ
I'll never let you go
あなたを決して手放さない
I look into your eyes
私はあなたの目を見つめる
And now I know, now I know
そして、今分かるのよ、今分かるのよ
Where do broken hearts go?
壊れた心はどこへ行くの？
Can they find their way home
彼らは帰り道を見つけることができるの？
Back to the open arms
受け止める大きな腕へと
Of a love that's waiting there?
そこで待っている愛しい腕に
And if somebody loves you
もし誰かがあなたを愛するなら
Won't they always love you?
彼らは常にあなたを愛してくれるの？
I look in your eyes
私はあなたの目を見つめる
And I know that you still care
あなたがまだ私を大事に思ってるのは知ってるわ
Where do broken hearts go?
壊れた心はどこへ行くの？
Can they find their way home
彼らは帰り道を見つけることができるの？
Back to the open arms
受け止める大きな腕へと
Of a love that's waiting there?
そこで待っている愛しい腕に
And if somebody loves you
もし誰かがあなたを愛するなら
Won't they always love you?
彼らは常にあなたを愛してくれるの？
I look in your eyes
私はあなたの目を見つめる
And I know that you still care for me, for me
あなたがまだ私を、私を大事に思ってるのは知ってるわ
You still care for me
あなたはまだ私を大事に思ってるの
I know it's been some time
ฉันรู้ว่ามันผ่านไปเรื่อยๆ
But there's something on my mind
แต่มีบางสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
You see, I haven't been the same
คุณเห็นไหม, ฉันไม่เหมือนเดิม
Since that cold November day
ตั้งแต่วันที่หนาวในเดือนพฤศจิกายน
We said we needed space
เราบอกว่าเราต้องการพื้นที่
But all we found was an empty place
แต่ที่เราพบเพียงแค่ที่ว่างเปล่า
And the only things I learned
และสิ่งเดียวที่ฉันได้รับรู้
Is that I need you desperately
คือฉันต้องการคุณอย่างสิ้นหวัง
So here I am
ดังนนี่ฉันอยู่
And can you please tell me, oh
และคุณสามารถบอกฉันได้ไหม, โอ้
Where do broken hearts go?
หัวใจที่แตกหักไปที่ไหน?
Can they find their way home
พวกเขาสามารถหาทางกลับบ้านได้หรือไม่
Back to the open arms
กลับไปยังแขนที่กว้างเปิด
Of a love that's waiting there?
ของความรักที่รออยู่ที่นั่น?
And if somebody loves you
และถ้ามีคนที่รักคุณ
Won't they always love you?
พวกเขาจะรักคุณตลอดไปหรือไม่?
I look in your eyes
ฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
And I know that you still care, for me (ooh, baby)
และฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใยฉัน, สำหรับฉัน (โอ้, ที่รัก)
I've been around enough to know
ฉันได้รับรู้พอที่จะรู้
That dreams don't turn to gold
ว่าความฝันไม่เปลี่ยนเป็นทอง
And that there is no easy way
และไม่มีทางที่ง่าย
No, you just can't run away
ไม่, คุณไม่สามารถหนีไปได้
And what we had was so much more
และสิ่งที่เรามีกันมากกว่า
Than we ever had before
กว่าที่เราเคยมีมาก่อน
And no matter how I try
และไม่ว่าฉันจะพยายามยังไง
You're always on my mind
คุณก็อยู่เสมอในใจฉัน
So here I am
ดังนนี่ฉันอยู่
And can you please tell me, oh
และคุณสามารถบอกฉันได้ไหม, โอ้
Where do broken hearts go?
หัวใจที่แตกหักไปที่ไหน?
Can they find their way home
พวกเขาสามารถหาทางกลับบ้านได้หรือไม่
Back to the open arms
กลับไปยังแขนที่กว้างเปิด
Of a love that's waiting there?
ของความรักที่รออยู่ที่นั่น?
And if somebody loves you
และถ้ามีคนที่รักคุณ
Won't they always love you?
พวกเขาจะรักคุณตลอดไปหรือไม่?
I look in your eyes
ฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
And I know that you still care for me
และฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใยฉัน
And now that I am here with you
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
I'll never let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
I look into your eyes
ฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
And now I know, now I know
และตอนนี้ฉันรู้, ตอนนี้ฉันรู้
Where do broken hearts go?
หัวใจที่แตกหักไปที่ไหน?
Can they find their way home
พวกเขาสามารถหาทางกลับบ้านได้หรือไม่
Back to the open arms
กลับไปยังแขนที่กว้างเปิด
Of a love that's waiting there?
ของความรักที่รออยู่ที่นั่น?
And if somebody loves you
และถ้ามีคนที่รักคุณ
Won't they always love you?
พวกเขาจะรักคุณตลอดไปหรือไม่?
I look in your eyes
ฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
And I know that you still care
และฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใย
Where do broken hearts go?
หัวใจที่แตกหักไปที่ไหน?
Can they find their way home
พวกเขาสามารถหาทางกลับบ้านได้หรือไม่
Back to the open arms
กลับไปยังแขนที่กว้างเปิด
Of a love that's waiting there?
ของความรักที่รออยู่ที่นั่น?
And if somebody loves you
และถ้ามีคนที่รักคุณ
Won't they always love you?
พวกเขาจะรักคุณตลอดไปหรือไม่?
I look in your eyes
ฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
And I know that you still care for me, for me
และฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใยฉัน, สำหรับฉัน
You still care for me
คุณยังห่วงใยฉัน
