I Have Nothing
David W. Foster, Linda Thompson Jenner
Share my life
Take me for what I am
'Cause I'll never change
All my colors for you
Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do
I don't really need to look
Very much further
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I won't hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you, you
You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love, mm
I never knew
Love like I've known it with you
Will a memory survive
One I can hold on to?
I don't really need to look
Very much further
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I won't hold it back again
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
No, don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh, oh
A Vulnerabilidade do Amor em I Have Nothing de Whitney Houston
A canção I Have Nothing, interpretada pela inesquecível Whitney Houston, é uma poderosa balada que fala sobre vulnerabilidade, amor e medo de perda. Lançada em 1993 como parte da trilha sonora do filme 'O Guarda-Costas', a música se tornou um dos maiores sucessos da artista, conhecida por sua voz extraordinária e capacidade de transmitir emoções profundas através de suas interpretações.
A letra da música revela a intensidade dos sentimentos da narradora, que implora por um amor incondicional e verdadeiro. Ela pede para ser aceita como é, sem a necessidade de mudar sua essência por outra pessoa. A repetição do verso 'I have nothing, nothing, nothing, if I don't have you' ressalta a ideia de que, sem o seu amor, ela se sente completamente vazia e sem propósito. Esse refrão poderoso destaca a dependência emocional que ela tem em relação ao seu parceiro, colocando o amor como o elemento central de sua existência.
A música também aborda o tema da autenticidade e do medo de rejeição. A narradora expressa o desejo de não ter que esconder suas verdadeiras cores ou reprimir sua paixão. A vulnerabilidade é palpável quando ela pede para não ser abandonada, mostrando que a possibilidade de ficar sozinha é aterrorizante para ela. A força da música está na combinação da letra emocional com a entrega vocal de Whitney Houston, que consegue capturar a essência do amor em sua forma mais crua e poderosa, tornando I Have Nothing um hino atemporal sobre a natureza humana e a necessidade de conexão emocional.
Share my life
Faça parte da minha vida
Take me for what I am
Aceite-me como eu sou
'Cause I'll never change
Porque eu nunca vou mudar
All my colors for you
Todas as minhas partes por você
Take my love
Tome o meu amor
I'll never ask for too much
Eu nunca vou pedir demais
Just all that you are
Somente tudo que você é
And everything that you do
E tudo que você faz
I don't really need to look
Eu não preciso procurar
Very much further
Em outros lugares
I don't wanna have to go
Eu não quero ter que ir
Where you don't follow
Onde você não está
I won't hold it back again
Eu não vou segurar de novo
This passion inside
Esta paixão dentro de mim
Can't run from myself
Não posso fugir de mim mesmo
There's nowhere to hide
Não há onde me esconder
Don't make me close one more door
Não me faça fechar outra porta
I don't wanna hurt anymore
Eu não quero mais sofrer
Stay in my arms if you dare
Fique nos meus braços se você ousar
Or must I imagine you there
Ou eu devo imaginar que você está lá
Don't walk away from me
Não se afaste de mim
I have nothing, nothing, nothing
Eu não tenho nada, nada, nada
If I don't have you, you, you, you, you, you
Se eu não tenho você, você, você, você, você
You see through
Você vê através de mim
Right to the heart of me
Quem eu sou de verdade
You break down my walls
Você derruba minhas muralhas
With the strength of your love, mm
Com a força do seu amor
I never knew
Eu nunca tive
Love like I've known it with you
Um amor como o nosso
Will a memory survive
A lembrança vai sobreviver
One I can hold on to?
Uma a qual eu posso me apegar?
I don't really need to look
Eu não preciso procurar
Very much further
Em outros lugares
I don't wanna have to go
Eu não quero ter que ir
Where you don't follow
Onde você não está
I won't hold it back again
Eu não vou segurar de novo
This passion inside
Esta paixão dentro de mim
I can't run from myself
Não posso fugir de mim mesmo
There's nowhere to hide
Não há onde me esconder
Your love I'll remember forever
Eu vou lembrar do seu amor para sempre
Don't make me close one more door
Não me faça fechar outra porta
I don't want to hurt anymore
Eu não quero mais sofrer
Stay in my arms if you dare
Fique nos meus braços se você ousar
Or must I imagine you there
Ou eu devo imaginar que você está lá
Don't walk away from me
Não se afaste de mim
I have nothing, nothing, nothing
Eu não tenho nada, nada, nada
Don't make me close one more door
Não me faça fechar outra porta
I don't wanna hurt anymore
Eu não quero mais sofrer
Stay in my arms if you dare
Fique nos meus braços se você ousar
Or must I imagine you there
Ou eu devo imaginar que você está lá
Don't walk away from me
Não se afaste de mim
No, don't walk away from me
Não, não se afaste de mim
Don't you dare walk away from me
Não ouse se afastar de mim
I have nothing, nothing, nothing
Eu não tenho nada, nada, nada
If I don't have you, you
Se eu não tenho você, você
If I don't have you, oh, oh
Se eu não tenho você, oh, oh
Share my life
Comparto mi vida
Take me for what I am
Acéptame por lo que soy
'Cause I'll never change
Porque nunca cambiaré
All my colors for you
Todos mis colores por ti
Take my love
Acepta mi amor
I'll never ask for too much
Nunca pediré demasiado
Just all that you are
Solo todo lo que eres
And everything that you do
Y todo lo que haces
I don't really need to look
Realmente no necesito buscar
Very much further
Mucho más allá
I don't wanna have to go
No quiero tener que ir
Where you don't follow
Donde no sigues
I won't hold it back again
No la retendré de nuevo
This passion inside
Esta pasión interior
Can't run from myself
No puedo huir de mí misma
There's nowhere to hide
No hay donde esconderse
Don't make me close one more door
No me hagas cerrar ni una puerta más
I don't wanna hurt anymore
No quiero herir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there
O debo imaginarte allí
Don't walk away from me
No te alejes de mí
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
If I don't have you, you, you, you, you, you
Si no te tengo a ti, a ti, a ti, a ti
You see through
Ves a través
Right to the heart of me
Hasta mi corazón
You break down my walls
Rompes mis muros
With the strength of your love, mm
Con la fuerza de tu amor
I never knew
Nunca conocí
Love like I've known it with you
El amor como lo he conocido contigo
Will a memory survive
¿Sobrevivirá un recuerdo
One I can hold on to?
Uno al que pueda aferrarme?
I don't really need to look
Realmente no necesito buscar
Very much further
Mucho más allá
I don't wanna have to go
No quiero tener que ir
Where you don't follow
Donde no sigues
I won't hold it back again
No la retendré de nuevo
This passion inside
Esta pasión interior
I can't run from myself
No puedo huir de mí misma
There's nowhere to hide
No hay donde esconderse
Your love I'll remember forever
Tu amor lo recordaré siempre
Don't make me close one more door
No me hagas cerrar ni una puerta más
I don't want to hurt anymore
No quiero herir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there
O debo imaginarte allí
Don't walk away from me
No te alejes de mí
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
Don't make me close one more door
No me hagas cerrar ni una puerta más
I don't wanna hurt anymore
No quiero herir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there
O debo imaginarte allí
Don't walk away from me
No te alejes de mí
No, don't walk away from me
No, no te alejes de mí
Don't you dare walk away from me
No te atrevas a alejarte de mí
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
If I don't have you, you
Si no te tengo a ti, a ti
If I don't have you, oh, oh
Si no te tengo, oh, oh
Share my life
Partage ma vie
Take me for what I am
Prends-moi pour ce que je suis
'Cause I'll never change
Car je ne changerai jamais
All my colors for you
Toutes mes couleurs pour toi
Take my love
Prends mon amour
I'll never ask for too much
Je n'en demanderai jamais trop
Just all that you are
Juste tout ce que tu es
And everything that you do
Et tout ce que tu fais
I don't really need to look
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher
Very much further
Beaucoup plus loin
I don't wanna have to go
Je ne veux pas avoir à aller
Where you don't follow
Où tu ne suis pas
I won't hold it back again
Je ne la retiendrai plus
This passion inside
Cette passion à l'intérieur
Can't run from myself
Je ne peux pas m'enfuir
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part où se cacher
Don't make me close one more door
Ne me fais pas fermer une porte de plus
I don't wanna hurt anymore
Je ne veux plus souffrir
Stay in my arms if you dare
Reste dans mes bras si tu l'oses
Or must I imagine you there
Ou dois-je t'imaginer là
Don't walk away from me
Ne t'éloigne pas de moi
I have nothing, nothing, nothing
Je n'ai rien, rien, rien
If I don't have you, you, you, you, you, you
Si je ne t'ai pas, toi, toi, toi, toi
You see through
Tu vois à travers
Right to the heart of me
Jusque dans mon cœur
You break down my walls
Tu démolis mes murs
With the strength of your love, mm
Avec la force de ton amour
I never knew
Je n'ai jamais connu
Love like I've known it with you
L'amour comme je l'ai connu avec toi
Will a memory survive
Un souvenir survivra-t-il
One I can hold on to?
Un souvenir auquel je peux m'accrocher ?
I don't really need to look
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher
Very much further
Beaucoup plus loin
I don't wanna have to go
Je ne veux pas avoir à aller
Where you don't follow
Où tu ne suis pas
I won't hold it back again
Je ne la retiendrai plus
This passion inside
Cette passion à l'intérieur
I can't run from myself
Je ne peux pas m'enfuir
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part où se cacher
Your love I'll remember forever
Je me souviendrai de ton amour pour toujours
Don't make me close one more door
Ne me fais pas fermer une porte de plus
I don't want to hurt anymore
Je ne veux plus souffrir
Stay in my arms if you dare
Reste dans mes bras si tu l'oses
Or must I imagine you there
Ou dois-je t'imaginer là
Don't walk away from me
Ne t'éloigne pas de moi
I have nothing, nothing, nothing
Je n'ai rien, rien, rien
Don't make me close one more door
Ne me fais pas fermer une porte de plus
I don't wanna hurt anymore
Je ne veux plus souffrir
Stay in my arms if you dare
Reste dans mes bras si tu l'oses
Or must I imagine you there
Ou dois-je t'imaginer là
Don't walk away from me
Ne t'éloigne pas de moi
No, don't walk away from me
Non, ne t'éloigne pas de moi
Don't you dare walk away from me
Ne t'avise pas de t'éloigner de moi
I have nothing, nothing, nothing
Je n'ai rien, rien, rien
If I don't have you, you
Si je ne t'ai pas, toi
If I don't have you, oh, oh
Si je ne t'ai pas, oh, oh
Share my life
Teile mein Leben
Take me for what I am
Nimm mich so, wie ich bin
'Cause I'll never change
Denn ich werde nie
All my colors for you
Alle meine Farben für dich ändern
Take my love
Nimm meine Liebe
I'll never ask for too much
Ich werde nie nach zu viel fragen
Just all that you are
Nur nach allem was du bist
And everything that you do
Und allem was du tust
I don't really need to look
Ich brauche nicht wirklich
Very much further
Viel weiter suchen
I don't wanna have to go
Ich will nicht dorthin gehen müssen
Where you don't follow
Wo du mir nicht nachfolgst
I won't hold it back again
Ich will es nicht mehr zurückhalten
This passion inside
Diese Leidenschaft in mir
Can't run from myself
Ich kann nicht vor mir selbst fliehen
There's nowhere to hide
Es gibt kein Versteck
Don't make me close one more door
Bring mich nicht dazu, noch eine weitere Tür zu schließen
I don't wanna hurt anymore
Ich will nicht mehr wehtun
Stay in my arms if you dare
Bleib in meinen Armen, wenn du dich traust
Or must I imagine you there
Oder muss ich mir einbilden du seist dort?
Don't walk away from me
Geh nicht weg von mir
I have nothing, nothing, nothing
Ich habe nichts, nichts nichts
If I don't have you, you, you, you, you, you
Wenn ich dich nicht habe, dich, dich, dich, dich
You see through
Du siehst hindurch
Right to the heart of me
Direkt in mein Herz
You break down my walls
Du reißt meine Mauern nieder
With the strength of your love, mm
Mit der Kraft deiner Liebe
I never knew
Ich kannte nie
Love like I've known it with you
Die Liebe, wie ich sie mit dir kannte
Will a memory survive
Wird eine Erinnerung überdauern?
One I can hold on to?
Eine, an die ich mich klammern kann?
I don't really need to look
Ich brauche nicht wirklich
Very much further
Viel weiter suchen
I don't wanna have to go
Ich will nicht dorthin gehen müssen
Where you don't follow
Wo du mir nicht nachfolgst
I won't hold it back again
Ich will es nicht mehr zurückhalten
This passion inside
Diese Leidenschaft in mir
I can't run from myself
Ich kann nicht vor mir selbst fliehen
There's nowhere to hide
Es gibt kein Versteck
Your love I'll remember forever
An deine Liebe werde ich mich stets erinnern
Don't make me close one more door
Bring mich nicht dazu, noch eine weitere Tür zu schließen
I don't want to hurt anymore
Ich will nicht mehr wehtun
Stay in my arms if you dare
Bleib in meinen Armen, wenn du dich traust
Or must I imagine you there
Oder muss ich mir einbilden du seist dort?
Don't walk away from me
Geh nicht weg von mir
I have nothing, nothing, nothing
Ich habe nichts, nichts nichts
Don't make me close one more door
Bring mich nicht dazu, noch eine weitere Tür zu schließen
I don't wanna hurt anymore
Ich will nicht mehr wehtun
Stay in my arms if you dare
Bleib in meinen Armen, wenn du dich traust
Or must I imagine you there
Oder muss ich mir einbilden du seist dort?
Don't walk away from me
Geh nicht weg von mir
No, don't walk away from me
Nein, geh nicht weg von mir
Don't you dare walk away from me
Wage es nicht, von mir wegzugehen
I have nothing, nothing, nothing
Ich habe nichts, nichts nichts
If I don't have you, you
Wenn ich dich nicht habe, dich, dich
If I don't have you, oh, oh
Wenn ich dich nicht habe, oh, oh
Share my life
Condividere la mia vita
Take me for what I am
Prendimi per ciò che sono
'Cause I'll never change
Perché non cambierò mai
All my colors for you
Tutti i miei colori per te
Take my love
Prendi il mio amore
I'll never ask for too much
Non chiederò mai troppo
Just all that you are
Solo tutto ciò che sei
And everything that you do
E ogni cosa che fai
I don't really need to look
Non ho bisogno di guardare
Very much further
Troppo lontano
I don't wanna have to go
Non voglio dover andare
Where you don't follow
Dove non mi puoi seguire
I won't hold it back again
Non la tratterrò di nuovo
This passion inside
Questa passione che ho dentro
Can't run from myself
Non si può scappare da se stessi
There's nowhere to hide
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Don't make me close one more door
Non farmi chiudere un'altra porta
I don't wanna hurt anymore
Non voglio star male di nuovo
Stay in my arms if you dare
Stai tra le mie braccia se ne hai il coraggio
Or must I imagine you there
O ti devo immaginare qui?
Don't walk away from me
Non andartene via da me
I have nothing, nothing, nothing
Non ho niente, niente, niente
If I don't have you, you, you, you, you, you
Se non ho te, te, te, te, te, te
You see through
Mi hai guardato
Right to the heart of me
Dritto nel cuore
You break down my walls
Hai fatto crollare i miei muri
With the strength of your love, mm
Con la forza del tuo amore, mm
I never knew
Non ho mai conosciuto
Love like I've known it with you
L'amore come l'ho conosciuto con te
Will a memory survive
Sopravviverà un ricordo
One I can hold on to?
Uno a cui posso aggrapparmi?
I don't really need to look
Non ho bisogno di guardare
Very much further
Troppo lontano
I don't wanna have to go
Non voglio dover andare
Where you don't follow
Dove non mi puoi seguire
I won't hold it back again
Non la tratterrò di nuovo
This passion inside
Questa passione che ho dentro
I can't run from myself
Non si può scappare da se stessi
There's nowhere to hide
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Your love I'll remember forever
Ricorderò il tuo amore per sempre
Don't make me close one more door
Non farmi chiudere un'altra porta
I don't want to hurt anymore
Non voglio star male di nuovo
Stay in my arms if you dare
Stai tra le mie braccia se ne hai il coraggio
Or must I imagine you there
O ti devo immaginare qui?
Don't walk away from me
Non andartene via da me
I have nothing, nothing, nothing
Non ho niente, niente, niente
Don't make me close one more door
Non farmi chiudere un'altra porta
I don't wanna hurt anymore
Non voglio star male di nuovo
Stay in my arms if you dare
Stai tra le mie braccia se ne hai il coraggio
Or must I imagine you there
O ti devo immaginare qui?
Don't walk away from me
Non andartene via da me
No, don't walk away from me
No, non andartene da me
Don't you dare walk away from me
Non azzardarti ad andartene
I have nothing, nothing, nothing
Non ho niente, niente, niente
If I don't have you, you
Se non ho te, te
If I don't have you, oh, oh
Se non ho te, oh, oh
Share my life
Bagikan hidupku
Take me for what I am
Terimalah aku apa adanya
'Cause I'll never change
Karena aku takkan pernah berubah
All my colors for you
Semua warnaku untukmu
Take my love
Ambillah cintaku
I'll never ask for too much
Aku takkan pernah meminta terlalu banyak
Just all that you are
Hanya semua yang kamu miliki
And everything that you do
Dan segala yang kamu lakukan
I don't really need to look
Aku tak perlu melihat
Very much further
Lebih jauh lagi
I don't wanna have to go
Aku tak ingin harus pergi
Where you don't follow
Ke tempat kamu tak mengikuti
I won't hold it back again
Aku takkan menahan lagi
This passion inside
Gairah ini di dalam diriku
Can't run from myself
Tak bisa lari dari diri sendiri
There's nowhere to hide
Tak ada tempat untuk bersembunyi
Don't make me close one more door
Jangan buat aku menutup satu pintu lagi
I don't wanna hurt anymore
Aku tak ingin terluka lagi
Stay in my arms if you dare
Tetaplah di pelukanku jika kamu berani
Or must I imagine you there
Atau haruskah aku membayangkanmu di sana
Don't walk away from me
Jangan tinggalkan aku
I have nothing, nothing, nothing
Aku tak memiliki apa-apa, apa-apa, apa-apa
If I don't have you, you, you, you, you, you
Jika aku tak memiliki kamu, kamu, kamu, kamu, kamu, kamu
You see through
Kamu melihat langsung
Right to the heart of me
Ke jantungku
You break down my walls
Kamu meruntuhkan tembokku
With the strength of your love, mm
Dengan kekuatan cintamu, mm
I never knew
Aku tak pernah tahu
Love like I've known it with you
Cinta seperti yang aku alami denganmu
Will a memory survive
Akankah sebuah kenangan bertahan
One I can hold on to?
Satu yang bisa aku pegang?
I don't really need to look
Aku tak perlu melihat
Very much further
Lebih jauh lagi
I don't wanna have to go
Aku tak ingin harus pergi
Where you don't follow
Ke tempat kamu tak mengikuti
I won't hold it back again
Aku takkan menahan lagi
This passion inside
Gairah ini di dalam diriku
I can't run from myself
Tak bisa lari dari diri sendiri
There's nowhere to hide
Tak ada tempat untuk bersembunyi
Your love I'll remember forever
Cintamu akan kuingat selamanya
Don't make me close one more door
Jangan buat aku menutup satu pintu lagi
I don't want to hurt anymore
Aku tak ingin terluka lagi
Stay in my arms if you dare
Tetaplah di pelukanku jika kamu berani
Or must I imagine you there
Atau haruskah aku membayangkanmu di sana
Don't walk away from me
Jangan tinggalkan aku
I have nothing, nothing, nothing
Aku tak memiliki apa-apa, apa-apa, apa-apa
Don't make me close one more door
Jangan buat aku menutup satu pintu lagi
I don't wanna hurt anymore
Aku tak ingin terluka lagi
Stay in my arms if you dare
Tetaplah di pelukanku jika kamu berani
Or must I imagine you there
Atau haruskah aku membayangkanmu di sana
Don't walk away from me
Jangan tinggalkan aku
No, don't walk away from me
Tidak, jangan tinggalkan aku
Don't you dare walk away from me
Jangan berani meninggalkan aku
I have nothing, nothing, nothing
Aku tak memiliki apa-apa, apa-apa, apa-apa
If I don't have you, you
Jika aku tak memiliki kamu, kamu
If I don't have you, oh, oh
Jika aku tak memiliki kamu, oh, oh
Share my life
人生を共にして
Take me for what I am
ありのままの私を受け止めて
'Cause I'll never change
私は決して変わらないから
All my colors for you
すべての色はあなたのために
Take my love
私の愛を受け止めて
I'll never ask for too much
私は決して多くを求めない
Just all that you are
あなたのすべてと
And everything that you do
そして、あなたがすることすべて
I don't really need to look
見る必要はないの
Very much further
そんなに遠くまで
I don't wanna have to go
私は行きたくない
Where you don't follow
あなたが行かないところへは
I won't hold it back again
私はもう抑えないの
This passion inside
この心の中の情熱は
Can't run from myself
逃げられないの
There's nowhere to hide
隠れる場所はどこにもない
Don't make me close one more door
またドアを閉めさせないで
I don't wanna hurt anymore
これ以上傷つきたくない
Stay in my arms if you dare
私の腕の中にいて欲しい
Or must I imagine you there
それかあなたの姿を想像して
Don't walk away from me
私から離れないで
I have nothing, nothing, nothing
私には何もない、何も、何も
If I don't have you, you, you, you, you, you
あなたが、あなたが、あなたが、あなたが、あなたがいなければ
You see through
あなたは見抜いている
Right to the heart of me
私の心の中まで
You break down my walls
あなたは私の壁を壊し
With the strength of your love, mm
あなたの愛の力で mm
I never knew
知らなかったの
Love like I've known it with you
あなたとの愛を知るまで こんな愛があるとは
Will a memory survive
思い出は残るかしら
One I can hold on to?
私がずっと持ち続けられるほど
I don't really need to look
見る必要はないの
Very much further
そんなに遠くまで
I don't wanna have to go
私は行きたくない
Where you don't follow
あなたが行かないところへは
I won't hold it back again
私はもう抑えないの
This passion inside
この心の中の情熱は
I can't run from myself
逃げられないの
There's nowhere to hide
隠れる場所はどこにもない
Your love I'll remember forever
あなたの愛は永遠に忘れない
Don't make me close one more door
またドアを閉めさせないで
I don't want to hurt anymore
これ以上傷つきたくない
Stay in my arms if you dare
私の腕の中にいて欲しい
Or must I imagine you there
それかあなたの姿を想像して
Don't walk away from me
私から離れないで
I have nothing, nothing, nothing
私には何もない、何も、何も
Don't make me close one more door
またドアを閉めさせないで
I don't wanna hurt anymore
これ以上傷つきたくない
Stay in my arms if you dare
私の腕の中にいて欲しい
Or must I imagine you there
それかあなたの姿を想像して
Don't walk away from me
私から離れないで
No, don't walk away from me
だめ、私から離れないで
Don't you dare walk away from me
私から離れないでよ
I have nothing, nothing, nothing
私には何もない、何も、何も
If I don't have you, you
あなたが、あなたがいなければ
If I don't have you, oh, oh
あなたがいなければ oh, oh
Share my life
내 삶을 함께하고
Take me for what I am
나를 있는 그대로 받아줘요
'Cause I'll never change
난 당신을 위해 절대 바꾸지 않을 거예요
All my colors for you
내 모든 색깔을요
Take my love
내 사랑을 받아줘요
I'll never ask for too much
절대 많은 걸 바라지 않을 테니
Just all that you are
그냥 있는 그대로
And everything that you do
당신의 모든 것과 당신이 하는 모든 것이면 돼요
I don't really need to look
그렇게 멀리
Very much further
볼 필요는 없어요
I don't wanna have to go
난 당신이 따라오지 않는 곳은
Where you don't follow
가고 싶지 않아요
I won't hold it back again
다신 숨기지 않을 거예요
This passion inside
내 안의 이 열정을
Can't run from myself
나 자신에게서 도망칠 수 없어요
There's nowhere to hide
숨을 곳이 없어요
Don't make me close one more door
그러니 내가 문을 하나 더 닫게 만들지 말아요
I don't wanna hurt anymore
더 이상 상처받고 싶지 않아요
Stay in my arms if you dare
용기가 있다면 내 품에 머물러요
Or must I imagine you there
아니면 거기에 있는 당신을 상상해야 할까요
Don't walk away from me
내게서 멀어지지 마요
I have nothing, nothing, nothing
나는 아무것도, 아무것도, 아무것도 없어요
If I don't have you, you, you, you, you, you
내게 당신이 없다면요, 당신이, 당신이, 당신이 없다면
You see through
당신은 내 마음을
Right to the heart of me
꿰뚫어 보고 있어요
You break down my walls
당신은 내 벽을 무너뜨려요
With the strength of your love, mm
당신의 사랑의 힘으로요
I never knew
날 전혀 알지 못했어요
Love like I've known it with you
당신과 함께한 사랑을 이전엔 몰랐죠
Will a memory survive
추억이 남을까요
One I can hold on to?
내가 간직할 수 있는 추억이요
I don't really need to look
그렇게 멀리
Very much further
볼 필요는 없어요
I don't wanna have to go
난 당신이 따라오지 않는 곳은
Where you don't follow
가고 싶지 않아요
I won't hold it back again
다신 숨기지 않을 거예요
This passion inside
내 안의 이 열정을
I can't run from myself
나 자신에게서 도망칠 수 없어요
There's nowhere to hide
숨을 곳이 없어요
Your love I'll remember forever
난 영원히 당신의 사랑을 기억할 거예요
Don't make me close one more door
그러니 내가 문을 하나 더 닫게 만들지 말아요
I don't want to hurt anymore
더 이상 상처받고 싶지 않아요
Stay in my arms if you dare
용기가 있다면 내 품에 머물러요
Or must I imagine you there
아니면 거기에 있는 당신을 상상해야 할까요
Don't walk away from me
내게서 멀어지지 마요
I have nothing, nothing, nothing
나는 아무것도, 아무것도, 아무것도 없어요
Don't make me close one more door
그러니 내가 문을 하나 더 닫게 만들지 말아요
I don't wanna hurt anymore
더 이상 상처받고 싶지 않아요
Stay in my arms if you dare
용기가 있다면 내 품에 머물러요
Or must I imagine you there
아니면 거기에 있는 당신을 상상해야 할까요
Don't walk away from me
내게서 멀어지지 마요
No, don't walk away from me
나는 아무것도, 아무것도, 아무것도 없어요
Don't you dare walk away from me
내게서 멀어질 생각조차 하지 말아요
I have nothing, nothing, nothing
나는 아무것도, 아무것도, 아무것도 없어요
If I don't have you, you
내게 당신이, 당신이, 없다면요
If I don't have you, oh, oh
내게 당신이 없다면요 oh, oh
Share my life
แบ่งปันชีวิตของฉัน
Take me for what I am
รับฉันเป็นที่สุดที่ฉันเป็น
'Cause I'll never change
เพราะฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
All my colors for you
สีทั้งหมดของฉันเพื่อคุณ
Take my love
รับรักของฉัน
I'll never ask for too much
ฉันจะไม่ขอมากเกินไป
Just all that you are
เพียงทุกอย่างที่คุณเป็น
And everything that you do
และทุกสิ่งที่คุณทำ
I don't really need to look
ฉันไม่จำเป็นต้องมองหา
Very much further
อีกมากขึ้น
I don't wanna have to go
ฉันไม่ต้องการที่จะต้องไป
Where you don't follow
ที่คุณไม่ตามมา
I won't hold it back again
ฉันจะไม่ยับยั้งมันอีก
This passion inside
ความหลงใหลนี้ภายใน
Can't run from myself
ไม่สามารถหนีจากตัวเอง
There's nowhere to hide
ไม่มีที่ไหนที่ฉันจะซ่อนตัว
Don't make me close one more door
อย่าทำให้ฉันต้องปิดประตูอีกหนึ่ง
I don't wanna hurt anymore
ฉันไม่ต้องการที่จะต้องเจ็บอีก
Stay in my arms if you dare
อยู่ในแขนของฉันถ้าคุณกล้า
Or must I imagine you there
หรือฉันต้องจินตนาการคุณอยู่ที่นั่น
Don't walk away from me
อย่าเดินห่างจากฉัน
I have nothing, nothing, nothing
ฉันไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย
If I don't have you, you, you, you, you, you
ถ้าฉันไม่มีคุณ, คุณ, คุณ, คุณ, คุณ, คุณ
You see through
คุณเห็นทะลุ
Right to the heart of me
ไปถึงหัวใจของฉัน
You break down my walls
คุณทำลายกำแพงของฉัน
With the strength of your love, mm
ด้วยความรักที่มีความแข็งแกร่งของคุณ, มม
I never knew
ฉันไม่เคยรู้
Love like I've known it with you
รักเช่นที่ฉันรู้จักกับคุณ
Will a memory survive
ความทรงจำจะรอดไหม
One I can hold on to?
ที่ฉันสามารถยึดติดไว้?
I don't really need to look
ฉันไม่จำเป็นต้องมองหา
Very much further
อีกมากขึ้น
I don't wanna have to go
ฉันไม่ต้องการที่จะต้องไป
Where you don't follow
ที่คุณไม่ตามมา
I won't hold it back again
ฉันจะไม่ยับยั้งมันอีก
This passion inside
ความหลงใหลนี้ภายใน
I can't run from myself
ฉันไม่สามารถหนีจากตัวเอง
There's nowhere to hide
ไม่มีที่ไหนที่ฉันจะซ่อนตัว
Your love I'll remember forever
รักของคุณฉันจะจำไว้ตลอดไป
Don't make me close one more door
อย่าทำให้ฉันต้องปิดประตูอีกหนึ่ง
I don't want to hurt anymore
ฉันไม่ต้องการที่จะต้องเจ็บอีก
Stay in my arms if you dare
อยู่ในแขนของฉันถ้าคุณกล้า
Or must I imagine you there
หรือฉันต้องจินตนาการคุณอยู่ที่นั่น
Don't walk away from me
อย่าเดินห่างจากฉัน
I have nothing, nothing, nothing
ฉันไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย
Don't make me close one more door
อย่าทำให้ฉันต้องปิดประตูอีกหนึ่ง
I don't wanna hurt anymore
ฉันไม่ต้องการที่จะต้องเจ็บอีก
Stay in my arms if you dare
อยู่ในแขนของฉันถ้าคุณกล้า
Or must I imagine you there
หรือฉันต้องจินตนาการคุณอยู่ที่นั่น
Don't walk away from me
อย่าเดินห่างจากฉัน
No, don't walk away from me
ไม่, อย่าเดินห่างจากฉัน
Don't you dare walk away from me
อย่าเดินห่างจากฉัน
I have nothing, nothing, nothing
ฉันไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย
If I don't have you, you
ถ้าฉันไม่มีคุณ, คุณ
If I don't have you, oh, oh
ถ้าฉันไม่มีคุณ, โอ, โอ
Share my life
分享我的生活
Take me for what I am
接受我本来的样子
'Cause I'll never change
因为我永远不会改变
All my colors for you
我所有的色彩都是为了你
Take my love
接受我的爱
I'll never ask for too much
我永远不会要求太多
Just all that you are
只要你的全部
And everything that you do
和你所做的一切
I don't really need to look
我真的不需要再看
Very much further
更远的地方
I don't wanna have to go
我不想去
Where you don't follow
你不跟随的地方
I won't hold it back again
我不会再抑制
This passion inside
内心的激情
Can't run from myself
我不能逃避自己
There's nowhere to hide
无处可藏
Don't make me close one more door
不要让我再关上一扇门
I don't wanna hurt anymore
我不想再受伤
Stay in my arms if you dare
如果你敢的话，留在我的怀里
Or must I imagine you there
或者我必须想象你在那里
Don't walk away from me
不要离开我
I have nothing, nothing, nothing
我没有什么，什么，什么
If I don't have you, you, you, you, you, you
如果我没有你，你，你，你，你，你
You see through
你看透了
Right to the heart of me
直达我心灵的深处
You break down my walls
你用你的爱的力量
With the strength of your love, mm
打破我的围墙，嗯
I never knew
我从未知道
Love like I've known it with you
像我和你一样的爱
Will a memory survive
会有一个记忆能够存活
One I can hold on to?
我可以依赖的吗？
I don't really need to look
我真的不需要再看
Very much further
更远的地方
I don't wanna have to go
我不想去
Where you don't follow
你不跟随的地方
I won't hold it back again
我不会再抑制
This passion inside
内心的激情
I can't run from myself
我不能逃避自己
There's nowhere to hide
无处可藏
Your love I'll remember forever
你的爱我会永远记住
Don't make me close one more door
不要让我再关上一扇门
I don't want to hurt anymore
我不想再受伤
Stay in my arms if you dare
如果你敢的话，留在我的怀里
Or must I imagine you there
或者我必须想象你在那里
Don't walk away from me
不要离开我
I have nothing, nothing, nothing
我没有什么，什么，什么
Don't make me close one more door
不要让我再关上一扇门
I don't wanna hurt anymore
我不想再受伤
Stay in my arms if you dare
如果你敢的话，留在我的怀里
Or must I imagine you there
或者我必须想象你在那里
Don't walk away from me
不要离开我
No, don't walk away from me
不，不要离开我
Don't you dare walk away from me
不要你敢离开我
I have nothing, nothing, nothing
我没有什么，什么，什么
If I don't have you, you
如果我没有你，你
If I don't have you, oh, oh
如果我没有你，哦，哦
