I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)

Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I've done alright up 'til now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls, loneliness calls

Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later, the fever ends
And I wind up feeling down
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Somebody ooh, somebody, ooh
Somebody who loves me yeah
Somebody ooh, somebody, ooh
To hold me in his arms, oh
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Ooh-hoo (dance)
C'mon baby (dance)
Ooh, yeah (dance)
Now get with this
Whoa-oh (dance)

Don'tcha wanna dance (dance) with me baby?
Don'tcha wanna dance (dance) with me boy?
Hey, don'tcha wanna dance (dance) with me baby?
With somebody who loves me

Don'tcha wanna dance? Say you wanna dance
Don'tcha wanna dance?
Don'tcha wanna dance? Say you wanna dance
Don'tcha wanna dance? (Dance)
Don'tcha wanna dance? Say you wanna dance, uh-huh (dance)
With somebody who loves me

(Dance)
(Dance)
(Dance) Hey baby

A Celebração do Amor e da Dança na Voz de Whitney Houston

A música 'I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)', interpretada pela icônica Whitney Houston, é um hino vibrante que celebra o desejo de compartilhar momentos de alegria e intimidade com alguém que nos ama. Lançada em 1987, a canção se tornou um dos maiores sucessos da artista e é frequentemente associada à energia e ao otimismo dos anos 80. A letra expressa um anseio por conexão e a busca por um amor que seja ardente e duradouro, especialmente nos momentos de solidão que o cair da noite traz.

A narrativa lírica da canção começa com a descrição de um momento de reflexão ao entardecer, onde a protagonista pondera sobre como superar a tristeza que a invade. A solução encontrada é a dança, uma metáfora para a liberação e a expressão de sentimentos, que se torna ainda mais significativa quando compartilhada com alguém especial. A repetição do refrão 'I wanna dance with somebody who loves me' reforça o desejo de intimidade e a necessidade humana de se sentir amado e desejado.

Musicalmente, 'I Wanna Dance With Somebody' é uma faixa dançante e contagiante, com uma batida que convida ao movimento e à celebração. Whitney Houston, conhecida por sua voz poderosa e alcance vocal impressionante, entrega uma performance cheia de energia e emoção, que se tornou emblemática de sua carreira. A música não apenas captura a essência do pop dos anos 80, mas também ressoa como um hino atemporal sobre a busca por amor e alegria compartilhada, elementos universais da experiência humana.

O relógio bate a hora
E o sol começa a desaparecer
Ainda há tempo suficiente pra descobrir
Como mandar minha tristeza embora

Eu me dei bem até agora
É a luz do dia que me mostra como
E quando a noite cai
A solidão chama

Oh, eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
É, eu quero dançar com alguém (dançar)
Com alguém que me ame
Oh, eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
É, eu quero dançar com alguém
Com alguém que me ame

Eu me apaixonei e perdi meus sentidos
Rodando pela cidade
Mais cedo ou mais tarde a febre acaba
E eu termino me sentindo pra baixo

Preciso de um homem que vai se arriscar
Em um amor que seja quente o suficiente pra durar
Então quando a noite cai
Meu coração solitário chama

Oh, eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
É, eu quero dançar com alguém (dançar)
Com alguém que me ame
Oh, eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
É, eu quero dançar com alguém
Com alguém que me ame

Alguém que, alguém que
Alguém que me ame, sim
Alguém que, alguém que
Que me segure em seus braços

Preciso de um homem que se arrisque
Em um amor que seja quente o suficiente pra durar
Então quando a noite cai
Meu coração solitário chama (oh)

Oh, eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
É, eu quero dançar com alguém (dançar)
Com alguém que me ame
Oh, eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
É, eu quero dançar com alguém
Com alguém que me ame

Uh-uh (dançar)
Vamos, baby (dançar)
Uh, sim (dançar)
Agora faça isso uou (dançar)
Você não quer dançar comigo, querido?
Você não quer dançar comigo, menino?
Ei, você não quer dançar (dançar) comigo, bebê?
Com alguém que me ame
Você não quer dançar? Diga que quer dançar
Você não quer dançar?
Você não quer dançar? Diga que quer dançar
Você não quer dançar?
Você não quer dançar? Diga que quer dançar
Uh-huh
Com alguém que me ame
Uh
Uh, uh
Uh, uh
Hei, bebê
Você não quer me amar? Você não quer me amar?

El reloj marca la hora
Y el sol se empieza a ir
Todavía hay suficiente tiempo para descifrar
Cómo quitarme las penas

Lo he hecho bien hasta ahora
Es la luz del día que me muestra cómo
Y cuando la noche cae
La soledad llama

Oh, quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
Sí, quiero bailar con alguien (bailar)
Con alguien que ame
Oh, quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
Sí, quiero bailar con alguien
Con alguien que ame

He estado enamorada y locamente perdida
Dando vueltas por la ciudad
Tarde o temprano, la fiebre termina
Y termino sintiéndome mal

Necesito un hombre que se arriesgue
Por un amor que queme lo suficiente para durar
Para que cuando la noche caiga
Mi solitario corazón llame

Oh, quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
Sí, quiero bailar con alguien (bailar)
Con alguien que ame
Oh, quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
Sí, quiero bailar con alguien
Con alguien que ame

(Alguien que, alguien que)
Alguien que me ame, sí
(Alguien que, alguien que)
Que me tome en sus brazos, oh

Necesito un hombre que se arriesgue
Por un amor que queme lo suficiente para durar
Para que cuando la noche caiga
Mi solitario corazón llame (oh)

Oh, quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
Sí, quiero bailar con alguien (bailar)
Con alguien que ame
Oh, quiero bailar con alguien
Quiero sentir el calor con alguien
Sí, quiero bailar con alguien
Con alguien que ame

Uh, uh (bailar)
Vamos, bebé (bailar)
Wuh, sí (bailar)
Ahora dale a esto, woh (bailar)
¿No quieres bailar (bailar) conmigo, bebé?
¿No quieres bailar (bailar) conmigo, bebé?
Oye, ¿no quieres bailar (bailar) conmigo, bebé?
Con alguien que me ame
¿No quieres bailar? Di que quieres bailar
¿No quieres bailar?
¿No quieres bailar? Di que quieres bailar
¿No quieres bailar?
¿No quieres bailar? Di que quieres bailar
Anjá
Con alguien que me ame
Uh
Uh, uh
Uh, uh
Oye, bebé
¿No quieres amarme? ¿No quieres amarme?

L'horloge sonne l'heure
Et le soleil commence à disparaître
Il y a encore assez de temps pour deviner
Comment chasser mon blues

J'allais bien jusqu'à présent
C'est la lumière du jour qui me montre comment
Et quand la nuit tombe
La solitude appelle

Oh, je veux danser avec quelqu'un
Je veux ressentir la chaleur avec quelqu'un
Ouais, je veux danser avec quelqu'un (danser)
Avec quelqu'un qui m'aime
Oh, je veux danser avec quelqu'un
Je veux ressentir la chaleur avec quelqu'un
Ouais, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

Je suis tombé amoureuse et j'en ai perdu mes moyens
Tournant dans la ville
Tôt ou tard, la fièvre prend fin
Et je me retrouve à déprimer

J'ai besoin d'un homme qui tentera sa chance
À un amour qui assez chaud pour durer
Alors quand la nuit tombe
Mon coeur solitaire appelle

Oh, je veux danser avec quelqu'un
Je veux ressentir la chaleur avec quelqu'un
Ouais, je veux danser avec quelqu'un (danser)
Avec quelqu'un qui m'aime
Oh, je veux danser avec quelqu'un
Je veux ressentir la chaleur avec quelqu'un
Ouais, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

(Quelqu'un qui, quelqu'un qui)
Quelqu'un qui m'aime, ouais
(Quelqu'un qui, quelqu'un qui)
Pour me prendre dans ses bras, oh

J'ai besoin d'un homme qui tentera sa chance
À un amour qui assez chaud pour durer
Alors quand la nuit tombe
Mon cœur solitaire appelle (oh)

Oh, je veux danser avec quelqu'un
Je veux ressentir la chaleur avec quelqu'un
Ouais, je veux danser avec quelqu'un (danser)
Avec quelqu'un qui m'aime
Oh, je veux danser avec quelqu'un
Je veux ressentir la chaleur avec quelqu'un
Ouais, je veux danser avec quelqu'un
Avec quelqu'un qui m'aime

Ooh, ooh (danse)
Allez, bébé (danse)
Woo, danse (danse)
Maintenant fais comme ça, whoa (danse)
Ne veux-tu pas danser (danse) avec moi, bébé?
Ne veux-tu pas danser (danse) avec moi, garçon?
Hey, ne veux-tu pas danser (danse) avec moi, bébé?
Avec quelqu'un qui m'aime
Ne veux-tu pas danser? Dis-moi que tu veux danser
Ne veux-tu pas danser?
Ne veux-tu pas danser? Dis-moi que tu veux danser
Ne veux-tu pas danser?
Ne veux-tu pas danser? Dis-moi que tu veux danser
Uh-huh
Avec quelqu'un qui m'aime
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, bébé
Ne veux-tu pas m'aimer? Ne veux-tu pas m'aimer?

Die Uhr schlägt die Stunde
Und die Sonne beginnt zu verblassen
Noch genug Zeit, um herauszufinden
Wie ich meinen Blues verjagen kann

Ich habe es bis jetzt ganz gut gemacht
Es ist das Licht des Tages, das mir zeigt wie
Und wenn die Nacht hereinbricht
Ruft die Einsamkeit

Oh, ich will mit jemandem tanzen
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Ja, ich will mit jemandem tanzen (tanzen)
Mit jemandem, der mich liebt
Oh, ich will mit jemandem tanzen
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Yeah, ich will mit jemandem tanzen
Mit jemandem, der mich liebt

Ich war verliebt und habe meine Sinne verloren
Durch die Stadt getanzt
Früher oder später endet das Fieber
Und ich fühle mich am Boden

Ich brauche einen Mann, der ein Risiko eingeht
Für eine Liebe, die heiß genug brennt, um zu halten
Und wenn die Nacht hereinbricht
Ruft mein einsames Herz

Oh, ich will mit jemandem tanzen
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Ja, ich will mit jemandem tanzen (tanzen)
Mit jemandem, der mich liebt
Oh, ich will mit jemandem tanzen
Ich will die Hitze spüren
Yeah, ich will mit jemandem tanzen
Mit jemandem, der mich liebt

(Jemand, der, jemand, der)
Jemand, der mich liebt, ja
(Jemand, der, jemand, der)
Um mich in seinen Armen zu halten, oh

Ich brauche einen Mann, der ein Risiko eingeht
Auf eine Liebe, die heiß genug brennt, um zu halten
Also wenn die Nacht hereinbricht
Ruft mein einsames Herz (oh)

Oh, ich möchte mit jemandem tanzen
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Yeah, ich will mit jemandem tanzen (tanzen)
Mit jemandem, der mich liebt
Oh, ich will mit jemandem tanzen
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Yeah, ich will mit jemandem tanzen
Mit jemandem, der mich liebt

Ooh, ooh (tanzen)
Komm schon, Baby (tanzen)
Woo, yeah (tanzen)
Jetzt mach mit, whoa (tanzen)
Willst du nicht mit mir tanzen (tanzen), Baby?
Willst du nicht mit mir tanzen (tanzen), Junge?
Hey, willst du nicht mit mir tanzen (tanzen), Baby?
Mit jemandem, der mich liebt
Willst du nicht tanzen? Sag, dass du tanzen willst
Willst du nicht tanzen?
Willst du nicht tanzen? Sag, dass du tanzen willst
Willst du nicht tanzen?
Willst du nicht tanzen? Sag, du willst tanzen
Uh-huh
Mit jemandem, der mich liebt
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, baby
Willst du mich nicht lieben? Willst du mich nicht lieben?

L'orologio batte l'ora
E il sole inizia a svanire
C'è ancora abbastanza tempo per capire
Come scacciare la mia tristezza

Sono stata bene fino ad ora
è la luce del giorno che mi mostra come farlo
E quando cala la notte
La solitudine chiama

Oh, voglio ballare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì, voglio ballare con qualcuno (ballare)
Con qualcuno che mi ama
Oh, voglio ballare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì, voglio ballare con qualcuno
Con qualcuno che mi ama

Sono stata innamorata e perso nei miei sensi
Girando per la città
Prima o poi, la febbre finisce
E finisco per sentirmi giù

Ho bisogno di un uomo che corra il rischio
Per un amore che brucia abbastanza da durare
Così quando cala la notte
Il mio cuore solo chiama

Oh, voglio ballare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì, voglio ballare con qualcuno (ballare)
Con qualcuno che mi ama
Oh, voglio ballare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì, voglio ballare con qualcuno
Con qualcuno che mi ama

(Qualcuno che, qualcuno che)
Qualcuno che mi ama, sì
(Qualcuno che, qualcuno che)
Che mi stringa tra le sue braccia, oh

Ho bisogno di un uomo che corra il rischio
Per un amore che brucia abbastanza da durare
Così quando cala la notte
Il mio cuore solo chiama (oh)

Oh, voglio ballare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì, voglio ballare con qualcuno (ballare)
Con qualcuno che mi ama
Oh, voglio ballare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì, voglio ballare con qualcuno
Con qualcuno che mi ama

Ooh, ooh (ballare)
Dai, tesoro (ballare)
Uoh, sì (ballare)
Ora abituati a questo, uoah (ballare)
Non vuoi ballare (ballare) con me, tesoro?
Non vuoi ballare (ballare) con me, ragazzo?
Ehi, non vuoi ballare (ballare) con me, tesoro?
Con qualcuno che mi ama
Non vuoi ballare? Di' che vuoi ballare
Non vuoi ballare?
Non vuoi ballare? Di' che vuoi ballare
Non vuoi ballare?
Non vuoi ballare? Di' che vuoi ballare
Uh-huh
Con qualcuno che mi ama
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ehi, tesoro
Non vuoi amarmi? Non vuoi amarmi?

時計は時を刻み
太陽は沈み始めた
見つけ出すのにまだ時間はある
どうやって私の憂鬱を晴らすか

今までちゃんとできたの
日の光は私にそれを教えてくれる
夜になると
孤独が呼びかける

あぁ、誰かと踊りたい
誰かとその温もりを感じたい
そう、誰かと踊りたい (踊る)
私を愛してくれる誰かと一緒に
あぁ、誰かと踊りたい
誰かとその温もりを感じたい
そう、誰かと踊りたい
私を愛してくれる誰かと一緒に

恋に落ちて自分を見失っていたの
街を回り
遅かれ早かれ、熱は冷めるの
そして気分が落ち込むの

一か八か賭けてくれる男の人が必要なの
持続するのに十分なほど熱く燃える愛が
夜になると
孤独な夜が呼び続けるの

あぁ、誰かと踊りたい
誰かとその温もりを感じたい
そう、誰かと踊りたい (踊る)
私を愛してくれる誰かと一緒に
あぁ、誰かと踊りたい
誰かとその温もりを感じたい
そう、誰かと踊りたい
私を愛してくれる誰かと一緒に

(誰かと、誰か)
私を愛してくれる誰か
(誰かと、誰か)
腕の中で私を抱きしめてくれる誰か oh

一か八か賭けてくれる男の人が必要なの
持続するのに十分なほど熱く燃える愛が
夜になると
孤独な夜が呼び続けるの (oh)

あぁ、誰かと踊りたい
誰かとその温もりを感じたい
そう、誰かと踊りたい (踊る)
私を愛してくれる誰かと一緒に
あぁ、誰かと踊りたい
誰かとその温もりを感じたい
そう、誰かと踊りたい
私を愛してくれる誰かと一緒に

Ooh, ooh (踊る)
さぁ、ベイビー (踊る)
Woo, yeah (踊る)
今これをして whoa (踊る)
踊らない (踊る) 私と一緒に、ベイビー?
踊らない (踊る) 私と一緒に、ねぇ?
ねぇ、踊らない (踊る) 私と一緒に、ベイビー?
私を愛してくれる誰かと一緒に
踊らない? 踊りたいと言って
踊らない?
踊らない? 踊りたいと言って
踊らない?
踊らない? 踊りたいと言って
Uh-huh
私を愛してくれる誰かと一緒に
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
ねぇ、ベイビー
私を愛したくはない? 私を愛したくはない?