Miss Sarajevo
Is there a time for keeping your distance?
A time to turn your eyes away?
Is there a time for keeping your head down?
For getting on with your day?
Is there a time for Kohl and lipstick?
A time for cutting hair?
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear?
Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown
Is there a time to run for cover?
A time for kiss and tell?
Is there a time for different colors?
Different names you find it hard to spell
Is there a time for first communion?
A time for east 17?
Is there a time to turn to mecca?
Is there time to be a beauty queen?
Here she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown
Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume
L'amore giungera
L'amore
E non so piu pregare
E nell'amore non so piu sperare
E quell'amore non so piu aspettare
Is there a time for tying ribbons?
A time for Christmas trees?
Is there a time for laying tables?
And the night is set to freeze?
Miss Sarajevo: Uma Canção de Contrastes e Esperança
A música Miss Sarajevo, interpretada pela banda irlandesa U2, é uma obra que reflete sobre os contrastes da vida em meio a tempos de conflito. A letra questiona a existência de um momento apropriado para as atividades cotidianas e prazeres simples, enquanto implícita está a realidade de um mundo assolado por guerras e desentendimentos. A canção foi inspirada pela beleza e resistência dos cidadãos de Sarajevo durante o cerco à cidade na Guerra da Bósnia nos anos 90. Através de suas palavras, o U2 convida o ouvinte a refletir sobre a normalidade e a beleza em tempos de crise.
A repetição de perguntas sobre o tempo certo para ações triviais, como usar maquiagem ou ir às compras, contrasta com a gravidade de um período de guerra. A figura central da música, a Miss Sarajevo, simboliza a resistência e a esperança, emergindo como uma rainha surreal em meio ao caos. A presença dela é um lembrete de que, mesmo nos momentos mais sombrios, a humanidade e a beleza ainda podem prevalecer. A música também inclui uma parte cantada em italiano pelo tenor Luciano Pavarotti, que adiciona uma camada de profundidade emocional à peça, reforçando a mensagem universal de amor e a busca pela paz.
Através de Miss Sarajevo, o U2 não apenas cria uma homenagem à cidade e seus habitantes, mas também oferece uma reflexão mais ampla sobre a condição humana. A música sugere que, apesar das adversidades, sempre há espaço para a esperança e para a continuidade da vida. A banda, conhecida por seu ativismo e letras com mensagens sociais e políticas, utiliza essa canção para transmitir uma mensagem de solidariedade e a crença na capacidade de superação do espírito humano.
