This Is War
Jared Leto
A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civilian
The martyr, the victim
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
And the moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight
To the right to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
Oh, to the leader, the pariah
The victor, the messiah
This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
And the moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world
I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands towards the sun
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
(The moment to fight, the moment to fight)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world
This Is War: Um Hino de Luta e Esperança do Thirty Seconds To Mars
A música This Is War da banda Thirty Seconds To Mars é um poderoso hino de rock alternativo que aborda temas de conflito, luta e redenção. A letra da música é uma chamada às armas, não no sentido literal de guerra, mas como uma metáfora para os desafios e batalhas que enfrentamos na vida. A banda, conhecida por suas letras profundas e performances energéticas, utiliza essa faixa para transmitir uma mensagem de resistência e coragem diante das adversidades.
A repetição do verso 'This is war' serve como um lembrete de que estamos constantemente em uma batalha, seja ela interna ou externa. A música menciona diferentes papéis que as pessoas podem assumir em tempos de conflito - soldados, civis, mártires, vítimas, profetas, mentirosos, líderes e párias - destacando que a guerra afeta a todos, independentemente de seu papel na sociedade. A banda convida o ouvinte a refletir sobre os momentos de verdade e mentira, vida e morte, e a importância de lutar pelo que é certo.
O refrão 'It's a brave new world from the last to the first' sugere uma renovação e a esperança de um futuro melhor após a superação dos desafios. A referência ao 'brave new world' pode ser uma alusão ao romance distópico de Aldous Huxley, onde um novo mundo é criado após a destruição do antigo, mas aqui é usado com um tom mais otimista. A música termina com uma nota de triunfo, 'The war is won', e um convite para erguer as mãos em direção ao sol, simbolizando a luz e a vitória após a escuridão da luta. This Is War é uma faixa que inspira força e esperança, ressoando com aqueles que enfrentam seus próprios combates pessoais.
A warning to the people
Um aviso para o povo
The good and the evil
O bem e o mal
This is war
Isto é guerra
To the soldier, the civilian
Para o soldado, o civil
The martyr, the victim
O mártir, a vítima
This is war
Isto é guerra
It's the moment of truth and the moment to lie
É o momento da verdade e o momento de mentir
And the moment to live and the moment to die
E o momento de viver e o momento de morrer
The moment to fight, the moment to fight
O momento de lutar, o momento de lutar
To fight, to fight, to fight
Lutar, lutar, lutar
To the right to the left
Para a direita, para a esquerda
We will fight to the death
Lutaremos até a morte
To the edge of the earth
Até a borda da terra
It's a brave new world from the last to the first
É um mundo novo e corajoso, do último ao primeiro
To the right, to the left
Para a direita, para a esquerda
We will fight to the death
Lutaremos até a morte
To the edge of the earth
Até a borda da terra
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
Um aviso ao profeta, ao mentiroso, ao honesto
This is war
Isto é guerra
Oh, to the leader, the pariah
Oh, para o líder, o pária
The victor, the messiah
O vencedor, o messias
This is war
Isto é guerra
It's the moment of truth and the moment to lie
É o momento da verdade e o momento de mentir
And the moment to live and the moment to die
E o momento de viver e o momento de morrer
The moment to fight, the moment to fight
O momento de lutar, o momento de lutar
To fight, to fight, to fight
Lutar, lutar, lutar
To the right, to the left
Para a direita, para a esquerda
We will fight to the death
Lutaremos até a morte
To the edge of the earth
Até a borda da terra
It's a brave new world from the last to the first
É um mundo novo e corajoso, do último ao primeiro
To the right, to the left
Para a direita, para a esquerda
We will fight to the death
Lutaremos até a morte
To the edge of the earth
Até a borda da terra
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
I do believe in the light
Eu acredito na luz
Raise your hands into the sky
Levante suas mãos para o céu
The fight is done, the war is won
A luta acabou, a guerra está ganha
Lift your hands towards the sun
Levante suas mãos em direção ao sol
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
Em direção ao sol (é o momento da verdade e o momento de mentir)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(É o momento de viver e o momento de morrer) em direção ao sol
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(É o momento da verdade e o momento de mentir, é o momento de viver)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
Em direção ao sol (e o momento de morrer, o momento de lutar)
(The moment to fight, the moment to fight)
(O momento de lutar, o momento de lutar)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
A guerra está ganha (lutar, lutar, lutar, lutar, lutar, lutar, lutar)
To the right, to the left
Para a direita, para a esquerda
We will fight to the death
Lutaremos até a morte
To the edge of the earth
Até a borda da terra
It's a brave new world from the last to the first
É um mundo novo e corajoso, do último ao primeiro
To the right, to the left
Para a direita, para a esquerda
We will fight to the death
Lutaremos até a morte
To the edge of the earth
Até a borda da terra
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
It's a brave new world
É um mundo novo e corajoso
A brave new world
Um mundo novo e corajoso
The war is won
A guerra está ganha
The war is won
A guerra está ganha
A brave new world
Um mundo novo e corajoso
A warning to the people
Una advertencia para la gente
The good and the evil
El bien y el mal
This is war
Esto es guerra
To the soldier, the civilian
Para el soldado, el civil
The martyr, the victim
El mártir, la víctima
This is war
Esto es guerra
It's the moment of truth and the moment to lie
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
And the moment to live and the moment to die
Y el momento de vivir y el momento de morir
The moment to fight, the moment to fight
El momento de luchar, el momento de luchar
To fight, to fight, to fight
Luchar, luchar, luchar
To the right to the left
A la derecha, a la izquierda
We will fight to the death
Lucharemos hasta la muerte
To the edge of the earth
Hasta el borde de la tierra
It's a brave new world from the last to the first
Es un mundo nuevo y valiente del último al primero
To the right, to the left
A la derecha, a la izquierda
We will fight to the death
Lucharemos hasta la muerte
To the edge of the earth
Hasta el borde de la tierra
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
Una advertencia al profeta, al mentiroso, al honesto
This is war
Esto es guerra
Oh, to the leader, the pariah
Oh, al líder, al paria
The victor, the messiah
Al vencedor, al mesías
This is war
Esto es guerra
It's the moment of truth and the moment to lie
Es el momento de la verdad y el momento de mentir
And the moment to live and the moment to die
Y el momento de vivir y el momento de morir
The moment to fight, the moment to fight
El momento de luchar, el momento de luchar
To fight, to fight, to fight
Luchar, luchar, luchar
To the right, to the left
A la derecha, a la izquierda
We will fight to the death
Lucharemos hasta la muerte
To the edge of the earth
Hasta el borde de la tierra
It's a brave new world from the last to the first
Es un mundo nuevo y valiente del último al primero
To the right, to the left
A la derecha, a la izquierda
We will fight to the death
Lucharemos hasta la muerte
To the edge of the earth
Hasta el borde de la tierra
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
I do believe in the light
Creo en la luz
Raise your hands into the sky
Levanta tus manos hacia el cielo
The fight is done, the war is won
La lucha ha terminado, la guerra ha ganado
Lift your hands towards the sun
Levanta tus manos hacia el sol
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
Hacia el sol (es el momento de la verdad y el momento de mentir)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(Es el momento de vivir y el momento de morir) hacia el sol
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(Es el momento de la verdad y el momento de mentir, es el momento de vivir)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
Hacia el sol (y el momento de morir, el momento de luchar)
(The moment to fight, the moment to fight)
(El momento de luchar, el momento de luchar)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
La guerra ha ganado (luchar, luchar, luchar, luchar, luchar, luchar, luchar)
To the right, to the left
A la derecha, a la izquierda
We will fight to the death
Lucharemos hasta la muerte
To the edge of the earth
Hasta el borde de la tierra
It's a brave new world from the last to the first
Es un mundo nuevo y valiente del último al primero
To the right, to the left
A la derecha, a la izquierda
We will fight to the death
Lucharemos hasta la muerte
To the edge of the earth
Hasta el borde de la tierra
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
It's a brave new world
Es un mundo nuevo y valiente
A brave new world
Un mundo nuevo y valiente
The war is won
La guerra ha ganado
The war is won
La guerra ha ganado
A brave new world
Un mundo nuevo y valiente
A warning to the people
Un avertissement au peuple
The good and the evil
Le bien et le mal
This is war
C'est la guerre
To the soldier, the civilian
Au soldat, au civil
The martyr, the victim
Au martyr, à la victime
This is war
C'est la guerre
It's the moment of truth and the moment to lie
C'est le moment de vérité et le moment de mentir
And the moment to live and the moment to die
Et le moment de vivre et le moment de mourir
The moment to fight, the moment to fight
Le moment de se battre, le moment de se battre
To fight, to fight, to fight
De se battre, de se battre, de se battre
To the right to the left
À droite, à gauche
We will fight to the death
Nous nous battrons jusqu'à la mort
To the edge of the earth
Jusqu'au bout de la terre
It's a brave new world from the last to the first
C'est un nouveau monde courageux du dernier au premier
To the right, to the left
À droite, à gauche
We will fight to the death
Nous nous battrons jusqu'à la mort
To the edge of the earth
Jusqu'au bout de la terre
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
Un avertissement au prophète, au menteur, à l'honnête
This is war
C'est la guerre
Oh, to the leader, the pariah
Oh, au leader, au paria
The victor, the messiah
Au vainqueur, au messie
This is war
C'est la guerre
It's the moment of truth and the moment to lie
C'est le moment de vérité et le moment de mentir
And the moment to live and the moment to die
Et le moment de vivre et le moment de mourir
The moment to fight, the moment to fight
Le moment de se battre, le moment de se battre
To fight, to fight, to fight
De se battre, de se battre, de se battre
To the right, to the left
À droite, à gauche
We will fight to the death
Nous nous battrons jusqu'à la mort
To the edge of the earth
Jusqu'au bout de la terre
It's a brave new world from the last to the first
C'est un nouveau monde courageux du dernier au premier
To the right, to the left
À droite, à gauche
We will fight to the death
Nous nous battrons jusqu'à la mort
To the edge of the earth
Jusqu'au bout de la terre
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
I do believe in the light
Je crois en la lumière
Raise your hands into the sky
Levez vos mains vers le ciel
The fight is done, the war is won
Le combat est terminé, la guerre est gagnée
Lift your hands towards the sun
Levez vos mains vers le soleil
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
Vers le soleil (c'est le moment de vérité et le moment de mentir)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(C'est le moment de vivre et le moment de mourir) vers le soleil
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(C'est le moment de vérité et le moment de mentir, c'est le moment de vivre)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
Vers le soleil (et le moment de mourir, le moment de se battre)
(The moment to fight, the moment to fight)
(Le moment de se battre, le moment de se battre)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
La guerre est gagnée (se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre)
To the right, to the left
À droite, à gauche
We will fight to the death
Nous nous battrons jusqu'à la mort
To the edge of the earth
Jusqu'au bout de la terre
It's a brave new world from the last to the first
C'est un nouveau monde courageux du dernier au premier
To the right, to the left
À droite, à gauche
We will fight to the death
Nous nous battrons jusqu'à la mort
To the edge of the earth
Jusqu'au bout de la terre
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
It's a brave new world
C'est un nouveau monde courageux
A brave new world
Un nouveau monde courageux
The war is won
La guerre est gagnée
The war is won
La guerre est gagnée
A brave new world
Un nouveau monde courageux
A warning to the people
Eine Warnung an die Menschen
The good and the evil
Das Gute und das Böse
This is war
Das ist Krieg
To the soldier, the civilian
Für den Soldaten, den Zivilisten
The martyr, the victim
Den Märtyrer, das Opfer
This is war
Das ist Krieg
It's the moment of truth and the moment to lie
Es ist der Moment der Wahrheit und der Moment der Lüge
And the moment to live and the moment to die
Und der Moment zu leben und der Moment zu sterben
The moment to fight, the moment to fight
Der Moment zu kämpfen, der Moment zu kämpfen
To fight, to fight, to fight
Zu kämpfen, zu kämpfen, zu kämpfen
To the right to the left
Nach rechts, nach links
We will fight to the death
Wir werden bis zum Tod kämpfen
To the edge of the earth
Bis zum Rand der Erde
It's a brave new world from the last to the first
Es ist eine neue Welt von der letzten bis zur ersten
To the right, to the left
Nach rechts, nach links
We will fight to the death
Wir werden bis zum Tod kämpfen
To the edge of the earth
Bis zum Rand der Erde
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
Eine Warnung an den Propheten, den Lügner, den Ehrlichen
This is war
Das ist Krieg
Oh, to the leader, the pariah
Oh, an den Führer, den Ausgestoßenen
The victor, the messiah
Den Sieger, den Messias
This is war
Das ist Krieg
It's the moment of truth and the moment to lie
Es ist der Moment der Wahrheit und der Moment der Lüge
And the moment to live and the moment to die
Und der Moment zu leben und der Moment zu sterben
The moment to fight, the moment to fight
Der Moment zu kämpfen, der Moment zu kämpfen
To fight, to fight, to fight
Zu kämpfen, zu kämpfen, zu kämpfen
To the right, to the left
Nach rechts, nach links
We will fight to the death
Wir werden bis zum Tod kämpfen
To the edge of the earth
Bis zum Rand der Erde
It's a brave new world from the last to the first
Es ist eine neue Welt von der letzten bis zur ersten
To the right, to the left
Nach rechts, nach links
We will fight to the death
Wir werden bis zum Tod kämpfen
To the edge of the earth
Bis zum Rand der Erde
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
I do believe in the light
Ich glaube an das Licht
Raise your hands into the sky
Hebt eure Hände in den Himmel
The fight is done, the war is won
Der Kampf ist vorbei, der Krieg ist gewonnen
Lift your hands towards the sun
Hebt eure Hände zur Sonne
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
Zur Sonne (es ist der Moment der Wahrheit und der Moment der Lüge)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(Es ist der Moment zu leben und der Moment zu sterben) zur Sonne
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(Es ist der Moment der Wahrheit und der Moment der Lüge, es ist der Moment zu leben)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
Zur Sonne (und der Moment zu sterben, der Moment zu kämpfen)
(The moment to fight, the moment to fight)
(Der Moment zu kämpfen, der Moment zu kämpfen)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
Der Krieg ist gewonnen (kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen)
To the right, to the left
Nach rechts, nach links
We will fight to the death
Wir werden bis zum Tod kämpfen
To the edge of the earth
Bis zum Rand der Erde
It's a brave new world from the last to the first
Es ist eine neue Welt von der letzten bis zur ersten
To the right, to the left
Nach rechts, nach links
We will fight to the death
Wir werden bis zum Tod kämpfen
To the edge of the earth
Bis zum Rand der Erde
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
It's a brave new world
Es ist eine neue Welt
A brave new world
Eine neue Welt
The war is won
Der Krieg ist gewonnen
The war is won
Der Krieg ist gewonnen
A brave new world
Eine neue Welt
A warning to the people
Un avvertimento alla gente
The good and the evil
Il bene e il male
This is war
Questa è guerra
To the soldier, the civilian
Al soldato, al civile
The martyr, the victim
Al martire, alla vittima
This is war
Questa è guerra
It's the moment of truth and the moment to lie
È il momento della verità e il momento di mentire
And the moment to live and the moment to die
E il momento di vivere e il momento di morire
The moment to fight, the moment to fight
Il momento di combattere, il momento di combattere
To fight, to fight, to fight
Di combattere, di combattere, di combattere
To the right to the left
A destra, a sinistra
We will fight to the death
Combatteremo fino alla morte
To the edge of the earth
Fino al confine della terra
It's a brave new world from the last to the first
È un mondo nuovo e coraggioso dall'ultimo al primo
To the right, to the left
A destra, a sinistra
We will fight to the death
Combatteremo fino alla morte
To the edge of the earth
Fino al confine della terra
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
Un avvertimento al profeta, al bugiardo, all'onesto
This is war
Questa è guerra
Oh, to the leader, the pariah
Oh, al leader, al paria
The victor, the messiah
Al vincitore, al messia
This is war
Questa è guerra
It's the moment of truth and the moment to lie
È il momento della verità e il momento di mentire
And the moment to live and the moment to die
E il momento di vivere e il momento di morire
The moment to fight, the moment to fight
Il momento di combattere, il momento di combattere
To fight, to fight, to fight
Di combattere, di combattere, di combattere
To the right, to the left
A destra, a sinistra
We will fight to the death
Combatteremo fino alla morte
To the edge of the earth
Fino al confine della terra
It's a brave new world from the last to the first
È un mondo nuovo e coraggioso dall'ultimo al primo
To the right, to the left
A destra, a sinistra
We will fight to the death
Combatteremo fino alla morte
To the edge of the earth
Fino al confine della terra
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
I do believe in the light
Credo nella luce
Raise your hands into the sky
Alza le mani verso il cielo
The fight is done, the war is won
La lotta è finita, la guerra è vinta
Lift your hands towards the sun
Solleva le mani verso il sole
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
Verso il sole (è il momento della verità e il momento di mentire)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(È il momento di vivere e il momento di morire) verso il sole
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(È il momento della verità e il momento di mentire, è il momento di vivere)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
Verso il sole (e il momento di morire, il momento di combattere)
(The moment to fight, the moment to fight)
(Il momento di combattere, il momento di combattere)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
La guerra è vinta (combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti, combatti)
To the right, to the left
A destra, a sinistra
We will fight to the death
Combatteremo fino alla morte
To the edge of the earth
Fino al confine della terra
It's a brave new world from the last to the first
È un mondo nuovo e coraggioso dall'ultimo al primo
To the right, to the left
A destra, a sinistra
We will fight to the death
Combatteremo fino alla morte
To the edge of the earth
Fino al confine della terra
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
It's a brave new world
È un mondo nuovo e coraggioso
A brave new world
Un mondo nuovo e coraggioso
The war is won
La guerra è vinta
The war is won
La guerra è vinta
A brave new world
Un mondo nuovo e coraggioso
A warning to the people
Peringatan untuk rakyat
The good and the evil
Yang baik dan yang jahat
This is war
Ini adalah perang
To the soldier, the civilian
Untuk tentara, warga sipil
The martyr, the victim
Para martir, korban
This is war
Ini adalah perang
It's the moment of truth and the moment to lie
Ini adalah saat kebenaran dan saat untuk berbohong
And the moment to live and the moment to die
Dan saat untuk hidup dan saat untuk mati
The moment to fight, the moment to fight
Saat untuk bertarung, saat untuk bertarung
To fight, to fight, to fight
Untuk bertarung, untuk bertarung, untuk bertarung
To the right to the left
Ke kanan ke kiri
We will fight to the death
Kita akan bertarung sampai mati
To the edge of the earth
Ke ujung bumi
It's a brave new world from the last to the first
Ini adalah dunia baru yang berani dari yang terakhir hingga yang pertama
To the right, to the left
Ke kanan, ke kiri
We will fight to the death
Kita akan bertarung sampai mati
To the edge of the earth
Ke ujung bumi
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
A warning to the prophet, the liar, the honest
Peringatan untuk nabi, pendusta, yang jujur
This is war
Ini adalah perang
Oh, to the leader, the pariah
Oh, untuk pemimpin, orang buangan
The victor, the messiah
Pemenang, mesias
This is war
Ini adalah perang
It's the moment of truth and the moment to lie
Ini adalah saat kebenaran dan saat untuk berbohong
And the moment to live and the moment to die
Dan saat untuk hidup dan saat untuk mati
The moment to fight, the moment to fight
Saat untuk bertarung, saat untuk bertarung
To fight, to fight, to fight
Untuk bertarung, untuk bertarung, untuk bertarung
To the right, to the left
Ke kanan, ke kiri
We will fight to the death
Kita akan bertarung sampai mati
To the edge of the earth
Ke ujung bumi
It's a brave new world from the last to the first
Ini adalah dunia baru yang berani dari yang terakhir hingga yang pertama
To the right, to the left
Ke kanan, ke kiri
We will fight to the death
Kita akan bertarung sampai mati
To the edge of the earth
Ke ujung bumi
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
I do believe in the light
Saya percaya pada cahaya
Raise your hands into the sky
Angkat tanganmu ke langit
The fight is done, the war is won
Pertarungan telah selesai, perang telah dimenangkan
Lift your hands towards the sun
Angkat tanganmu menuju matahari
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
Menuju matahari (ini adalah saat kebenaran dan saat untuk berbohong)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(Ini adalah saat untuk hidup dan saat untuk mati) menuju matahari
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(Ini adalah saat kebenaran dan saat untuk berbohong, ini adalah saat untuk hidup)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
Menuju matahari (dan saat untuk mati, saat untuk bertarung)
(The moment to fight, the moment to fight)
(Saat untuk bertarung, saat untuk bertarung)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
Perang telah dimenangkan (bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung)
To the right, to the left
Ke kanan, ke kiri
We will fight to the death
Kita akan bertarung sampai mati
To the edge of the earth
Ke ujung bumi
It's a brave new world from the last to the first
Ini adalah dunia baru yang berani dari yang terakhir hingga yang pertama
To the right, to the left
Ke kanan, ke kiri
We will fight to the death
Kita akan bertarung sampai mati
To the edge of the earth
Ke ujung bumi
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
It's a brave new world
Ini adalah dunia baru yang berani
A brave new world
Dunia baru yang berani
The war is won
Perang telah dimenangkan
The war is won
Perang telah dimenangkan
A brave new world
Dunia baru yang berani
A warning to the people
คำเตือนถึงประชาชน
The good and the evil
คนดีและคนชั่ว
This is war
นี่คือสงคราม
To the soldier, the civilian
ถึงทหาร, พลเรือน
The martyr, the victim
ผู้พลีชีพ, ผู้เคราะห์ร้าย
This is war
นี่คือสงคราม
It's the moment of truth and the moment to lie
นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริงและช่วงเวลาที่จะโกหก
And the moment to live and the moment to die
ช่วงเวลาที่จะมีชีวิตและช่วงเวลาที่จะตาย
The moment to fight, the moment to fight
ช่วงเวลาที่จะต่อสู้, ช่วงเวลาที่จะต่อสู้
To fight, to fight, to fight
ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้
To the right to the left
ไปทางขวาไปทางซ้าย
We will fight to the death
เราจะต่อสู้จนตาย
To the edge of the earth
ไปยังขอบของโลก
It's a brave new world from the last to the first
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญจากคนสุดท้ายไปถึงคนแรก
To the right, to the left
ไปทางขวา, ไปทางซ้าย
We will fight to the death
เราจะต่อสู้จนตาย
To the edge of the earth
ไปยังขอบของโลก
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
(Whoa-oh, whoa-oh)
(โอ้-โอ, โอ้-โอ)
A warning to the prophet, the liar, the honest
คำเตือนถึงผู้พยากรณ์, คนโกหก, คนซื่อสัตย์
This is war
นี่คือสงคราม
Oh, to the leader, the pariah
โอ, ถึงผู้นำ, ผู้ถูกเนรเทศ
The victor, the messiah
ผู้ชนะ, ผู้ช่วยเหลือ
This is war
นี่คือสงคราม
It's the moment of truth and the moment to lie
นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริงและช่วงเวลาที่จะโกหก
And the moment to live and the moment to die
ช่วงเวลาที่จะมีชีวิตและช่วงเวลาที่จะตาย
The moment to fight, the moment to fight
ช่วงเวลาที่จะต่อสู้, ช่วงเวลาที่จะต่อสู้
To fight, to fight, to fight
ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้
To the right, to the left
ไปทางขวาไปทางซ้าย
We will fight to the death
เราจะต่อสู้จนตาย
To the edge of the earth
ไปยังขอบของโลก
It's a brave new world from the last to the first
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญจากคนสุดท้ายไปถึงคนแรก
To the right, to the left
ไปทางขวา, ไปทางซ้าย
We will fight to the death
เราจะต่อสู้จนตาย
To the edge of the earth
ไปยังขอบของโลก
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
I do believe in the light
ฉันเชื่อในแสงสว่าง
Raise your hands into the sky
ยกมือของคุณขึ้นไปบนฟ้า
The fight is done, the war is won
การต่อสู้จบลง, สงครามชนะแล้ว
Lift your hands towards the sun
ยกมือของคุณไปทางดวงอาทิตย์
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
ไปทางดวงอาทิตย์ (นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริงและช่วงเวลาที่จะโกหก)
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
(นี่คือช่วงเวลาที่จะมีชีวิตและช่วงเวลาที่จะตาย) ไปทางดวงอาทิตย์
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
(นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริงและช่วงเวลาที่จะโกหก, นี่คือช่วงเวลาที่จะมีชีวิต)
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
ไปทางดวงอาทิตย์ (และช่วงเวลาที่จะตาย, ช่วงเวลาที่จะต่อสู้)
(The moment to fight, the moment to fight)
(ช่วงเวลาที่จะต่อสู้, ช่วงเวลาที่จะต่อสู้)
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
สงครามชนะแล้ว (ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้)
To the right, to the left
ไปทางขวาไปทางซ้าย
We will fight to the death
เราจะต่อสู้จนตาย
To the edge of the earth
ไปยังขอบของโลก
It's a brave new world from the last to the first
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญจากคนสุดท้ายไปถึงคนแรก
To the right, to the left
ไปทางขวา, ไปทางซ้าย
We will fight to the death
เราจะต่อสู้จนตาย
To the edge of the earth
ไปยังขอบของโลก
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
It's a brave new world
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
A brave new world
โลกใหม่ที่กล้าหาญ
The war is won
สงครามชนะแล้ว
The war is won
สงครามชนะแล้ว
A brave new world
โลกใหม่ที่กล้าหาญ
A warning to the people
警告给人民
The good and the evil
善与恶
This is war
这是战争
To the soldier, the civilian
对于士兵，平民
The martyr, the victim
烈士，受害者
This is war
这是战争
It's the moment of truth and the moment to lie
这是真相的时刻也是谎言的时刻
And the moment to live and the moment to die
是生存的时刻也是死亡的时刻
The moment to fight, the moment to fight
是战斗的时刻，战斗的时刻
To fight, to fight, to fight
战斗，战斗，战斗
To the right to the left
向右向左
We will fight to the death
我们将战斗到死
To the edge of the earth
到地球的边缘
It's a brave new world from the last to the first
从最后一个到第一个，这是一个勇敢的新世界
To the right, to the left
向右，向左
We will fight to the death
我们将战斗到死
To the edge of the earth
到地球的边缘
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
(Whoa-oh, whoa-oh)
（哇-哦，哇-哦）
A warning to the prophet, the liar, the honest
警告给先知，骗子，诚实者
This is war
这是战争
Oh, to the leader, the pariah
哦，对于领袖，被放逐者
The victor, the messiah
胜利者，救世主
This is war
这是战争
It's the moment of truth and the moment to lie
这是真相的时刻也是谎言的时刻
And the moment to live and the moment to die
是生存的时刻也是死亡的时刻
The moment to fight, the moment to fight
是战斗的时刻，战斗的时刻
To fight, to fight, to fight
战斗，战斗，战斗
To the right, to the left
向右，向左
We will fight to the death
我们将战斗到死
To the edge of the earth
到地球的边缘
It's a brave new world from the last to the first
从最后一个到第一个，这是一个勇敢的新世界
To the right, to the left
向右，向左
We will fight to the death
我们将战斗到死
To the edge of the earth
到地球的边缘
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
I do believe in the light
我确信光明存在
Raise your hands into the sky
将你的手举向天空
The fight is done, the war is won
战斗结束了，战争赢了
Lift your hands towards the sun
将你的手举向太阳
Towards the sun (it's the moment of truth and the moment to lie)
向太阳（这是真相的时刻也是谎言的时刻）
(It's the moment to live and the moment to die) towards the sun
（这是生存的时刻也是死亡的时刻）向太阳
(It's the moment of truth and the moment to lie, it's the moment to live)
（这是真相的时刻也是谎言的时刻，这是生存的时刻）
Towards the sun (and the moment to die, the moment to fight)
向太阳（和死亡的时刻，战斗的时刻）
(The moment to fight, the moment to fight)
（战斗的时刻，战斗的时刻）
The war is won (fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight)
战争赢了（战斗，战斗，战斗，战斗，战斗，战斗，战斗）
To the right, to the left
向右，向左
We will fight to the death
我们将战斗到死
To the edge of the earth
到地球的边缘
It's a brave new world from the last to the first
从最后一个到第一个，这是一个勇敢的新世界
To the right, to the left
向右，向左
We will fight to the death
我们将战斗到死
To the edge of the earth
到地球的边缘
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
It's a brave new world
这是一个勇敢的新世界
A brave new world
一个勇敢的新世界
The war is won
战争赢了
The war is won
战争赢了
A brave new world
一个勇敢的新世界
