Tell Your Friends

We are not the same, I am too reckless
I'm not tryna go in that direction
These niggas, they been doing too much flexin'
And they about to call the wrong attention
And I don't got no patience, no more testin'
I do shit how I want, don't need no blessin'
XO niggas ain't nothin' to mess with
Nobody stopping us, oh no, we destined

And everybody 'round you is so basic
I'm never rockin' white, I'm like a racist
I don't drink my liquor with a chase in
That money is the only thing I'm chasin'
And some dope dimes on some coke lines
Gimme head all night, cum four times
Baby girl just wanna smoke a pound
Do an ounce, get some dick
Tell her friends about it

Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it (about it)
Go tell 'em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low (oh)
Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches
Living life so trill

Last year I did all the politickin'
This year I'ma focus on the vision (the vision)
I think these hoes deserve another fixin' (fixin')
I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin' (oh, oh)
Don't believe the rumors, bitch, I'm still a user
I'm still rockin' camo, I still roll with shooters
I'm a villain in my city, I just made another killin'
I'ma spend it all on bitches (on bitches)

And everybody fuckin', everybody fuckin' (fuckin')
Pussy on the house, everybody fuckin' (fuckin')
Man, I miss my city, man, it's been a minute (been a minute)
MIA a habit, Cali was the mission
Cruise through the west-end in my new Benz
I'm just tryna live life through a new lens
Drivin' by the streets I used to walk through
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle

Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it (about it)
Go tell 'em what you know, what you seen (oh)
How I roll, how I get it on the low (oh, woah-oh, oh)
Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches
Living life so trill

Roll some, roll some
Roll some
Roll some
Roll some
Roll some

Yeah
My cousin said I made it big and it's unusual (unusual)
She tried to take a selfie at my grandma's funeral
Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems (Queen street anthems)
Used to hate attention, now I pull up in that wagon (in that wagon)
And I was broken, I was broken, I was so broke (so broke)
I used to roam around the town when I was homeless (na, na, na, na)
Me and my Lamar would rob a nigga for his Jordans
And flip it just to get these hoes another nose fix

Now we get faded when we want girl, we got choices (we got choices)
Lay them on the fuckin' table, we got choices (we got choices)
And if they wanna fuck my niggas, they got choices (they got choices)
They told me not to fall in love, that shit is pointless
Yeah, that shit is pointless (pointless)
They told me not to fall in love, that shit is pointless
Yeah, that shit is pointless (pointless)
They told me not to fall in love, that shit is pointless

Go tell your friends about it (about it)
Go tell your friends about it (about it)
Go tell 'em what you know, what you seen (oh)
How I roll, how I get it on the low (woo)
Go tell your friends about it (woo)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches
Living life so trill

Life so trill
Ah, yeah
Life so trill
Life so trill
Oh
Life so trill
Na, na, na, na, na
Life so trill
Life so trill
Life so trill

A Jornada de Autenticidade e Excessos em Tell Your Friends de The Weeknd

A música Tell Your Friends, do artista canadense The Weeknd, é uma exploração da autenticidade e do estilo de vida hedonista que o cantor é conhecido por retratar em suas letras. A faixa, que faz parte do álbum 'Beauty Behind the Madness' lançado em 2015, serve como uma espécie de manifesto pessoal, onde The Weeknd, cujo nome verdadeiro é Abel Tesfaye, se distancia de comparações e afirma sua individualidade através de um comportamento imprudente e desinibido.

No decorrer da música, The Weeknd descreve um estilo de vida repleto de excessos, incluindo o uso de drogas, relações sexuais casuais e a busca incessante por dinheiro. A repetição do refrão 'Go tell your friends about it' pode ser interpretada como um convite para que as pessoas compartilhem e falem sobre o estilo de vida que ele leva, que é marcado por uma liberdade sem restrições e pela celebração do sucesso material e das conquistas pessoais. A menção a 'XO', que é tanto uma referência ao seu próprio selo musical quanto uma expressão de amor e afeto, reforça a ideia de lealdade e de um grupo fechado que compartilha dos mesmos valores e aspirações.

A música também reflete sobre a trajetória de The Weeknd, desde os tempos difíceis em que era sem-teto até o estrelato. Ele relembra os dias em que cometia pequenos crimes para sobreviver e contrasta essa época com o presente, onde tem a liberdade de fazer escolhas e viver de acordo com seus próprios termos. A referência à sua cidade natal e a transformação que sofreu ao longo dos anos é um testemunho de sua evolução pessoal e artística. Tell Your Friends é, portanto, uma celebração da autenticidade e do sucesso, mas também um lembrete das origens e das lutas que moldaram o artista que The Weeknd se tornou.

ورس اول:
We are not the same, I am too reckless
من و تو مثل هم نیستیم
من خیلی بی خیالم
I'm not tryna go in that direction
ولی خب میخوام زندگیم وارد اون مسیر نشه
These niggas, they been doin' too much flexin'
این عوضیا خیلی دارن با مالشون پز میدن
And they about to call the wrong attention
و خب قراره که توجه آدم اشتباهیو جلب کنن
And I don't got no patience, no more testin'
من اصلا صبور نیستم
دیگه حوصله ی امتحان کردن این و اونو ندارم
I do shit how I want, don't need no blessin'
من همه کارارو جوری که دلم بخواد انجام میدم به رحمت و اینجور چیزام نیاز ندارم
XO niggas ain't nothin' to mess with
بچه های اکس او جوری نیستن که تو بخوای باهاشون در بیوفتی
Nobody stoppin' us, oh no, we destined
هیچکی قرار نیست جلومونو بگیره
اوه نه
سرنوشت ما مشخصه
And everybody 'round you is so basic
همه ی دور و بریات آدمای الکی و ساده ای هستن
I'm never rockin' white, I'm like a racist
من هیچوقت لباس سفید نمیپوشم
تو این مسئله مث نژاد پرستا میمونم
I don't drink my liquor with a chase in
من بعد از مشروب خوردنم یه نوشیدنی دیگه نمیخورم که بفرستش پایین
That money is the only thing I'm chasin'
اون پول تنها چیزیه که من دنبالشم
And some dope dimes on some coke lines
و یکم علف و چند تا لاین کوک
Gimme head all night, cum four times
کل شبو برام بخور
میخوام چهار بار ار*ا شم
Baby girl just wanna smoke a pound
اون دختر فقط میخواد اندازه یه پوند بکشه
Do an ounce, get some dick, tell her friends about it
یه انس کک بزنه و سکس کنه و بعدشم بره برای رفیقاش تعریف کنه

کورس:
Go tell your friends about it (About it)
برو برای دوستات تعریف کن
تعریف کن
Go tell your friends about it (About it)
برو برای دوستات تعریف کن
تعریف کن
Go tell 'em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low
برو بهشون بگو چی میدونی
چی دیدی
من چجوری رول میکنم
و همه چیو آروم نگه میدارم
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
من اون آدمی ام با مدل موهای خفن که راجب قرص خوردن و سکس کردن و زندگی کردن با تحریر میخونم

ورس دوم:
Last year I did all the politickin'
This year I'ma focus on the vision
پارسال خیلی آروم و با سیاست کارامو پیش بردم
امسال میخوام روی رویام تمرکز کنم
I think these hoes deserve another fixin'
فک کنم این دخترا یه بار دیگه مواد میخوان
I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin'
دارم راجب اونایی میگم که از اول میگفتم
Don't believe the rumors, bitch, I'm still a user
شایعاتو باور نکن عوضی
من هنوزم میکشم
I'm still rockin' camo and still roll with shooters
من هنوزم تیپ ارتشیو دوس دارم و هنوزم با گنگسترا میپرم
I'm a villain in my city, I just made another killin'
من توی شهرم یه آدم بد محسوب میشم
یه بار دیگه هم ترکوندم
I'ma spend it all on bitches
و پولای حاصلشو روی دخترا خرج میکنم
And everybody fuckin', everybody fuckin'
و همه بم میدن
همه بم میدن
Pussy on the house, everybody fuckin'
دخترایی که آوردم تو خونه همه بم میدن
Man, I miss my city, man, it's been a minute
پسر دلم واسه شهرم تنگ شده
خیلی وقته نرفتم اونجا
MIA a habit, Cali was the mission
وقت گذرونی تو میامی برام عادت شده
اومدن به کالیفرنیا ماموریتم بود که انجامش دادم
Cruise through the west-end in my new Benz
با بنز جدیدم تو جنوب غربی رانندگی میکنم
I'm just tryna live life through a new lens
سعی میکنم با یه دید جدید زندگی کنم
Drivin' by the streets I used to walk through
تو خیابونایی با اون بنز رانندگی میکنم که عادت داشتم توشون پیاده باشم
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle
اون زمان خونه ای نداشتم
فکر کنم میتونی اسم اینا رو معجزه بذاری

کورس:
Go tell your friends about it (About it)
برو برای دوستات تعریف کن
تعریف کن
Go tell your friends about it (About it)
برو برای دوستات تعریف کن
تعریف کن
Go tell 'em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low
برو بهشون بگو چی میدونی
چی دیدی
من چجوری رول میکنم
و همه چیو آروم نگه میدارم
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
من اون آدمی ام با مدل موهای خفن که راجب قرص خوردن و سکس کردن و زندگی کردن با تحریر میخونم

ورس سوم:
My cousin said I made it big and it's unusual
دخترعموم گف تو معروف شدی و این عادی نیس
She tried to take a selfie at my Grandma's funeral
اون سعی کرد باهام تو مراسم ختم مادربزرگم سلفی بندازه
Used to roam on Queen, now I sing Queen Street anthems
عادت داشتم تو خیابون کویین پرسه بزنم اما الان سرود و نماد اونجا رو میخونم
Used to hate attention, now I pull up in that wagon
قبلا از توجه بدم میومد ولی الان با جی وگن اینور اونور میرم
And I was broken, I was broken, I was so broke
و من شکسته بودم
شکسته بودم
من خیلی فقیر بودم
I used to roam around the town when I was homeless
وقتی بی خانمان بودم تو خیابونای شهر قدم میزدم
Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans
من و لمار کفشای جردن مردم رو می دزدیدیم
And flip it just to get these hoes another nose fix
و میفروختیمشون تا برای این دخترا یکم مواد بخریم
Now we get faded when we want, girl, we got choices
حالا الان هر وقت که بخوایم نعشه میشیم آره دختر ما حق انتخاب داریم
Lay them on the fuckin' table, we got choices
می خوابونیمشون رو میز ما حق انتخاب داریم
And if they wanna fuck my niggas, they got choices
و اگه دخترا میخوان به رفیقام بدن اونام حق انتخاب دا ن
They told me not to fall in love, that shit is pointless
به من گفتن که عاشق نشم چون اون لعنتی به درد نمیخوره
Yeah, that shit is pointless
آره اون لعنتی فایده ای نداره
They told me not to fall in love, that shit is pointless
بهم گفتن عاشق نشم چون اون لعنتی به درد نمیخوره
Yeah, that shit is pointless
آره اون لعنتی فایده ای نداره
They told me not to fall in love, that shit is pointless
بهم گفتن عاشق نشم چون اون لعنتی به درد نمیخوره

کورس:
Go tell your friends about it (About it)
برو برای دوستات تعریف کن
تعریف کن
Go tell your friends about it (About it)
برو برای دوستات تعریف کن
تعریف کن
Go tell 'em what you know, what you seen
How I roll, how I get it on the low
برو بهشون بگو چی میدونی
چی دیدی
من چجوری رول میکنم
و همه چیو آروم نگه میدارم
Go tell your friends about it (About it)
Go tell your friends about it
I'm that nigga with the hair
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
من اون آدمی ام با مدل موهای خفن که راجب قرص خوردن و سکس کردن و زندگی کردن با تحریر میخونم

Nie jesteśmy tacy sami, jestem zbyt lekkomyślny
Nie próbuję iść w tym kierunku
Te *****, za dużo się wyginały
I mają zamiar zwrócić niewłaściwą uwagę
I nie mam cierpliwości, koniec testów
Robię gówno jak chcę, nie potrzebuję błogosławieństwa
XO ***** nie mają z czym zadzierać
Nikt nas nie powstrzymuje, och, nie, przeznaczyliśmy się
I wszyscy wokół ciebie są tacy podstawowi
Nigdy nie ubieram się na biało, jestem jak rasista
Nie piję mojego trunku z pościgiem w
Te pieniądze to jedyna rzecz, za którą gonię
I trochę ćpunów na niektórych liniach po coli
Dawaj mi głowę całą noc, spuść się cztery razy
Dziewczynka po prostu chce zapalić funta
Zrób uncję, weź trochę kutasa, powiеdz o tym swoim przyjaciołom

Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź i powiedz im, co wiеsz, co widziałeś
Jak się kręcę, jak mam to na niskim poziomie
Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź, powiedz o tym swoim znajomym
Jestem tym z włosami
Śpiewając „o pigułkach łykających”, jebane suki, żyję tak trylowym życiem

W zeszłym roku robiłem całą politykę
W tym roku skupiam się na wizji (Wizji)
Myślę, że te dziwki zasługują na kolejną naprawę (naprawę)
Mówię o tych od początku (Oh, oh, oh)
Nie wierz w plotki, suko, nadal jestem użytkownikiem
Nadal tańczę w kamuflażu i wciąż toczę się ze strzelcami
Jestem złoczyńcą w moim mieście, właśnie dokonałem kolejnego zabójstwa
Wydam to wszystko na suki (na suki)
I wszyscy się pieprzą, wszyscy się pieprzą
Cipka w domu, wszyscy kurwa
Człowieku, tęsknię za moim miastem, stary, minęła minuta (minęła minuta)
MIA to nawyk, Cali to misja
Przejedź przez west-end moim nowym Benzem (Ooh, woah)
Po prostu próbuję żyć przez nowy obiektyw
Jadąc ulicami, którymi kiedyś szedłem
Kiedy nie miałem łóżeczka, to chyba nazywasz to gównem cudem

Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź i powiedz im, co wiesz, co widziałeś
Jak się kręcę, jak mam to na niskim poziomie
Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź, powiedz o tym swoim znajomym
Jestem tym z włosami
Śpiewając „o pigułkach łykających”, jebane suki, żyję tak trylowym życiem

[Kanye West]
Rzuć trochę, myślę, że rzucę trochę
Aby poznać niektóre, jeśli oboje jesteśmy szczerzy
Kto trwa? Tak, kłamiesz
Spędziłem całe lato
Próbujesz być w niewłaściwym miejscu we właściwym czasie
Ale wiem, co jest moje, kiedy to widzę
Ja wiem

[The Weeknd]
Mój kuzyn powiedział, że jestem wielki i to jest niezwykłe
Próbowała zrobić sobie selfie na pogrzebie mojej babci
Kiedyś włóczyłem się po Queen, teraz śpiewam hymny Queen Street
Kiedyś nienawidziłem uwagi, teraz zatrzymuję się w tym wagonie
I byłem załamany, byłem załamany, byłem tak spłukany
Włóczyłem się po mieście, kiedy byłem bezdomny
Ja i Lamar obrabowalibyśmy ***** dla jego Jordanów
I odwróć to tylko po to, żeby te dziwki jeszcze raz naprawić nos
Teraz wyblakniemy, kiedy chcemy, dziewczyno, mamy wybór
Połóż je na pieprzonym stole, mamy wybór
A jeśli chcą pieprzyć moich ziomków, mają wybór
Powiedzieli mi, żebym się nie zakochiwał, to gówno jest bez sensu
Tak, to gówno jest bez sensu
Powiedzieli mi, żebym się nie zakochiwał, to gówno jest bez sensu
Tak, to gówno jest bez sensu
Powiedzieli mi, żebym się nie zakochiwał, to gówno jest bez sensu

Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź i powiedz im, co wiesz, co widziałeś
Jak się kręcę, jak mam to na niskim poziomie
Idź, powiedz o tym swoim znajomym (o tym)
Idź, powiedz o tym swoim znajomym
Jestem tym z włosami
Śpiewając „o pigułkach łykających”, jebane suki, żyję tak trylowym życiem