Reminder
Dylan Wiggins, Henry Walter, Abel Tesfaye, Emmanuel Nickerson, Martin Mckinney, Jason Quenneville
Record man play my song on the radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
If it ain't XO then it gotta go
I just won a new award for a kids show
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
All my niggas blew up like a propane (propane)
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
I'll be right there to remind you again
You know me (know me, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
All my niggas get it, they make money all alone
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight
Eatin' all day, tryna lose weight
That good sex, we'll sweat it out
Hotel bedsprings we'll wear it out
I ain't gotta tell you 'cause
You know me (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
I'll be right there to remind you again (hey)
You know me (know me, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
'Cause you know me, they know me
You are a no-man, yeah, you know man
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
The Weeknd e a Autenticidade no Mundo da Fama em Reminder
A música Reminder do artista The Weeknd é uma explícita afirmação de identidade e autenticidade no contexto da fama e da indústria musical. A letra reflete uma mistura de orgulho e desafio, onde o cantor aborda sua ascensão ao estrelato e como ele se diferencia dos estereótipos e expectativas que frequentemente acompanham os artistas de R&B e pop.
No início da música, The Weeknd critica a indústria por buscar um som específico, o 'blue-eyed soul', uma expressão que se refere a artistas brancos que cantam soul, um gênero tradicionalmente associado a artistas negros. Ele destaca sua própria autenticidade, mencionando seu cabelo preto e o uso de maconha, elementos que ele associa à sua identidade e estilo de vida. A linha 'If it ain't XO then it gotta go' reforça sua lealdade ao seu selo e equipe, XO, e a rejeição a qualquer coisa que não esteja alinhada com seus valores.
A música também aborda a ironia de ganhar prêmios destinados a um público mais jovem, enquanto vive um estilo de vida que está longe de ser um modelo para crianças. The Weeknd usa uma linguagem explícita e imagens de excesso para destacar a discrepância entre sua imagem pública e sua realidade privada. Ele rejeita ser rotulado ou confinado a uma caixa, insistindo que sua música e sua persona são únicas. A repetição do verso 'You know me' serve como um lembrete tanto para o público quanto para a indústria de que ele permanecerá fiel a si mesmo, independentemente das expectativas externas.
Record man play my song on the radio
Recomendo que toque minha música no rádio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
Você está ocupado demais tentando achar o R&B dos brancos
I let my black hair grow and my weed smoke
Eu deixo meu cabelo crescer e fumo minha erva
And I swear too much on the regular
E eu xingo demais normalmente
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
Nós vamos deixar os hits deles voarem, nós vamos deixar ir
If it ain't XO then it gotta go
Se não é XO então tem que ir
I just won a new award for a kids show
Eu acabei de ganhar um novo prêmio de um programa de crianças
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
Falando sobre um rosto entorpecendo cheirando um saco de pó
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Tipo, cacete, não sou um ídolo adolescente
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Porra, eu não cabelo loiro
Whip game, make a nigga understand though
Vira o jogo, fazer um mano entender embora
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Tem aquele Hannibal, Silêncio dos Inocentes
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
Acelero tanto que faço decolar (decolar)
All my niggas blew up like a propane (propane)
Todos os meus manos explodiram tipo gás propano (propano)
All these R&B niggas be so lame
Todos esses manos R&B são tão ruins
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
Tenho uma gata asiática, ela vai lá bem em baixo (lámem, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Você me conhece (me conhece, não, não, não, não, não)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Você me conhece (me conhece, me conhece, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Você me conhece (me conhece, me conhece, não, não, não, não, não)
Every time you try to forget who I am
Toda vez que você tenta esquecer quem eu sou
I'll be right there to remind you again
Eu estarei bem ali para te lembrar de novo
You know me (know me, pow, pow)
Você me conhece (me conhece, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Você me conhece (me conhece, oh, sim)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Disseram que estou tentando nadar em algo mais molhado que o oceano
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
Tomei um copo duplo, estou misturando a poção
All I wanna do is make that money and make dope shit
Tudo que eu quero é fazer grana e fazer uns bagulhos irados
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Parece que neguin' 'tá tentando tocar como as minhas paradas antigas
Everybody knows it, all these niggas know me
Todo mundo sabe disso, todos esses manos me conhecem
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Mixtape de platina, bebendo codeína
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
Derramando nos meus troféus, cheirando até meu nariz sangrar
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
Vou continuar cantando enquanto queimo aquela da forte
All my niggas get it, they make money all alone
Todos os meus manos conseguiram, estão fazem grana sozinhos
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
Balançam um corrente em volta do pescoço, me dando certeza de que estou chegando em casa
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
Quando viajo pelo mundo, fazendo alguns milhões por show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
E volto para minha cidade, eu fodo toda mina que conheço
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Costumava andar por aí desleixado, tinha um colchão no chão
Now my shit straight
Agora minhas coisas estão direitas
Eatin' all day, tryna lose weight
Estou fazendo sucesso e comendo todos os dias, tentando perder peso
That good sex, we'll sweat it out
Aquele sexo gostoso, vai nos fazer suar
Hotel bedsprings we'll wear it out
Molas de hotel, nós vamos usar
I ain't gotta tell you 'cause
Mas eu não tenho que te contar porque
You know me (oh, oh, oh)
Você me conhece (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Você me conhece (me conhece, não, não, não, não, não)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Você me conhece (me conhece, me conhece, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Você me conhece (me conhece, me conhece, não, não, não, não, não)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
Toda vez que você tenta esquecer quem eu sou (tenta esquecer quem eu sou)
I'll be right there to remind you again (hey)
Eu estarei bem ali para te lembrar de novo (hey)
You know me (know me, pow, pow)
Você me conhece (me conhece, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Você me conhece (me conhece, me conhece)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
Por que você não balança alguma coisa, balança alguma coisa
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Para o Don, não quebre nada, quebre nada
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
Gata, você não vai trabalhar nada, trabalhar nada
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Para o Don, não machuque nada, machuque nada
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
Gata, você não vai balançar nada, balançar nada
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Para o Don, não quebre nada, quebre nada (quebre)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
Gata, você não vai trabalhar nada, trabalhar nada (trabalhar)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Para o Don, não machuque nada, machuque nada
'Cause you know me, they know me
Porque você me conhece, eles me conhecem
You are a no-man, yeah, you know man
Você já me conhece, sim, você me conhece
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
Dj toca mi canción en la radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
Estás demasiado ocupado tratando de encontrar ese soul de ojos azules
I let my black hair grow and my weed smoke
Dejo crecer mi cabello negro y mi hierba fumo
And I swear too much on the regular
Y digo groserías demasiado seguido
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
Vamos a dejar que los éxitos vuelen, vamos a dejarlo ir
If it ain't XO then it gotta go
Si no es XO, entonces se tiene que ir
I just won a new award for a kids show
Acabo de ganar un nuevo premio por un programa para niños
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
Hablando de una cara entumecida de una bolsa de talco
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Soy como una maldita perra, no soy una Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Maldita perra, no soy un chico blanqueador
Whip game, make a nigga understand though
Juego de naves, pero haz que un negro lo entienda
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Tengo ese Hannibal, Silencio de los Corderos
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
Le doy al acelerador tan fuerte que gira
All my niggas blew up like a propane (propane)
Todos mis negros explotaron como propano
All these R&B niggas be so lame
Todos estos negros de R&B son tan tetos
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
Tengo una dulce chica asiática, se baja por el fideo (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Tú me conoces (me conoces, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Tú me conoces (me conoces, me conoces, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Tú me conoces (me conoces, me conoces, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
Cada vez que intentas olvidar quién soy
I'll be right there to remind you again
Estaré allí para recordártelo de nuevo
You know me (know me, pow, pow)
Tú me conoces (me conoces, pau)
You know me (know me, oh, yeah)
Tú me conoces (me conoces, oh, sí)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Dije que solo intento nadar en algo más mojado que el océano
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
Desvanecido por una taza doble, estoy mezclando la poción
All I wanna do is make that money and make dope shit
Todo lo que quiero hacer es ganar ese dinero y hacer mierda chida
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Parece que los negros intentan sonar como toda mi vieja mierda
Everybody knows it, all these niggas know me
Todo el mundo lo sabe, todos estos negros me conocen
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Platino de un mixtape, sorbiendo esa codeína
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
Viértelo en mis trofeos, rodando hasta que me sangre la nariz
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
Voy a seguir cantando mientras estoy quemando ese OG
All my niggas get it, they make money all alone
Todos mis negros lo entienden, ganan dinero solos
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
Lucen una cadena alrededor de su cuello, asegurándome de que llegue a casa
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
Cuando viajo por todo el mundo, gano un par de millones por cada espectáculo
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Y vuelvo a mi ciudad, me chingo a cada chica que conozco
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Solía caminar encorvado, tenía un colchón en el suelo
Now my shit straight
Ahora mi mierda recta
Eatin' all day, tryna lose weight
Comiendo todo el día, tratando de bajar de peso
That good sex, we'll sweat it out
Ese buen sexo, lo sudaremos
Hotel bedsprings we'll wear it out
Resortes de cama de hotel lo desgastaremos
I ain't gotta tell you 'cause
No tengo que decírtelo porque
You know me (oh, oh, oh)
Me conoces (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Me conoces (me conoces, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Me conoces (me conoces, me conoces, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Me conoces (me conoces, me conoces, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
Cada vez que intentas olvidar quién soy (intentas olvidar quién soy)
I'll be right there to remind you again (hey)
Estaré allí para recordártelo de nuevo (hey)
You know me (know me, pow, pow)
Me conoces (me conoces, pau, pau)
You know me (know me, know me)
Me conoces (me conoces, me conoces)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
¿Por qué no mueves algo, mueves algo?
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Para el Don, no rompas nada, rompas nada
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
Bebecita, ¿no trabajarás algo, trabajarás algo?
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Para el Don, no lastimes nada, lastimes nada
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
Bebecita, ¿no podrías mover algo, mover algo?
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Para el Don, no rompas nada, rompas nada (rompas)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
Bebecita, ¿no trabajarás algo, trabajarás algo? (Trabajaras)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Para el Don, no lastimes nada, no lastimes nada
'Cause you know me, they know me
Porque me conoces, ellos me conocen
You are a no-man, yeah, you know man
No eres un hombre, sí, ya sabes hombre
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
Monsieur vinyle, passe ma chanson à la radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
T'es trop occupé à trouver ce soul de mec blanc
I let my black hair grow and my weed smoke
Je laisse pousser mes cheveux noirs, et je fais fumer ma beuh
And I swear too much on the regular
Et je jure trop et trop régulièrement
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
On va faire voler les gros tubes, on va les faire voler
If it ain't XO then it gotta go
Si c'est pas du XO, on doit s'en débarrasser
I just won a new award for a kids show
Je viens de recevoir un nouveau prix pour une émission de gosse
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
En parlant d'un visage tout engourdi après un sac de coke
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
J'dis genre, merde, pute, j'suis pas un prix Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Merde, pute, j'suis pas un gars à l'eau de javel
Whip game, make a nigga understand though
Bagnoles trop stylées, font en sorte qu'un négro comprenne, pourtant
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
J'ai le style Hannibal, le Silence des Lambos
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
J'appuie si fort sur le gaz que ça la fait pivoter (pivoter)
All my niggas blew up like a propane (propane)
Tous mes négros on décollé comme une bonbonne de propane (propane)
All these R&B niggas be so lame
Tous ces négros R&B sont si nuls
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
J'ai une nana asiatique trop douce, elle descend mec (lo mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Tu me connais (me connais, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
tu me connais (me connais, me connais, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
tu me connais (me connais, me connais, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
À chaque fois que t'essaies d'oublier qui je suis
I'll be right there to remind you again
Je serai là pour te rappeler encore une fois
You know me (know me, pow, pow)
Tu me connais (me connais, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
tu me connais (me connais, oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
J'ai dit que j'essaye juste de nager dans quelque chose de plus mouillé que l'océan
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
Trop défoncé après un double-verre, je mélange ma potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
Tout ce que je veux faire, c'est d'encaisser ce fric et de faire des trucs de ouf
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Mais c'est comme si ces négros essayent tous de copier tous mes vieux sons
Everybody knows it, all these niggas know me
Tout le monde le sait, tous ces négros me connaissent
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Passé de mixtape au disque platine, je sirote cette codéine
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
Verse-la dans mes trophées, je roule jusqu'à ce que mon nez saigne
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
Je vais continuer de chanter pendant que je crame cette OG
All my niggas get it, they make money all alone
Tous mes négros le comprennent, ils gagnent leur fric tous seuls
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
Ils portent une chaîne autour de leur cou, ils s'assurent que je rentre bien chez moi
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
Quand je voyage autour du monde, j'encaisse quelques millions par spectacle
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Et je reviens dans ma ville, je baise toutes les meufs que je connais
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Avant, je me promenais le dos voûté, j'avais un matelas sur le sol
Now my shit straight
Maintenant mes affaires sont carrées
Eatin' all day, tryna lose weight
Je bouffe toute la journée, j'essaye de perdre du poids
That good sex, we'll sweat it out
On baise comme il faut, on resteras svelte en transpirant
Hotel bedsprings we'll wear it out
On usera les ressorts de matelas dans chaque hôtel
I ain't gotta tell you 'cause
Je ne dois pas te le dire parce que
You know me (oh, oh, oh)
Tu me connais (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Tu me connais (me connais, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
tu me connais (me connais, me connais, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
tu me connais (me connais, me connais, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
À chaque fois que t'essaies d'oublier qui je suis (essaies d'oublier qui je suis)
I'll be right there to remind you again (hey)
Je serai là pour te rappeler encore une fois (hey)
You know me (know me, pow, pow)
Tu me connais (me connais, pow, pow)
You know me (know me, know me)
tu me connais (me connais, oh, yeah)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
Essaye un peu de bouger quelque chose, bouger quelque chose
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Pour le Don, ne brise rien, ne brise rien
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
Chérie, essaye un peu de travailler quelque chose, travailler quelque chose
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Pour le Don, ne blesse rien, ne blesse rien
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
Chérie, essaye un peu de secouer quelque chose, secouer quelque chose
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Pour le Don, ne brise rien, ne brise rien (brise)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
Chérie, essaye un peu de travailler quelque chose, travailler quelque chose (travailler)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Pour le Don, ne blesse rien, ne blesse rien
'Cause you know me, they know me
Parce que tu me connais, ils me connaissent
You are a no-man, yeah, you know man
Tu es un mec non, ouais, tu sais, mec
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
Der Plattenmann spielt mein Lied im Radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
Du bist zu beschäftigt, die blauäugige Seele zu finden
I let my black hair grow and my weed smoke
Ich lasse mein schwarzes Haar wachsen und rauche mein Gras
And I swear too much on the regular
Und ich fluche zu viel und regelmäßig
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
Wir werden die Hits fliegen lassen, wir werden sie loslassen
If it ain't XO then it gotta go
Wenn es nicht XO ist, dann muss es gehen
I just won a new award for a kids show
Ich habe gerade einen neuen Preis für eine Kindersendung gewonnen
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
Ich spreche von einem Gesicht, das von einem Sack voll Koks betäubt wird
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Ich so verdammt, Schlampe, ich bin kein Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Gottverdammt, Schlampe, ich bin kein Bleichgesicht
Whip game, make a nigga understand though
Auto-spiel, damit ein Nigga es versteht
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hab' das Hannibal, Schweigen des Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
Tritt das Gas so hart, dass es rotiert (rotiert)
All my niggas blew up like a propane (propane)
Alle meine Niggas explodierten wie ein Propangas (Propangas)
All these R&B niggas be so lame
All diese R&B Niggas sind so lahm
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
Ich habe eine süße asiatische Tussi, sie geht tief ins Bett (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Du kennst mich (kennst mich, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Du kennst mich (kennst mich, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Du kennst mich (kennst mich, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
Jedes Mal, wenn du versuchst zu vergessen, wer ich bin
I'll be right there to remind you again
Werde ich genau da sein, um dich wieder zu erinnern
You know me (know me, pow, pow)
Du kennst mich (kennst mich, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Du kennst mich (kennst mich, oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Sagte, ich versuche nur, in etwas zu schwimmen, das nasser ist als der Ozean
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
Ich habe einen doppelten Becher getrunken, ich mische den Trank
All I wanna do is make that money and make dope shit
Alles, was ich will, ist das Geld zu verdienen und dope Sachen zu machen
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Es scheint nur so, als ob die Niggas versuchen, wie mein altes Zeug zu klingen
Everybody knows it, all these niggas know me
Jeder weiß es, all diese Niggas kennen mich
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Platin von einem Mixtape, nippen an dem Kodein
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
Schüttet es in meine Trophäen, rollt, bis meine Nase blutet
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
Ich werde weiter singen, während ich diesen OG verbrenne
All my niggas get it, they make money all alone
Alle meine Niggas bekommen es, sie machen Geld ganz allein
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
Sie legen sich eine Kette um den Hals und sorgen dafür, dass ich nach Hause komme
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
Wenn ich um den Globus reise und ein paar Millionen pro Show verdiene
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Und komme ich zurück in meine Stadt, ficke ich jedes Mädchen, das ich kenne
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Früher lief ich mit einem Lehnstuhl herum, hatte eine Matratze auf dem Boden
Now my shit straight
Jetzt ist meine Welt in Ordnung
Eatin' all day, tryna lose weight
Den ganzen Tag essen, versuchen abzunehmen
That good sex, we'll sweat it out
Der gute Sex, wir schwitzen ihn aus
Hotel bedsprings we'll wear it out
Hotelbettfedern, wir werden es ausnutzen
I ain't gotta tell you 'cause
Ich muss es dir nicht sagen, denn
You know me (oh, oh, oh)
Du kennst mich (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Du kennst mich (kennst mich, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Du kennst mich (kennst mich, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Du kennst mich (kennst mich, kennst mich, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
Jedes Mal, wenn du versuchst zu vergessen, wer ich bin (versuchst zu vergessen, wer ich bin)
I'll be right there to remind you again (hey)
Werde ich genau da sein, um dich wieder zu erinnern (hey)
You know me (know me, pow, pow)
Du kennst mich (kennst mich, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Du kennst mich (kennst mich, oh, yeah)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
Warum schüttelst du nicht etwas, schüttelst etwas
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Für den Don, zerbrichst du nichts, zerbrichst du nichts
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
Baby Girl, willst du nicht etwas arbeiten, etwas arbeiten
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Für den Don, verletze nichts, verletze nichts
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
Baby Girl, willst du nicht etwas schütteln, etwas schütteln
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Für den Don, zerbrichst du nichts, zerbrichst du nichts (zerbrichst)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
Baby Girl, willst du nicht etwas arbeiten, etwas arbeiten (arbeiten)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Für den Don, verletze nichts, verletze nichts
'Cause you know me, they know me
Denn du kennst mich, sie kennen mich
You are a no-man, yeah, you know man
Du bist ein Niemand, ja, du kennst mich
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
L'uomo degli album riproduce la mia canzone alla radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
Sei troppo impegnato a cercare di trovare quell'anima dagli occhi blu
I let my black hair grow and my weed smoke
Lascio i miei capelli neri crescere e la mia erba fumare
And I swear too much on the regular
E dico troppe parolacce regolarmente
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
Noi li lasciamo spiccare il volo, li lasciamo andare via
If it ain't XO then it gotta go
Non è XO, deve andare via
I just won a new award for a kids show
Ho appena vinto un premio per uno spettacolo per bambini
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
Parlando di una faccia che si anestetizza per la droga
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Sono tipo diamine puttana, non sono un Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Diamine puttana, non sono un ragazzo ossigenato
Whip game, make a nigga understand though
Gioco di frusta, fai capire ad un nigga però
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Ho quel Hannibale, Silenzio della Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
Premi su gas così forte che lo fai ruotare (ruotare)
All my niggas blew up like a propane (propane)
Tutti i miei niggas scoppiano via come propano (propano)
All these R&B niggas be so lame
Tutti questi niggas R&B sono così noiosi
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
Ho una dolce ragazza asiatica, lei va a testa bassa (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Tu mi conosci (mi conosci, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Tu mi conosci (mi conosci, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Tu mi conosci (mi conosci, mi conosci na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
Ogni volta che cerchi di dimenticarti di chi sono
I'll be right there to remind you again
Io sarò proprio lì a ricordarti di nuovo
You know me (know me, pow, pow)
Tu mi conosci (mi conosci, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Tu mi conosci (mi conosci, oh, sì)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Ho detto che voglio solo nuotare in qualcosa più bagnato dell'oceano
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
Drogato dal lean, sto mescolando le pozioni
All I wanna do is make that money and make dope shit
Tutto quello che faccio è fare quei soldi e fare della merda forte
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
sembra come sei i niggas cercano di assomigliare alla mia vecchia merda
Everybody knows it, all these niggas know me
Tutti lo sanno, tutti questi niggas mi conosco
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Platino da un mixtape, sorseggiando quella codeina
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
Versandolo nei miei trofei, rollando fino a che il io naso sanguina
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
Continuerò a cantare mentre brucio quel OG
All my niggas get it, they make money all alone
Tutti i miei niggas lo capiscono, loro fanno soldi da soli
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
Sfoggiando una catena attorno al loro collo, assicurandosi che vado a casa
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
Quando viaggio attorno al globo, faccio un paio di milioni a spettacolo
And I come back to my city, I fuck every girl I know
E torno nella mia città, fotto ogni ragazza che conosco
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Camminavo in giro con una postura cadente, avevo un materasso per terra
Now my shit straight
Ora la mia merda è dritta
Eatin' all day, tryna lose weight
Mangiando tutto il giorno, cercando di perdere peso
That good sex, we'll sweat it out
Quel buon sesso, lo sudiamo via
Hotel bedsprings we'll wear it out
Le molle del letto dell'hotel, le sfoggeremo tutte
I ain't gotta tell you 'cause
Non te lo dirò perché
You know me (oh, oh, oh)
Tu mi conosci (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Tu mi conosci (mi conosci, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Tu mi conosci (mi conosci, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Tu mi conosci (mi conosci, mi conosci na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
Ogni volta che cerchi di dimenticarti di chi sono (cerchi di dimenticarti di chi sono)
I'll be right there to remind you again (hey)
Io sarò proprio lì a ricordarti di nuovo (ehi)
You know me (know me, pow, pow)
Tu mi conosci (mi conosci, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Tu mi conosci (mi conosci, mi conosci)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
Perché non scuoti qualcosa, scuoti qualcosa
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Per il Don, non rompere nulla, rompere nulla
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
Piccola, non lavori qualcosa, lavori qualcosa
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Per il Don, non fare male a nulla, non fare male a nulla
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
Piccola, non scuoti qualcosa, scuoti qualcosa
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Per il Don, non rompere nulla, rompere nulla (rompere)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
Piccola, non lavori qualcosa, lavori qualcosa (lavori)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Per il Don, non fare male a nulla, non fare male a nulla
'Cause you know me, they know me
Perché mi conosci, loro mi conoscono
You are a no-man, yeah, you know man
Tu non sei un uomo, sì lo sai uomo
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
Rekam pria memainkan laguku di radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
Kau terlalu sibuk mencoba mencari jiwa ber-eyed biru itu
I let my black hair grow and my weed smoke
Aku biarkan rambut hitamku tumbuh dan asap ganjaku
And I swear too much on the regular
Dan aku sering bersumpah
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
Kita akan membiarkan hit itu terbang, kita akan membiarkannya pergi
If it ain't XO then it gotta go
Jika itu bukan XO maka itu harus pergi
I just won a new award for a kids show
Aku baru saja memenangkan penghargaan baru untuk acara anak-anak
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
Berbicara tentang wajah mati rasa karena sekantong kokain
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Aku seperti sialan, aku bukan Pilihan Remaja
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Sialan, aku bukan anak laki-laki pemutih
Whip game, make a nigga understand though
Permainan cambuk, membuat pria mengerti
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Punya Hannibal, Keheningan Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
Tekan gas begitu keras membuatnya berputar (berputar)
All my niggas blew up like a propane (propane)
Semua teman-temanku meledak seperti propana (propana)
All these R&B niggas be so lame
Semua penyanyi R&B ini begitu lemah
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
Punya cewek Asia manis, dia pergi rendah (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Kamu kenal aku (kenal aku, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Kamu kenal aku (kenal aku, kenal aku, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Kamu kenal aku (kenal aku, kenal aku, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
Setiap kali kamu mencoba melupakan siapa aku
I'll be right there to remind you again
Aku akan ada di sana untuk mengingatkanmu lagi
You know me (know me, pow, pow)
Kamu kenal aku (kenal aku, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Kamu kenal aku (kenal aku, oh, ya)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Katakan aku hanya mencoba berenang di sesuatu yang lebih basah dari laut
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
Memudar dari cangkir ganda, aku mencampur ramuan
All I wanna do is make that money and make dope shit
Yang aku ingin lakukan hanyalah menghasilkan uang dan membuat hal-hal keren
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Sepertinya para pria mencoba terdengar seperti semua lagu lamaku
Everybody knows it, all these niggas know me
Semua orang tahu itu, semua pria ini kenal aku
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Platinum dari mixtape, menyeruput kodein itu
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
Tuangkan di trofiku, gulung sampai hidungku berdarah
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
Aku akan terus bernyanyi sambil membakar OG itu
All my niggas get it, they make money all alone
Semua teman-temanku mendapatkannya, mereka menghasilkan uang sendirian
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
Mengenakan rantai di leher mereka, memastikan aku pulang
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
Ketika aku bepergian di seluruh dunia, membuat beberapa juta per show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Dan aku kembali ke kotaku, aku tidur dengan setiap gadis yang aku kenal
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Dulu berjalan dengan bungkuk, memiliki kasur di lantai
Now my shit straight
Sekarang omonganku lurus
Eatin' all day, tryna lose weight
Makan sepanjang hari, mencoba menurunkan berat badan
That good sex, we'll sweat it out
Seks yang baik, kita akan mengeluarkannya
Hotel bedsprings we'll wear it out
Ranjang hotel kita akan memakainya
I ain't gotta tell you 'cause
Aku tidak perlu memberitahumu karena
You know me (oh, oh, oh)
Kamu kenal aku (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
Kamu kenal aku (kenal aku, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
Kamu kenal aku (kenal aku, kenal aku, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Kamu kenal aku (kenal aku, kenal aku na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
Setiap kali kamu mencoba melupakan siapa aku (coba lupakan siapa aku)
I'll be right there to remind you again (hey)
Aku akan ada di sana untuk mengingatkanmu lagi (hei)
You know me (know me, pow, pow)
Kamu kenal aku (kenal aku, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Kamu kenal aku (kenal aku, kenal aku)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
Mengapa kamu tidak menggoyangkan sesuatu, menggoyangkan sesuatu
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Untuk Don, jangan kamu hancurkan apa-apa, hancurkan apa-apa
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
Gadis kecil, tidakkah kamu bekerja sesuatu, bekerja sesuatu
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Untuk Don, jangan kamu sakiti apa-apa, sakiti apa-apa
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
Gadis kecil, tidakkah kamu menggoyangkan sesuatu, menggoyangkan sesuatu
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Untuk Don, jangan kamu hancurkan apa-apa, hancurkan apa-apa (hancur)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
Gadis kecil, tidakkah kamu bekerja sesuatu, bekerja sesuatu (kerja)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Untuk Don, jangan kamu sakiti apa-apa, sakiti apa-apa
'Cause you know me, they know me
Karena kamu kenal aku, mereka kenal aku
You are a no-man, yeah, you know man
Kamu adalah seorang pria tanpa, ya, kamu tahu pria
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
DJがラジオで俺の曲をかけている
You too busy tryna find that blue-eyed soul
白人の曲を探すのに忙しいんだ
I let my black hair grow and my weed smoke
俺は黒髪を伸ばして マリファナを吸っている
And I swear too much on the regular
そして通常の音楽番組で暴言を吐きすぎたんだ
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
ヒット曲を飛ばしまくったのさ
If it ain't XO then it gotta go
レーベルXOじゃければ 出来なかった
I just won a new award for a kids show
ちょうどキッズ・チョイス・アワードで賞をもらったところだ
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
コカインで顔がマヒした歌を歌ってさ
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
ああ クソ 俺はティーン・チョイスアワードには選ばれないんだ
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
ああ クソ 俺は髪をブリーチした奴じゃないからな
Whip game, make a nigga understand though
ムチを打つゲームであいつらを分からせてやるけど
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
ハンニバルのように「ランボルギーニの静寂」でね
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
アクセルを思いっきり踏んで回転させるんだ (回転)
All my niggas blew up like a propane (propane)
俺の仲間達はみんな プロパンガスみたいにヒット曲を飛ばしたぜ (プロパン)
All these R&B niggas be so lame
他のR&Bの奴らはみんな哀れだね
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
可愛いアジア人の女をゲットしたぜ そいつは腰を振るんだ (麺みたいにね oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな 知ってるよな oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
俺のこと知ってるよな(知ってるよな 知ってるよな na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
毎回君は俺が誰なのかを忘れようとする
I'll be right there to remind you again
俺はまた思い出させためにそこにいる
You know me (know me, pow, pow)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
知ってるよな (知ってるよな oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
俺は海よりも濡れた所で泳ぐって言ったよな
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
2つのカップを重ねた中で クスリを混ぜてる
All I wanna do is make that money and make dope shit
俺はただ金を稼いで全てを新しくしたいんだ
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
みんなが俺の過去の曲を真似してるみたいだ
Everybody knows it, all these niggas know me
みんな知ってることさ あいつらはみんな俺のことを知ってる
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
ミックステープにはプラチナのような価値がある コデインを少しずつ飲むんだ
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
トロフィーに注いでね 鼻血が出るまでクスリでイってしまうんだ
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
俺は歌い続けるよ マリファナを吸い続けながらね
All my niggas get it, they make money all alone
俺の仲間達は凄いのさ 一人で金を稼いでいるよ
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
首にXOのチェーンを巻き付けて 俺が家に帰れるように
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
俺が世界中を周れば 1回のコンサートで数百万ドルは稼げるんだ
And I come back to my city, I fuck every girl I know
そして俺の街に戻ったら 知ってる女全員とヤルのさ
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
かつてはさまよい歩いて 床にマットレスを敷いて寝てたけど
Now my shit straight
今は上手くいっているよ
Eatin' all day, tryna lose weight
一日中食べているのさ 減量しようとしてる
That good sex, we'll sweat it out
いいセックスをして 俺たちは汗をかく
Hotel bedsprings we'll wear it out
ホテルのベッドのバネも 擦り切れさせてしまう
I ain't gotta tell you 'cause
君には言わないけど だって
You know me (oh, oh, oh)
俺のこと知ってるよな (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな 知ってるよな oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな 知ってるよな na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
毎回君は俺が誰なのかを忘れようとする (俺が誰なのかを忘れようとする)
I'll be right there to remind you again (hey)
俺はまた思い出させためにそこにいる (奴ら)
You know me (know me, pow, pow)
俺のこと知ってるよな (知ってるよな pow, pow)
You know me (know me, know me)
知ってるよな (知ってるよな 知ってるよな)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
振ってくれないのかい? 振ってくれないのかい?
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
ボスのために 何も壊すなよ 何も壊すなよ
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
ねえベイビー してくれよ してくれよ
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
ボスのために 何も傷つけるなよ 何も傷つけるなよ
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
ねえベイビー 振ってくれないのかい? 振ってくれないのかい?
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
ボスのために 何も壊すなよ 何も壊すなよ
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
ねえベイビー してくれよ してくれよ
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
ボスのために 何も傷つけるなよ 何も傷つけるなよ
'Cause you know me, they know me
だって君は俺のことを知ってるんだから、彼らは俺を知ってるのさ
You are a no-man, yeah, you know man
お前は誰でもない yeah わかるだろ
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Record man play my song on the radio
บันทึกคนเล่นเพลงของฉันบนวิทยุ
You too busy tryna find that blue-eyed soul
คุณยุ่งเกินไปในการหาวิญญาณที่มีสายตาสีฟ้า
I let my black hair grow and my weed smoke
ฉันปล่อยให้ผมดำของฉันยาวและควันจากกัญชา
And I swear too much on the regular
และฉันสาบานมากเกินไปในประจำ
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
เราจะปล่อยเพลงฮิตไป เราจะปล่อยมันไป
If it ain't XO then it gotta go
ถ้ามันไม่ใช่ XO แล้วมันต้องไป
I just won a new award for a kids show
ฉันเพิ่งได้รับรางวัลใหม่สำหรับรายการเด็ก
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
พูดถึงหน้าที่ชาจากถุงโคเคน
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
ฉันเหมือนคำว่า คุณสาว ฉันไม่ใช่ทางเลือกของวัยรุ่น
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
คุณสาว ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่ใช้น้ำยาฟอกสีผม
Whip game, make a nigga understand though
เกมขับรถ ทำให้ผู้ชายเข้าใจ
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
มี Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
เหยียบแก๊สแรงจนมันหมุน (หมุน)
All my niggas blew up like a propane (propane)
ทุกคนของฉันระเบิดเหมือนกับโพรเพน (โพรเพน)
All these R&B niggas be so lame
นักร้อง R&B ทั้งหมดนี้เหมือนจะน่าเบื่อ
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
มีสาวเอเชียที่หวาน และเธอไปต่ำ (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, รู้จักฉัน, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, รู้จักฉัน, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
ทุกครั้งที่คุณพยายามลืมว่าฉันคือใคร
I'll be right there to remind you again
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณอีกครั้ง
You know me (know me, pow, pow)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
ฉันแค่พยายามว่ายน้ำในสิ่งที่ชื้นกว่าทะเล
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
เมาจากแก้วคู่ ฉันผสมยา
All I wanna do is make that money and make dope shit
ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำคือทำเงินและทำสิ่งดีๆ
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
มันดูเหมือนว่าผู้ชายพยายามทำเสียงเหมือนเพลงเก่าๆของฉัน
Everybody knows it, all these niggas know me
ทุกคนรู้ ทุกคนรู้จักฉัน
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
แพลตินั่มจาก mixtape, ดื่ม codeine
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
เทมันลงในถ้วยรางวัลของฉัน, ม้วนจนจมูกฉันเลือดออก
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
ฉันจะร้องเพลงต่อไปในขณะที่ฉันเผา OG
All my niggas get it, they make money all alone
ทุกคนของฉันได้รับมัน พวกเขาทำเงินด้วยตัวเอง
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
สวมสร้อยคอรอบคอ ทำให้แน่ใจว่าฉันจะกลับบ้าน
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
เมื่อฉันเดินทางรอบโลก ทำเงินหลายล้านจากการแสดง
And I come back to my city, I fuck every girl I know
และฉันกลับมาที่เมืองของฉัน ฉันนอนกับทุกสาวที่ฉันรู้จัก
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
เคยเดินโค้ง มีที่นอนอยู่บนพื้น
Now my shit straight
ตอนนี้ของฉันตรง
Eatin' all day, tryna lose weight
กินทั้งวัน พยายามลดน้ำหนัก
That good sex, we'll sweat it out
เซ็กส์ที่ดี ฉันจะเหงื่อออก
Hotel bedsprings we'll wear it out
เราจะทำให้ที่นอนในโรงแรมหมดสภาพ
I ain't gotta tell you 'cause
ฉันไม่ต้องบอกคุณเพราะ
You know me (oh, oh, oh)
คุณรู้จักฉัน (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, รู้จักฉัน, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, รู้จักฉัน na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
ทุกครั้งที่คุณพยายามลืมว่าฉันคือใคร (พยายามลืมว่าฉันคือใคร)
I'll be right there to remind you again (hey)
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนคุณอีกครั้ง (hey)
You know me (know me, pow, pow)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, pow, pow)
You know me (know me, know me)
คุณรู้จักฉัน (รู้จักฉัน, รู้จักฉัน)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
ทำไมคุณไม่เขย่าบางอย่าง, เขย่าบางอย่าง
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
สำหรับ Don, อย่าทำลายอะไร, ทำลายอะไร
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
สาว คุณจะทำงานบางอย่างไหม, ทำงานบางอย่าง
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
สำหรับ Don, อย่าทำร้ายอะไร, ทำร้ายอะไร
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
สาว คุณจะเขย่าบางอย่างไหม, เขย่าบางอย่าง
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
สำหรับ Don, อย่าทำลายอะไร, ทำลายอะไร (ทำลาย)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
สาว คุณจะทำงานบางอย่างไหม, ทำงานบางอย่าง (ทำงาน)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
สำหรับ Don, อย่าทำร้ายอะไร, ทำร้ายอะไร
'Cause you know me, they know me
เพราะคุณรู้จักฉัน, พวกเขารู้จักฉัน
You are a no-man, yeah, you know man
คุณเป็นคนไม่มี, ใช่ คุณรู้จักคน
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na,
Record man play my song on the radio
在电台上播放我的歌曲的唱片人
You too busy tryna find that blue-eyed soul
你太忙了，试图找到那个蓝眼睛的灵魂
I let my black hair grow and my weed smoke
我让我的黑发长出来，我的杂草烟
And I swear too much on the regular
我在日常生活中发誓太多
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
我们会让那些热门歌曲飞出去，我们会放手
If it ain't XO then it gotta go
如果不是XO，那就得走
I just won a new award for a kids show
我刚刚为一个儿童节目赢得了新奖项
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
谈论一张脸因为一包炸药而麻木
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
我就像该死的婊子，我不是青少年的选择
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
该死的婊子，我不是漂白男孩
Whip game, make a nigga understand though
鞭子游戏，让一个黑人理解
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
有了那个汉尼拔，羔羊的沉默
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
踩油门这么猛烈让它旋转（旋转）
All my niggas blew up like a propane (propane)
我所有的黑人朋友都像丙烷一样爆炸（丙烷）
All these R&B niggas be so lame
所有这些R&B的黑人都太烂了
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
有个甜美的亚洲女孩，她走得很低（低面，哦，哦，哦）
You know me (know me, na, na, na, na, na)
你认识我（认识我，娜，娜，娜，娜，娜）
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
你认识我（认识我，认识我，哦，哦，哦）
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
你认识我（认识我，认识我，娜，娜，娜，娜，娜）
Every time you try to forget who I am
每次你试图忘记我是谁
I'll be right there to remind you again
我会在那里提醒你
You know me (know me, pow, pow)
你认识我（认识我，pow，pow）
You know me (know me, oh, yeah)
你认识我（认识我，哦，是的）
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
我只是试图在比海洋更湿的地方游泳
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
在双杯中淡出，我在调制药水
All I wanna do is make that money and make dope shit
我想做的就是赚钱和制作酷炫的东西
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
似乎就像黑人试图模仿我所有的旧东西
Everybody knows it, all these niggas know me
每个人都知道，所有这些黑人都认识我
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
从混音带中获得白金，喝着那个考丁
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
把它倒在我的奖杯里，滚动直到我的鼻子流血
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
我会继续唱歌，同时燃烧那个OG
All my niggas get it, they make money all alone
我所有的黑人朋友都懂，他们自己赚钱
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
他们脖子上挂着链子，确保我回家
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
当我环游世界，每场演出赚几百万
And I come back to my city, I fuck every girl I know
当我回到我的城市，我会和我认识的每个女孩做爱
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
曾经走路时总是低头，地板上有一张床垫
Now my shit straight
现在我的东西都很直
Eatin' all day, tryna lose weight
整天吃，试图减肥
That good sex, we'll sweat it out
那种好性，我们会出汗
Hotel bedsprings we'll wear it out
我们会用掉酒店的床垫
I ain't gotta tell you 'cause
我不需要告诉你，因为
You know me (oh, oh, oh)
你认识我（哦，哦，哦）
You know me (know me, na, na, na, na, na)
你认识我（认识我，娜，娜，娜，娜，娜）
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
你认识我（认识我，认识我，哦，哦，哦）
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
你认识我（认识我，认识我，娜，娜，娜，娜，娜）
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
每次你试图忘记我是谁（试图忘记我是谁）
I'll be right there to remind you again (hey)
我会在那里提醒你（嘿）
You know me (know me, pow, pow)
你认识我（认识我，pow，pow）
You know me (know me, know me)
你认识我（认识我，认识我）
Why don't you shake somethin', shake somethin'
你为什么不摇摇什么，摇摇什么
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
为了唐，你不要打破什么，打破什么
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
宝贝，你不想做点什么，做点什么
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
为了唐，你不要伤害什么，伤害什么
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
宝贝，你不想摇摇什么，摇摇什么
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
为了唐，你不要打破什么，打破什么（打破）
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
宝贝，你不想做点什么，做点什么（工作）
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
为了唐，你不要伤害什么，伤害什么
'Cause you know me, they know me
因为你认识我，他们认识我
You are a no-man, yeah, you know man
你是一个无人，是的，你知道男人
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
哦，哦，哦，娜，娜，娜，娜，娜
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
哦，哦，哦，娜，娜，娜，娜，娜
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
哦，哦，哦，娜，娜，娜，娜，娜
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
哦，哦，哦，娜，娜，娜，娜，娜
[Verse 1]
Benim şarkımı radyoda çalmanı öneririm
Mavi gözlü ruhu bulmakla çok meşguşsün
Siyah saçımın uzamaya bıraktım ve otumu içtim
Ve yemin ederim ki çok ortalardayım
Bu vuruşların onlara vurmasına izin vereceğiz, onu bırakacağız
Eğer XO değilse gitmeliyiz
Yine yeni bir ödül kazandım çocuklar şovunda
Surat uyuşturma hakkında konuşuyoruz, darbe çantası üstünde
"Aman tanrım" gibiyim, sürtük. Teen Choice değilim
Aman tanrım! sürtük, sıkıcı bir çocukd eğilim
Kamçı oyunu, bir zencinin anlamasını sağlar
Hannibal'a sahibim, Silence of the Lambo
Gaza bas, hızlı bi şekilde dön
Bütün zencilerim patlıyor, propan gibi
Bütün bu R&B'ci zenciler, çok ezikler
Asyalı bir piliç var yanımda, Lo Mein'e gidiyor
[Chorus]
Beni biliyorsun, beni biliyorsun
Biliyorsun adamım, beni biliyorsun
Her kim olduğumu unutmaya çalıştığımda
Sana hatırlatmak için tam orada olacağım
Beni bilyorsun (pow! pow!), beni biliyorsun
[Verse 2]
Dedim ki okyanustan daha nemli bir şeyin içinde yüzmeye çalışıyorum
Çift kaptan soldum, zehiri karıştırıyorum
Tüm yapmak istediğim şey bu parayı yapmak ve bu havalı boku yapmak
Görünen o ki zenciler benim tüm o eski bokum gibi söylemeye çalışıyor
Herkes biliyor, tüm bu zenciler beni bilyor
Bir mixtape den platinyum, kokaini çekiyorum
Ödüllerimin içinden içiyorum, burnum kanayana dek sarıyorum
Bu OG yi yakarken söylemeye devam ediyorum
Tüm benim zencilerim kazanıyor kendi paralarını kendileri yapıyorlar
Onların boynunun çevresine bir zincir tak, eve vardığımdan emin olmalıyım
Kürenin çevresinde seyahat ediyorken, bir gösteriden bi' kaç milyon yapıyorum
Sonra şehrime dönüyorum, bildiğim tüm kızları sikiyorum
Eskiden bir sarkıntıyla yürürdüm, yerde bir metresim vardı
Şimdi bokum düzgün
Her gün yiyorum, kilo kaybetmeye çalışıyorum
Bu güzel seks, terleteceğiz
Yaylı hotel yatağı, giydireceğiz
Sana söylemeyeceğim çünkü
[Chorus]
Beni biliyorsun, beni biliyorsun
Biliyorsun adamım, beni biliyorsun
Her kim olduğumu unutmaya çalıştığımda
Sana hatırlatmak için tam orada olacağım
Beni bilyorsun (pow! pow!), beni biliyorsun
Konuşma Sonu
[Bridge]
Neden biraz çalkalamıyorsun? bi' şeyleri çalkala
Don için? Sakın bi' şeyleri kırma. bi' şeyleri kırma
Tatlı kız, biraz çalışmayacakmısın? Çalış biraz
Don için? Sakın bi' şeyleri incitme. bi' şeyleri incitme
Koca kız, biraz çalkalamayacak mısın? bi' şeyleri çalkala
Don için? Sakın bi' şeyleri kırma, bi' şeyleri kırma
Tatlı kız, Biraz çalışmayacak mısın? , Çalış biraz
Don için? Sakın bi' şeyleri incitme. bi' şeyleri incitme
[Outro]
Beni bilmiyorsun, bilmiyorlar
Beni biliyormusun, şuanlık bilmiyorsun
