Em quais álbuns a música “Die For You” foi lançada por The Weeknd?

The Weeknd lançou a música nos álbums “Starboy” em 2016, “The Highlights” em 2021 e “Live at SoFi Stadium” em 2023.

Die For You

Q: De quem é a composição da música “Die For You” de The Weeknd?

A música “Die For You” de The Weeknd foi composta por William Thomas Walsh, Dylan Wiggins, Abel Tesfaye, Magnus August Hoiberg, Martin Daniel McKinney, Henry Russell Walter, Mejdi Rhars.

William Thomas Walsh, Dylan Wiggins, Abel Tesfaye, Magnus August Hoiberg, Martin Daniel McKinney, Henry Russell Walter, Mejdi Rhars

Letra Significado Tradução Compartilhar

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
I can't walk away, oh

Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind
'Cause, baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah

I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But, baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me, too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe

You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
I can't walk away, oh

I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you
My baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you
My baby
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

(Die for you)

Amor e Sacrifício: A Intensidade de Die For You de The Weeknd

A música Die For You do artista canadense The Weeknd é uma expressão intensa de amor e dedicação. A letra revela a luta interna de alguém que, apesar das dificuldades de se comunicar e dos desafios do relacionamento, reconhece um amor profundo pela pessoa amada. O refrão 'Just know that I would die for you' é uma declaração poderosa que simboliza o nível de comprometimento e a profundidade dos sentimentos do narrador pela sua parceira.

O conflito emocional é um tema recorrente na música de The Weeknd, conhecido por suas letras que exploram amor, desejo e complexidades das relações humanas. Em Die For You, ele aborda a ambivalência de querer estar com alguém mesmo quando isso parece difícil ou doloroso. A menção de tentar encontrar razões para separar-se, mas não conseguir por reconhecer a perfeição e o valor da outra pessoa, destaca a luta interna entre a razão e a emoção.

A música também toca na ideia de sacrifício e lealdade. As linhas 'I would lie for you, keep it real with you, I would kill for you, my baby' mostram a disposição do narrador em fazer qualquer coisa pela pessoa amada, até mesmo atos extremos. Essa intensidade é característica do estilo de The Weeknd, que frequentemente mergulha em temas de paixão e obscuridade. Die For You é um hino de amor moderno que ressoa com aqueles que já sentiram a força avassaladora de um amor que desafia a lógica e a praticidade.

Estou encontrando maneiras de articular o sentimento que estou experimentando
Eu simplesmente não posso dizer que não te amo
Porque eu te amo, sim
Para mim é difícil expressar os pensamentos que tenho
Mas esta noite, eu vou te contar
Deixa eu dizer a verdade
Bebê, deixa eu dizer a verdade, sim

Você sabe o que estou pensando, vejo em seus olhos
Você odeia o fato de que me quer, odeio quando você chora
Você está com medo de ficar sozinha, especialmente à noite
Estou com medo de sentir sua falta, isso sempre acontece
Eu não quero esse sentimento, não tenho maturidade para amar
Eu tento encontrar uma razão para nos separar
Não está funcionando, porque você é perfeita, e eu sei que você vale a pena
Eu não posso ir embora, oh

Mesmo que estejamos passando por isso
E isso faz você se sentir sozinha
Apenas saiba que eu morreria por você
Bebê, eu morreria por você, sim
A distância e o tempo entre nós
Isso nunca vai mudar minha mente
Porque bebê, eu morreria por você
Bebê, eu morreria por você, sim

Estou encontrando maneiras de manipular esse sentimento que você está sentindo
Mas, garota, eu não estou te culpando
Só não me culpe também, sim
Porque eu não posso aguentar essa dor para sempre
E você não encontrará ninguém que seja melhor
Porque eu sou o cara certo para você, bebê
Eu acho que sou o cara certo para você, bebê

Você sabe o que estou pensando, vejo em seus olhos
Você odeia o fato de que me quer, odeio quando você chora
Não está funcionando, porque você é perfeita, e eu sei que você vale a pena
Eu não posso ir embora, oh

Eu morreria por você, eu mentiria por você
Vou ser sincero com você, eu mataria por você
Meu bebê
Estou apenas dizendo, sim
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Vou ser sincero com você, eu mataria por você
Meu bebê
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

(Morreria por você)

Estoy encontrando formas de articular el sentimiento por el que paso
No puedo simplemente decir que no te amo
Porque te amo, sí
Es difícil para mí comunicar los pensamientos que guardo
Pero esta noche, te haré saber
Déjame decirte la verdad
Bebé, déjame decirte la verdad, sí

Sabes lo que pienso, lo veo en tus ojos
Odias que me quieres, odio cuando lloras
Te asusta estar sola, especialmente por la noche
Tengo miedo de extrañarte, pasa todas las veces
No quiero este sentimiento, no tengo solvencia para amar
Intento encontrar una razón para separarnos
No funciona, porque eres perfecta, y sé que vales la pena
No lo puedo dejar, oh

Aún cuando pasamos por ello
Y te hace sentir sola
Solo ten conciencia que moriría por ti
Bebé, yo moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros
Nunca me cambiará de parecer
Porque bebé, moriría por ti
Bebé, yo moriría por ti

Estoy encontrando formas de manipular el sentimiento por el que pasas
Pero, bebecita, no te culpo
Solamente no me culpes tampoco, sí
Porque no puedo soportar este dolor por siempre
Y no encontrarás a alguien mejor
Porque soy el indicado para ti, bebé
Creo que soy el indicado para ti, bebé

Sabes lo que pienso, lo veo en tus ojos
Odias que me quieres, odio cuando lloras
No funciona, porque eres perfecta, y sé que vales la pena
No lo puedo dejar, oh

Moriría por ti, mentiría por ti
Siempre honesto contigo, mataría por ti
Mi bebé
Solamente digo, spi
Moriría por ti, mentiría por ti
Siempre honesto contigo, mataría por ti
Mi bebé
Na-na-na, na-na-na, na-na, uh

(Moriría por ti)

Je cherche des moyens d'articuler les sentiments que je ressens
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Car je t'aime, ouais
C'est compliqué pour moi de communiquer les pensées qui me passent par la tête
Mais ce soir je vais te faire savoir
Laisse-moi dire la vérité
Bébé, laisse-moi dire la vérité, ouais

Tu sais à quoi je pense, je le vois dans tes yeux
Tu détestes le fait que tu me veuilles, je déteste quand tu pleures
Tu as peur d'être seule, surtout le soir
J'ai peur que tu me manqueras, ça arrive toujours
Je ne veux pas de ce sentiment, je ne peux pas me permettre d'aimer
J'essaye de trouver une raison pour qu'on se sépare
Ça ne marche pas, car tu es parfaite, et je sais que tu vaux le coup
Je ne peux pas m'échapper, oh

Même si on traverse ça
Et ça te rend seule
Sache que je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
La distance et le temps qui nous sépare
Ne me fera jamais changer d'avis
Car bébé, je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais

Je cherche des moyens de manipuler les sentiments que tu ressens
Mais, baby girl, je ne te blâme pas
Ne me blâme pas non plus, ouais
Car je ne peux supporter cette douleur pour toujours
Et tu ne trouveras personne meilleur
Car je suis bon pour toi, bébé
Je pense que je suis bon pour toi, bébé

Tu sais à quoi je pense, je le vois dans tes yeux
Tu détestes le fait que tu me veuilles, je déteste quand tu pleures
Ça ne marche pas, car tu es parfaite, et je sais que tu vaux le coup
Je ne peux pas m'échapper, oh

Je mourrais pour toi, je mentirais pour toi
Je resterais vrai pour toi, je tuerais pour toi
Mon bébé
Je dis juste, ouais
Je mourrais pour toi, je mentirais pour toi
Je resterais vrai pour toi, je tuerais pour toi
Mon bébé
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

(Mourir pour toi)

Ich finde Wege, die Gefühle, die ich durchlebe, in Worte zu fassen
Ich kann einfach nicht sagen, dass ich dich nicht liebe
Denn ich liebe dich, ja
Es ist schwer für mich, die Gedanken, die ich habe, zu kommunizieren
Aber heute Abend werde ich es dich wissen lassen
Lass mich die Wahrheit sagen
Baby, lass mich die Wahrheit sagen, ja

Du weißt, was ich denke, ich sehe es in deinen Augen
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
Du hast Angst, einsam zu sein, besonders in der Nacht
Ich habe Angst, dass ich dich vermisse, das passiert jedes Mal
Ich will dieses Gefühl nicht, ich kann mir die Liebe nicht leisten
Ich versuche, einen Grund zu finden, um uns auseinander zu bringen
Es funktioniert nicht, denn du bist perfekt, und ich weiß, dass du es wert bist
Ich kann nicht weggehen, oh

Auch wenn wir das gerade durchmachen
Und du fühlst dich allein
Du sollst nur wissen, dass ich für dich sterben würde
Baby, ich würde für dich sterben, ja
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
Es wird meine Meinung nie ändern
Denn Baby, ich würde für dich sterben
Baby, ich würde für dich sterben, ja

Ich finde Wege, das Gefühl zu manipulieren, das du durchmachst
Aber, Baby Girl, ich mache dir keine Vorwürfe
Gib mir einfach nicht die Schuld, ja
Denn ich kann diesen Schmerz nicht ewig ertragen
Und du wirst niemanden finden, der besser ist
Denn ich bin der Richtige für dich, Babe
Ich glaube, ich bin der Richtige für dich, Babe

Du weißt, was ich denke, ich seh's in deinen Augen
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
Es funktioniert nicht, denn du bist perfekt, und ich weiß, dass du es wert bist
Ich kann nicht weggehen, oh

Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Bin ehrlich zu dir, ich würde für dich töten
Mein Baby
Ich sag's nur, ja
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Bin ehrlich zu dir, ich würde für dich töten
Mein Baby
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

(Für dich sterben)

Sto cercando modi di articolare il sentimento che sto provando
Non posso solo dire che non ti amo
Perché ti amo, sì
È difficile per me comunicare i pensieri che tengo dento
Ma stasera, ti farò sapere
Fammi dire la verità
Piccola, fammi dire la verità, sì

Sai a cosa sto pensando, lo vedo nei tuoi occhi
Odi che mi vuoi, odi quando piangi
Hai paura di stare da sola, specialmente di notte
Ho paura che mi mancherai, capita ogni volta
Non voglio questo sentimento, non posso permettermi l'amore
Cerco di trovare una ragione da spingerci via
Non sta funzionando, perché sei perfetta, e so che ne vali la pena
Non posso andare via, oh

Anche se ci stiamo passando dentro
E ti fa sentire da sola
Sappi solo che morirei per te
Piccola, io morirei per te, sì
La distanza ed il tempo tra di noi
Non cambierà mai la mia idea
Perché piccola, io morirei per te
Piccola, morirei per te, sì

Sto cercando modi di manipolare il sentimento che stai provando
Ma, piccola, non ti sto biasimando
Non biasimarmi, anche tu, sì
Perché non posso tenere questo dolore per sempre
E non troverai nessuno che sia migliore
Perché io sono quello giusto per te, piccola
Penso che io sia quello giusto per te, piccola

Sai a cosa sto pensando, lo vedo nei tuoi occhi
Odi che mi vuoi, odi quando piangi
Non sta funzionando, perché sei perfetta, e so che ne vali la pena
Non posso andare via, oh

Morirei per te, mentirei per te
Lo tengo vero con te, ucciderei per te
Piccola mia
Sto solo dicendo, sì
Morirei per te, mentirei per te
Lo tengo vero con te, ucciderei per te
Piccola mia
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

(Morirei per te)

Saya mencari cara untuk mengartikulasikan perasaan yang sedang saya alami
Saya hanya tidak bisa bilang saya tidak mencintaimu
Karena saya mencintaimu, ya
Sulit bagi saya untuk mengkomunikasikan pikiran yang saya pegang
Tapi malam ini, saya akan memberi tahu Anda
Biarkan saya mengatakan yang sebenarnya
Sayang, biarkan saya mengatakan yang sebenarnya, ya

Kamu tahu apa yang saya pikirkan, lihat di matamu
Kamu benci bahwa kamu menginginkan saya, benci saat kamu menangis
Kamu takut kesepian, terutama di malam hari
Saya takut akan merindukanmu, terjadi setiap saat
Saya tidak ingin perasaan ini, saya tidak mampu mencintai
Saya mencoba menemukan alasan untuk memisahkan kita
Itu tidak berhasil, karena kamu sempurna, dan saya tahu bahwa kamu layak
Saya tidak bisa pergi, oh

Meskipun kita sedang menghadapinya
Dan itu membuatmu merasa sendirian
Hanya tahu bahwa saya akan mati untukmu
Sayang, saya akan mati untukmu, ya
Jarak dan waktu di antara kita
Itu tidak akan pernah mengubah pikiran saya
Karena, sayang, saya akan mati untukmu
Sayang, saya akan mati untukmu, ya

Saya mencari cara untuk memanipulasi perasaan yang sedang kamu alami
Tapi, sayang, saya tidak menyalahkanmu
Jangan salahkan saya juga, ya
Karena saya tidak bisa menahan rasa sakit ini selamanya
Dan kamu tidak akan menemukan orang lain yang lebih baik
Karena saya tepat untukmu, sayang
Saya pikir saya tepat untukmu, sayang

Kamu tahu apa yang saya pikirkan, lihat di matamu
Kamu benci bahwa kamu menginginkan saya, benci saat kamu menangis
Itu tidak berhasil karena kamu sempurna, dan saya tahu bahwa kamu layak
Saya tidak bisa pergi, oh

Saya akan mati untukmu, saya akan berbohong untukmu
Jujur denganmu, saya akan membunuh untukmu
Sayangku
Saya hanya mengatakan, ya
Saya akan mati untukmu, saya akan berbohong untukmu
Jujur denganmu, saya akan membunuh untukmu
Sayangku
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

(Mati untukmu)

僕ははっきりと伝える方法を探しているんだ、僕が感じている気持ちをね
君を愛してないなんて言えないから
だって君を愛しているんだ
僕にとって考えてることを伝えるのは難しいんだ
でも今夜君に伝えるよ
本当のことを言うよ
ねえ本当のことを言うよ yeah

君は俺の考えていることが分かるんだ、僕を見つめるだけでね
君は僕を求めるのを嫌うんだ、泣くのも嫌ってる
そして孤独になるのを怖がってる、特に夜はね
僕は君が恋しくなるのが怖いんだ、いつもそうなんだ
こんな気持ちになるのが嫌なんだ、愛する余裕なんて無いのに
離れる理由を見つけようとしても
上手くいかないよ、君が完璧すぎるから、君が素晴らしいのは分かっているんだ
離れられないよ

僕たちがお互いにこんな風に思っていても
君を寂しくさせているのなら
僕は君のために死ねるんだって知っておいて
ねえ、僕は君のために死ねるんだ
僕達の距離も時間も
僕の気持ちを決して変えることがないよ
だってねえ、僕は君のために死ねるんだ
ねえ、僕は君のために死ねるんだ

僕は君の気持ちのを操る方法を探している
だけどさ、君を責めてるわけじゃない
ただ僕のことも責めないでくれ yeah
だって僕はこの痛みを永遠には受け止めれないから
君は僕以上の人なんて見つけられないんだ
だって僕が君の運命の相手だから
僕が君の運命の相手なんだよ

君は俺の考えていることが分かるんだ、僕を見つめるだけでね
君は僕を求めるのを嫌うんだ、泣くのも嫌ってる
上手くいかないよ、だって君は完璧だから、君が素晴らしいのは分かっているんだ
離れられないよ

僕たちがお互いにこんな風に思っていても
君を寂しくさせているのなら
僕は君のために死ねるんだって知っておいて
ねえ、僕は君のために死ねるんだ
僕達の距離も時間も
僕の気持ちを決して変えることがないよだってねえ
僕は君のために死ねるんだ
ねえ、僕は君のために死ねるんだ

君のためなら死ねるよ、君のためなら嘘をつけるよ
それはずっと変わらないんだ、君のためなら人だって殺すよ
あぁベイビー
ただこう言いたいだけなんだ yeah
君のためなら死ねるよ、君のためなら嘘をつけるよ
それはずっと変わらないんだ、君のためなら人だって殺すよ
あぁベイビー
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

僕たちがお互いにこんな風に思っていても
君を寂しくさせているのなら
僕は君のために死ねるんだって知っておいて
ねえ、僕は君のために死ねるんだ
僕達の距離も時間も
僕の気持ちを決して変えることがないよ
だってねえ、僕は君のために死ねるんだ
ねえ、僕は君のために死ねるんだ yeah (oh, babe)

(君のために死ねるんだ)

지금 내가 느끼는 이 감정을 제대로 표현할 방법을 찾는 중이야
난 그저 널 사랑하지 않는단 말은 못하겠어
널 사랑하니까 yeah
내 머릿속에 담아둔 생각들을 너에게 말하기란 쉽지 않아
하지만 오늘 밤, 너에게 말해야겠어
진실을 말해줄게
자기야, 진실을 말해줄게

내가 무슨 생각을 하는지 넌 알지, 네 눈빛이 말해주거든
네가 날 원한다는 사실이 싫잖아, 네가 우는 걸 보기 싫어
네가 외로워지는 게 넌 두렵지, 특히 밤에 말이야
네가 그리워질 거라는 사실이 난 두려워, 언제나 그렇거든
이런 감정에 지쳐서 이 사랑을 감당할 자신이 없어
난 우리가 헤어져야 할 이유를 찾으려고 했지만
네가 너무 완벽한 바람에 헛수고일 뿐이야, 얼마나 소중한 사람인지도 알아버렸거든
도저히 떠날 수가 없어

지금 우리가 겪고 있는 일들이
널 혼자인 것 처럼 느끼게 하겠지만
난 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알아줘
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
우리 둘 사이의 시간과 공간들이
내 마음을 바꾸지 못해
왜냐하면 난 너를 위해 죽을 수도 있으니까
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어

지금 너의 기분과 감정들을 어떻게 해보려 애를 쓰지만
자기야, 난 널 탓하지 않아
그러니 날 탓하지 말아줘
난 이 고통을 영원히 느낄 수 없어
너도 나보다 좋은 사람 찾기 어려울 거야
난 너에게 맞는 사람이니까
난 너에게 어울리는 사람이야

내가 무슨 생각을 하는지 넌 알지, 네 눈빛이 말해주거든
네가 날 원한다는 사실이 싫잖아, 네가 우는 걸 보기 싫어
네가 너무 완벽한 바람에 헛수고일 뿐이야, 얼마나 소중한 사람인지도 알아버렸거든
도저히 떠날 수가 없어

지금 우리가 겪고 있는 일들이
널 혼자인 것처럼 느끼게 하겠지만
난 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알아줘
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
우리 둘 사이의 시간과 공간들이
내 마음을 바꾸지 못해
왜냐하면 난 너를 위해 죽을 수도 있으니까
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어

난 너를 위해서 목숨을 버릴 수 있어, 널 위해 거짓말도 할 수 있어
너에게만은 솔직해질 거야, 널 위해 누굴 죽일 수도 있어
내 사랑
그냥 말하는 거야
난 너를 위해서 목숨을 버릴 수 있다고, 널 위해 거짓말도 할 수 있어
너에게만은 솔직해질 거야, 널 위해 누굴 죽일 수도 있어
내 사랑
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

지금 우리가 겪고 있는 일들이
널 혼자인 것처럼 느끼게 하겠지만
난 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알아줘
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
우리 둘 사이의 시간과 공간들이
내 마음을 바꾸지 못해
왜냐하면 난 너를 위해 죽을 수도 있으니까
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어 (오, 내 사랑)

(널 위해서 죽을 수 있어)

ฉันกำลังหาวิธีที่จะสื่อความรู้สึกที่ฉันกำลังผ่านมา
ฉันไม่สามารถพูดว่าฉันไม่รักคุณ
เพราะฉันรักคุณ, ใช่
มันยากสำหรับฉันที่จะสื่อความคิดที่ฉันมี
แต่คืนนี้, ฉันจะทำให้คุณรู้
ให้ฉันบอกความจริง
เบบี้, ให้ฉันบอกความจริง, ใช่

คุณรู้ว่าฉันคิดอะไร, ดูได้จากสายตาคุณ
คุณเกลียดที่ต้องการฉัน, เกลียดเมื่อคุณร้องไห้
คุณกลัวที่จะเหงา, โดยเฉพาะในคืนวัน
ฉันกลัวที่จะคิดถึงคุณ, มันเกิดขึ้นทุกครั้ง
ฉันไม่ต้องการความรู้สึกนี้, ฉันไม่สามารถจ่ายค่าความรัก
ฉันพยายามหาเหตุผลที่จะแยกเรา
มันไม่ทำงาน, เพราะคุณเป็นคนที่ดี, และฉันรู้ว่าคุณคุ้มค่า
ฉันไม่สามารถเดินออกไป, โอ้

แม้ว่าเราจะกำลังผ่านมัน
และมันทำให้คุณรู้สึกเหงา
เพียงรู้ว่าฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ
เบบี้, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ, ใช่
ระยะทางและเวลาระหว่างเรา
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงใจฉัน
เพราะ, เบบี้, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ
เบบี้, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ, ใช่

ฉันกำลังหาวิธีที่จะจัดการกับความรู้สึกที่คุณกำลังผ่าน
แต่, เบบี้, ฉันไม่ได้ตำหนิคุณ
เพียงอย่าตำหนิฉัน, ใช่
เพราะฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดนี้ได้ตลอดไป
และคุณจะไม่พบใครที่ดีกว่า
เพราะฉันเหมาะสมกับคุณ, เบบี้
ฉันคิดว่าฉันเหมาะสมกับคุณ, เบบี้

คุณรู้ว่าฉันคิดอะไร, ดูได้จากสายตาคุณ
คุณเกลียดที่ต้องการฉัน, เกลียดเมื่อคุณร้องไห้
มันไม่ทำงานเพราะคุณเป็นคนที่ดี, และฉันรู้ว่าคุณคุ้มค่า
ฉันไม่สามารถเดินออกไป, โอ้

ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ, ฉันยินดีที่จะโกหกเพื่อคุณ
รักษาความจริงกับคุณ, ฉันยินดีที่จะฆ่าเพื่อคุณ
เบบี้ของฉัน
ฉันแค่บอก, ใช่
ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ, ฉันยินดีที่จะโกหกเพื่อคุณ
รักษาความจริงกับคุณ, ฉันยินดีที่จะฆ่าเพื่อคุณ
เบบี้ของฉัน
นา-นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา, อู้

(ตายเพื่อคุณ)

我正在寻找方法来表达我正在经历的感觉
我只是不能说我不爱你
因为我爱你，是的
对我来说，传达我心中的想法很困难
但今晚，我要让你知道
让我说出真相
宝贝，让我说出真相，是的

你知道我在想什么，从你的眼中看到
你恨你想我，你哭的时候恨
你害怕孤独，特别是在夜晚
我害怕我会想你，每次都会发生
我不想有这种感觉，我负担不起爱
我试图找到一个理由把我们分开
这不起作用，因为你是完美的，我知道你值得
我不能走开，哦

即使我们正在经历这一切
这让你感到孤独
只要知道我会为你死
宝贝，我会为你死，是的
我们之间的距离和时间
它永远不会改变我的想法
因为，宝贝，我会为你死
宝贝，我会为你死，是的

我正在寻找方法来操纵你正在经历的感觉
但是，宝贝，我不怪你
只是不要怪我，是的
因为我不能永远承受这种痛苦
你不会找到比我更好的人
因为我适合你，宝贝
我认为我适合你，宝贝

你知道我在想什么，从你的眼中看到
你恨你想我，你哭的时候恨
这不起作用，因为你是完美的，我知道你值得
我不能走开，哦

我会为你死，我会为你撒谎
对你保持真实，我会为你杀人
我的宝贝
我只是在说，是的
我会为你死，我会为你撒谎
对你保持真实，我会为你杀人
我的宝贝
Na-na-na，na-na-na，na-na，噢

即使我们正在经历这一切
这让你感到孤独
只要知道我会为你死
宝贝，我会为你死，是的
我们之间的距离和时间
它永远不会改变我的想法
因为，宝贝，我会为你死
宝贝，我会为你死，是的（哦，宝贝）

（为你死）

[ورس یک]
I'm findin' ways to articulate the feeling I'm goin' through
همش دارم دنبال یه راهی میگردم که بفهمم چطوری احساسمو برات ترسیم کنم
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
من نمیتونم بگم دوستت ندارم چون واقعا دوستت دارم[منظورش اینه که نمیتونم الکی بگم دوستت ندارم]
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
برای من خیلی سخته که احساسات درونمو بروز بدم
But tonight I'm gon' let you know
ولی امشب میخوام بهت بگم
Let me tell the truth
بذار حقیقتو بهت بگم
Baby, let me tell the truth, yeah
آره عزیزم بذار حقیقتو بهت بگم

[پیش هم خوان]
You know what I'm thinkin'
تو میدونی که من به چی فکر میکنم
See it in your eyes
اینو توی چشمات میبینم
You hate that you want me
تو ازین که منو دوست داری متنفری
Hate it when you cry
منم ازین که تو گریه کنی متنفرم
You're scared to be lonely
تو ازین که تنها بشی میترسی
'Specially in the night
مخصوصا در شب
I'm scared that I'll miss you
منم ازین میترسم که دلتنگت بشم
Happens every time
و همیشه هم میشم
I don't want this feelin'
من این احساسو نمیخوام
I can't afford love
من لیاقت عشق رو ندارم
I try to find a reason to pull us apart
دارم دنبال یه دلیل میگردم که ما از هم جدا باشیم
It ain't workin' 'cause you're perfect
ولی دلیلی وجود نداره چون تو بی نظیری
And I know that you're worth it
و من میدونم که تو ارزششو داری
I can't walk away, oh!
نمیتونم از کنارش[این رابطه] بگذرم

[هم خوان]
Even though we're going through it
با وجود این که ما وارد این مسیر شدیم(مسیر جدایی)
And it makes you feel alone
و این باعث میشه احساس تنهایی کنی
Just know that I would die for you
فقط اینو بدون که من برای تو جونمو میدم
Baby I would die for you, yeah
آره اینکارو میکنم
The distance and the time between us
این فاصله و زمانی که مارو از هم جدا کرده
It'll never change my mind
هیچوقت نظر منو عوض نمیکنه
'cause baby I would die for you
چون عزیزم من برای تو جونمو هم میدم
Baby I would die for you, yeah
آره عزیزم من اینکارو میکنم

[ورس دو]
I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
دارم دنبال یه راهی میگردم که احساساتی که الان داری رو عوض کنم
But baby girl, I'm not blamin' you
ولی عزیزم من تو رو سرزنش نمیکنم
Just don't blame me too, yeah
لطفا تو هم سرزنشم نکن
'Cause I can't take this pain forever
چون من نمیتونم تا آخر عمر به این روال ادامه بدم
And you won't find no one that's better
و تو هم نمیتونی یکی از من بهتر پیدا کنی
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe
چون من فکر میکنم برای تو مناسبم عزیزم،آره همین فکرو میکنم

[پیش هم خوان]
You know what I'm thinkin'
تو میدونی که من به چی فکر میکنم
See it in your eyes
اینو توی چشمات میبینم
You hate that you want me
تو ازین که منو دوست داری متنفری
Hate it when you cry
منم ازین که تو گریه کنی متنفرم
It ain't workin' 'cause you're perfect
ولی دلیلی(برای جدایی) وجود نداره چون تو بی نظیری
And I know that you're worth it
و من میدونم که تو ارزششو داری
I can't walk away, oh!
نمیتونم از کنار این رابطه بگذرم

[پل]
I would die for you
به خاطرت جونم رو میدم
I would lie for you
به خاطرت دروغ میگم
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
اگه بخوام روراست باشم به خاطرت آدم هم میکشم عزیزم
I'm just sayin', yeah
گفتم که بدونی
I would die for you
به خاطرت جونم رو میدم
I would lie for you
به خاطرت دروغ میگم
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
اگه بخوام روراست باشم به خاطرت آدم هم میکشم عزیزم
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Перевод песни The Weeknd — «Die For You»]

[Куплет 1]
Не описать всех тех чувств, что засели внутри меня
Я солгу: «Не люблю тебя» (Йеа)
Ведь люблю тебя, йеа
Так сложно всё объяснить, через что прохожу
Но сегодня я всё скажу
То, что чувствую
Детка, дай сказать мне всё, йеа

[Предприпев]
Читаешь все мысли — вижу по глазам
Ненавидишь, что хочешь, мне не стерпеть слёз
Одной быть боишься, особенно в ночи
Боюсь, заскучаю — ведь так каждый раз
Долой это чувство, любовь так страшит
Пытаюсь найти причину, чтобы порвать
Но не вышло — идеальна:
И я знаю, того стоишь
Не могу уйти, оу

[Припев]
Пусть у нас сейчас всё сложно
И тебе так одиноко
Знай, что за тебя умру
Детка, за тебя умру, йеа
Ни расстояние, ни время
Не заставят передумать
Детка, за тебя умру
Детка, за тебя умру, йеа

[Куплет 2]
Пытаюсь влиять на те чувства, что засели внутри тебя
Пойми же, что не в тебе вина
Но не вини и меня, йеа:
Я не смогу всю жизнь терпеть так
И не найти того, кто лучше
Никого нет лучше
Я тот, кто тебе нужен

[Предприпев]
Читаешь все мысли — вижу по глазам
Ненавидишь, что хочешь, мне не стерпеть слёз
Но не вышло — идеальна:
И я знаю, того стоишь
Не могу уйти, оу

[Припев]
Пусть у нас сейчас всё сложно
И тебе так одиноко
Знай, что за тебя умру
Детка, за тебя умру, йеа
Ни расстояние, ни время
Не заставят передумать
Детка, за тебя умру, а
Детка, за тебя умру, йеа

[Бридж]
За тебя умру, для тебя живу
Я с тобой дышу, за тебя убью, о, детка
Не забудь, йеа
За тебя умру, для тебя живу
Я с тобой дышу, за тебя убью, о, детка
На-на-на, на-на-на, на-на-на

[Аутро]
(За тебя умру)

[Verse 1]
Bu duyguyu dile getirmenin bir yolunu arıyorum
Seni sevmediğimi söyleyemem
Çünkü seni seviyorum, evet
Aklımdan geçen düşünceleri anlatmak benim için çok zor
Ama bu gece sana söyleyeceğim
Gerçeği söylememe izin ver
Bebeğim, sana doğruyu söylememe izin ver, evet

[Pre-Chorus]
Ne düşündüğümü biliyorsun, bunu gözlerinden anlıyorum
Beni istemenden nefret ediyorsun, ağlamaktan nefret ediyorsun
Yalnız kalmaktan korkuyorsun, özellikle de geceleri
Seni özleyeceğimden korkuyorum, bu her seferinde oluyor
Bu hissi istemiyorum, aşka param (gücüm) yetmez
Bizi ayırmak için bir neden bulmaya çalışıyorum
Bu işe yaramaz çünkü sen mükemmelsin
Ve buna değdiğini biliyorum
Çekip gidemem, oh!

[Chorus]
Her ne kadar bunu yaşıyor olsakta bu kendini yalnız hissetmeni sağlıyor
Yalnızca senin için öleceğimi bil
Bebeğim, senin için ölürüm, evet
Aramızdaki mesafe ve zaman bile
Fikrimi asla değiştirmeyecek, çünkü bebeğim
Senin için ölürüm
Bebeğim, senin için ölürüm, evet

[Verse 2]
Yaşadığın duyguyu manipüle etmenin yollarını buluyorum
Ama tatlım, seni suçlamıyorum
Ama beni de suçlayamazsın, evet
Çünkü bu acıya sonsuza dek dayanamam
Ve benden daha iyisini bulamazsın
Çünkü senin için doğru kişi benim, bebeğim
Bence senin için doğru kişi benim, bebeğim

[Pre-Chorus]
Ne düşündüğümü biliyorsun, bunu gözlerinden anlıyorum
Beni istemenden nefret ediyorsun, ağlamaktan nefret ediyorsun
Bu işe yaramaz çünkü sen mükemmelsin
Ve buna değdiğini biliyorum
Çekip gidemem, oh!

[Chorus]
Her ne kadar bu durumdan geçiyor olsakta
Ve bu seni yalnız hissettirsede
Sadece senin için öleceğimi bil
Bebeğim, senin için ölürüm, evet
Aramızdaki mesafe ve zaman bile
Fikrimi asla değiştirmeyecek, çünkü bebeğim
Senin için ölürüm
Bebeğim, senin için ölürüm, evet

[Bridge]
Senin için ölürüm, yalan söylerim
Senin yanında dürüst olurum, senin için can alırım, bebeğim
Açıkça diyorum ki, evet
Senin için ölürüm, yalan söylerim
Senin yanında dürüst olurum, senin için can alırım, bebeğim
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

The Weeknd

Die For You

Amor e Sacrifício: A Intensidade de Die For You de The Weeknd

Curiosidades sobre a música Die For You de The Weeknd

Músicas mais populares de The Weeknd

Outros artistas de R&B