Popular
Abel Tesfaye, John Raymond Flippin, Jordan Terrell Carter, Leland Tyler Wayne, Michael Walker, Mike Dean, Sam Levinson
I've seen the devil
Down sunset, in every place, in every face
Yeah, yeah
Tell me, do you see her?
She's livin' her life
Even if she acts like she don't want the limelight
But if you knew her, yeah, she lives a lie
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Flashing lights is all she ever wants to see
Begging on her knees to be popular
That's her dream to be popular
Kill anyone to be popular
Sell her soul to be popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
She mainstream 'cause she popular
Never be free 'cause she popular
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
I know that you see me
Time's gone by
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Try to own it
But I'm alright
You can't take my soul without a fucking fight, oh
Ooh, I know what she needs, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Flashing lights is all she ever wants to see
Begging on her knees to be popular
That's her dream to be popular
Kill anyone to be popular
Sell her soul to be popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
She mainstream 'cause she popular
Never be free 'cause she popular
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
I'm getting money and I'm keepin' it
I'm getting cash and I'm keepin' it
Money on top of me, money on top of her
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Pop-popular, born to be popular
She in debt, twenty mill', but she run it up
She can never be broke 'cause she popular
Turn the webcam on for the followers
Begging on her knees to be popular
That's her dream to be popular
Kill anyone to be popular
Sell her soul to be popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
She mainstream 'cause she popular
Never be free 'cause she popular
A Obsessão pela Fama em Popular de The Weeknd com Madonna e Playboi Carti
A música Popular, uma colaboração entre The Weeknd, Madonna e Playboi Carti, mergulha nas profundezas da obsessão pela fama e o que as pessoas estão dispostas a fazer para alcançá-la. A letra descreve uma personagem que anseia desesperadamente por popularidade, a ponto de sacrificar sua autenticidade e até mesmo sua alma. A presença de Madonna, conhecida por sua longa e icônica carreira na música pop, e Playboi Carti, um artista que representa uma nova geração de músicos influentes, adiciona camadas de significado à música, pois ambos têm experiências pessoais com os altos e baixos da fama.
O refrão da música é um grito de desespero, onde a personagem implora para ser popular, revelando que esse desejo se tornou seu sonho e sua maldição. A repetição das palavras 'popular' e 'fama' ao longo da música enfatiza a ideia de que a personagem está presa em um ciclo vicioso, onde a busca pela atenção do público se torna uma necessidade insaciável. A letra sugere que, para manter sua popularidade, ela está disposta a fazer qualquer coisa, inclusive 'matar' ou 'vender sua alma', metáforas para as extremidades a que algumas pessoas vão para manter-se relevantes na mídia.
The Weeknd, conhecido por suas letras introspectivas e muitas vezes sombrias, usa Popular para explorar o lado obscuro da fama. A música reflete sobre como a indústria do entretenimento pode ser implacável e como a imagem pública pode se tornar uma prisão para aqueles que buscam reconhecimento a qualquer custo. A colaboração com artistas de diferentes gerações e estilos musicais reforça a universalidade do tema e a contínua relevância da discussão sobre os efeitos da fama na vida pessoal dos artistas.
I've seen the devil
Eu vi o diabo
Down sunset, in every place, in every face
No pôr do sol, em todo lugar, em todo rosto
Yeah, yeah
Sim, sim
Tell me, do you see her?
Me diga, você a vê?
She's livin' her life
Ela está vivendo a vida dela
Even if she acts like she don't want the limelight
Mesmo que ela aja como se não quisesse os holofotes
But if you knew her, yeah, she lives a lie
Mas se você a conhecesse, sim, ela vive uma mentira
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Ela chama os paparazzi, depois age surpresa
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
Oh, ooh, eu sei o que ela precisa, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Ela só quer a fama, eu sei o que ela deseja, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Dê a ela um pouco de gosto, voltando para mim, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Coloque isso nas veias dela, reze para que a alma dela se mantenha, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Toda noite (toda noite) ela reza para o céu
Flashing lights is all she ever wants to see
Luzes piscando é tudo o que ela sempre quer ver
Begging on her knees to be popular
Implorando de joelhos para ser popular
That's her dream to be popular
Esse é o sonho dela, ser popular
Kill anyone to be popular
Mataria qualquer um para ser popular
Sell her soul to be popular
Venderia a alma para ser popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Popular, apenas para ser popular, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Todo mundo grita porque ela é popular
She mainstream 'cause she popular
Ela é mainstream porque é popular
Never be free 'cause she popular
Nunca será livre porque é popular
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular
I know that you see me
Eu sei que você me vê
Time's gone by
O tempo passou
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Passei minha vida inteira fugindo das suas luzes piscantes
Try to own it
Tente possuir isso
But I'm alright
Mas eu estou bem
You can't take my soul without a fucking fight, oh
Você não pode levar minha alma sem uma maldita luta, oh
Ooh, I know what she needs, oh-oh
Ooh, eu sei o que ela precisa, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Ela só quer a fama, eu sei o que ela deseja, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Dê a ela um pouco de gosto, voltando para mim, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Coloque isso nas veias dela, reze para que a alma dela se mantenha, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Toda noite (toda noite) ela reza para o céu
Flashing lights is all she ever wants to see
Luzes piscando é tudo o que ela sempre quer ver
Begging on her knees to be popular
Implorando de joelhos para ser popular
That's her dream to be popular
Esse é o sonho dela, ser popular
Kill anyone to be popular
Mataria qualquer um para ser popular
Sell her soul to be popular
Venderia a alma para ser popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Popular, apenas para ser popular, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Todo mundo grita porque ela é popular
She mainstream 'cause she popular
Ela é mainstream porque é popular
Never be free 'cause she popular
Nunca será livre porque é popular
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular, uh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular, uh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular
I'm getting money and I'm keepin' it
Estou ganhando dinheiro e estou guardando
I'm getting cash and I'm keepin' it
Estou ganhando dinheiro e estou guardando
Money on top of me, money on top of her
Dinheiro em cima de mim, dinheiro em cima dela
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Gostosa transa comigo porque ela sabe que sou popular
Pop-popular, born to be popular
Pop-popular, nascida para ser popular
She in debt, twenty mill', but she run it up
Ela está endividada, vinte milhões, mas ela aumenta
She can never be broke 'cause she popular
Ela nunca pode estar quebrada porque é popular
Turn the webcam on for the followers
Ligue a webcam para os seguidores
Begging on her knees to be popular
Implorando de joelhos para ser popular
That's her dream to be popular
Esse é o sonho dela, ser popular
Kill anyone to be popular
Mataria qualquer um para ser popular
Sell her soul to be popular
Venderia a alma para ser popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Popular, apenas para ser popular, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Todo mundo grita porque ela é popular
She mainstream 'cause she popular
Ela é mainstream porque é popular
Never be free 'cause she popular
Nunca será livre porque é popular
I've seen the devil
He visto al diablo
Down sunset, in every place, in every face
En cada lugar, en cada rostro, por la Sunset
Yeah, yeah
Sí, sí
Tell me, do you see her?
Dime, ¿la ves?
She's livin' her life
Ella está viviendo su vida
Even if she acts like she don't want the limelight
Incluso si actúa como si no quisiera estar en el centro de atención
But if you knew her, yeah, she lives a lie
Pero si la conocieras, sí, ella vive una mentira
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Llama a los paparazzi, luego actúa sorprendida
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
Oh, uh, sé lo que necesita, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Solo quiere la fama, sé lo que anhela, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Dale un pequeño gusto, vuelve corriendo a mí, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Ponlo en sus venas, reza por su alma, uh-uh, uh-uh
Every night (every night) she prays to the sky
Cada noche (cada noche) ella reza al cielo
Flashing lights is all she ever wants to see
Las luces brillantes es todo lo que siempre quiere ver
Begging on her knees to be popular
Rogando de rodillas para ser popular
That's her dream to be popular
Ese es su sueño, ser popular
Kill anyone to be popular
Mataría a cualquiera para ser popular
Sell her soul to be popular
Vendería su alma para ser popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Popular, solo para ser popular, ajá
Everybody scream 'cause she popular
Todos gritan porque ella es popular
She mainstream 'cause she popular
Ella es mainstream porque es popular
Never be free 'cause she popular
Nunca será libre porque es popular
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinero encima de mí, dinero encima de ella, ajá
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinero encima de mí, dinero encima de ella, ajá
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Shawty se mete conmigo porque sabe que soy popular, ajá
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Shawty se mete conmigo porque sabe que soy popular
I know that you see me
Sé que me ves
Time's gone by
El tiempo ha pasado
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Pasé toda mi vida huyendo de tus luces brillantes
Try to own it
Intento poseerlo
But I'm alright
Pero estoy bien
You can't take my soul without a fucking fight, oh
No puedes tomar mi alma sin una puta pelea, oh
Ooh, I know what she needs, oh-oh
Uh, sé lo que necesita, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Solo quiere la fama, sé lo que anhela, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Dale un pequeño gusto, vuelve corriendo a mí, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Ponlo en sus venas, reza por su alma, uh-uh, uh-uh
Every night (every night) she prays to the sky
Cada noche (cada noche) ella reza al cielo
Flashing lights is all she ever wants to see
Las luces brillantes es todo lo que siempre quiere ver
Begging on her knees to be popular
Rogando de rodillas para ser popular
That's her dream to be popular
Ese es su sueño, ser popular
Kill anyone to be popular
Mataría a cualquiera para ser popular
Sell her soul to be popular
Vendería su alma para ser popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Popular, solo para ser popular, ajá
Everybody scream 'cause she popular
Todos gritan porque ella es popular
She mainstream 'cause she popular
Ella es mainstream porque es popular
Never be free 'cause she popular
Nunca será libre porque es popular
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinero encima de mí, dinero encima de ella, ajá
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinero encima de mí, dinero encima de ella, ajá
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Shawty se mete conmigo porque sabe que soy popular, uh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Shawty se mete conmigo porque sabe que soy popular, uh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinero encima de mí, dinero encima de ella, ajá
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Dinero encima de mí, dinero encima de ella, ajá
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Shawty se mete conmigo porque sabe que soy popular, ajá
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Shawty se mete conmigo porque sabe que soy popular
I'm getting money and I'm keepin' it
Estoy ganando dinero y lo estoy guardando
I'm getting cash and I'm keepin' it
Estoy ganando efectivo y lo estoy guardando
Money on top of me, money on top of her
Dinero encima de mí, dinero encima de ella
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
La bebecita tiene sexo conmigo porque sabe que soy popular
Pop-popular, born to be popular
Pop-popular, nacida para ser popular
She in debt, twenty mill', but she run it up
Ella está en deuda, veinte millones, pero lo aumenta
She can never be broke 'cause she popular
Nunca podrá estar en bancarrota porque es popular
Turn the webcam on for the followers
Enciende la webcam para los seguidores
Begging on her knees to be popular
Rogando de rodillas para ser popular
That's her dream to be popular
Ese es su sueño, ser popular
Kill anyone to be popular
Mataría a cualquiera para ser popular
Sell her soul to be popular
Vendería su alma para ser popular
Popular, just to be popular, uh-huh
Popular, solo para ser popular, ajá
Everybody scream 'cause she popular
Todos gritan porque ella es popular
She mainstream 'cause she popular
Ella es mainstream porque es popular
Never be free 'cause she popular
Nunca será libre porque es popular
I've seen the devil
J'ai vu le diable
Down sunset, in every place, in every face
En bas du coucher de soleil, partout, sur chaque visage
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Tell me, do you see her?
Dis-moi, tu la vois?
She's livin' her life
Elle vit sa vie
Even if she acts like she don't want the limelight
Même si elle agit comme si elle ne voulait pas de la lumière des projecteurs
But if you knew her, yeah, she lives a lie
Mais si tu la connaissais, ouais, elle vit un mensonge
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Elle appelle les paparazzi, puis elle fait semblant d'être surprise
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
Oh, ooh, je sais ce dont elle a besoin, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Elle veut juste la célébrité, je sais ce qu'elle désire, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Donne-lui un petit goût, elle revient vers moi, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Mets-le dans ses veines, prie pour son âme, ouh-ouh, ouh-ouh
Every night (every night) she prays to the sky
Chaque nuit (chaque nuit) elle prie vers le ciel
Flashing lights is all she ever wants to see
Les lumières clignotantes sont tout ce qu'elle veut voir
Begging on her knees to be popular
Suppliant à genoux pour être populaire
That's her dream to be popular
C'est son rêve d'être populaire
Kill anyone to be popular
Tuer n'importe qui pour être populaire
Sell her soul to be popular
Vendre son âme pour être populaire
Popular, just to be popular, uh-huh
Populaire, juste pour être populaire, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Tout le monde crie parce qu'elle est populaire
She mainstream 'cause she popular
Elle est mainstream parce qu'elle est populaire
Never be free 'cause she popular
Ne sera jamais libre parce qu'elle est populaire
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Chérie traine avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Chérie traine avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire
I know that you see me
Je sais que tu me vois
Time's gone by
Le temps a passé
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
J'ai passé toute ma vie à fuir tes lumières clignotantes
Try to own it
Essaye de le posséder
But I'm alright
Mais je vais bien
You can't take my soul without a fucking fight, oh
Tu ne peux pas prendre mon âme sans une putain de lutte, oh
Ooh, I know what she needs, oh-oh
Ouh, je sais ce dont elle a besoin, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Elle veut juste la célébrité, je sais ce qu'elle désire, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Donne-lui un petit goût, elle revient vers moi, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Mets-le dans ses veines, prie pour son âme, ouh-ouh, ouh-ouh
Every night (every night) she prays to the sky
Chaque nuit (chaque nuit) elle prie vers le ciel
Flashing lights is all she ever wants to see
Les lumières clignotantes sont tout ce qu'elle veut voir
Begging on her knees to be popular
Suppliant à genoux pour être populaire
That's her dream to be popular
C'est son rêve d'être populaire
Kill anyone to be popular
Tuer n'importe qui pour être populaire
Sell her soul to be popular
Vendre son âme pour être populaire
Popular, just to be popular, uh-huh
Populaire, juste pour être populaire, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Tout le monde crie parce qu'elle est populaire
She mainstream 'cause she popular
Elle est mainstream parce qu'elle est populaire
Never be free 'cause she popular
Ne sera jamais libre parce qu'elle est populaire
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Chérie couche avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire, uh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Chérie couche avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire, uh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Chérie traine avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Chérie traine avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire
I'm getting money and I'm keepin' it
Je gagne de l'argent et je le garde
I'm getting cash and I'm keepin' it
Je gagne du cash et je le garde
Money on top of me, money on top of her
De l'argent sur moi, de l'argent sur elle
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Chérie couche avec moi parce qu'elle sait que je suis populaire
Pop-popular, born to be popular
Pop-populaire, née pour être populaire
She in debt, twenty mill', but she run it up
Elle est endettée, vingt millions, mais elle le monte
She can never be broke 'cause she popular
Elle ne pourra jamais être fauchée parce qu'elle est populaire
Turn the webcam on for the followers
Allume la webcam pour les followers
Begging on her knees to be popular
Suppliant à genoux pour être populaire
That's her dream to be popular
C'est son rêve d'être populaire
Kill anyone to be popular
Tuer n'importe qui pour être populaire
Sell her soul to be popular
Vendre son âme pour être populaire
Popular, just to be popular, uh-huh
Populaire, juste pour être populaire, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Tout le monde crie parce qu'elle est populaire
She mainstream 'cause she popular
Elle est mainstream parce qu'elle est populaire
Never be free 'cause she popular
Ne sera jamais libre parce qu'elle est populaire
I've seen the devil
Ich habe den Teufel gesehen
Down sunset, in every place, in every face
Unten am Sonnenuntergang, an jedem Ort, in jedem Gesicht
Yeah, yeah
Ja, ja
Tell me, do you see her?
Sag mir, siehst du sie?
She's livin' her life
Sie lebt ihr Leben
Even if she acts like she don't want the limelight
Auch wenn sie so tut, als wolle sie nicht im Rampenlicht stehen
But if you knew her, yeah, she lives a lie
Aber wenn du sie kennen würdest, ja, sie lebt eine Lüge
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Sie ruft die Paparazzi, dann tut sie überrascht
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
Oh, ooh, ich weiß, was sie braucht, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Sie will nur den Ruhm, ich weiß, wonach sie süchtig ist, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Gib ihr einen kleinen Vorgeschmack, sie kommt zu mir zurück, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Gib es in ihre Adern, bete, dass ihre Seele bleibt, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Jede Nacht (jede Nacht) betet sie zum Himmel
Flashing lights is all she ever wants to see
Blitzlichter sind alles, was sie je sehen will
Begging on her knees to be popular
Sie bettelt auf den Knien, um beliebt zu sein
That's her dream to be popular
Das ist ihr Traum, beliebt zu sein
Kill anyone to be popular
Jeden töten, um beliebt zu sein
Sell her soul to be popular
Verkaufe ihre Seele, um beliebt zu sein
Popular, just to be popular, uh-huh
Beliebt, nur um beliebt zu sein, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Alle schreien, weil sie beliebt ist
She mainstream 'cause she popular
Sie ist Mainstream, weil sie beliebt ist
Never be free 'cause she popular
Nie frei sein, weil sie beliebt ist
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Geld auf mir, Geld auf ihr, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Geld auf mir, Geld auf ihr, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin
I know that you see me
Ich weiß, dass du mich siehst
Time's gone by
Die Zeit ist vergangen
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Verbrachte mein ganzes Leben damit, vor deinen Blitzlichtern wegzulaufen
Try to own it
Versuche es zu besitzen
But I'm alright
Aber mir geht's gut
You can't take my soul without a fucking fight, oh
Du kannst meine Seele nicht ohne einen verdammten Kampf nehmen, oh
Ooh, I know what she needs, oh-oh
Ooh, ich weiß, was sie braucht, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Sie will nur den Ruhm, ich weiß, wonach sie süchtig ist, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Gib ihr einen kleinen Vorgeschmack, sie kommt zu mir zurück, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Gib es in ihre Adern, bete, dass ihre Seele bleibt, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Jede Nacht (jede Nacht) betet sie zum Himmel
Flashing lights is all she ever wants to see
Blitzlichter sind alles, was sie je sehen will
Begging on her knees to be popular
Sie bettelt auf den Knien, um beliebt zu sein
That's her dream to be popular
Das ist ihr Traum, beliebt zu sein
Kill anyone to be popular
Jeden töten, um beliebt zu sein
Sell her soul to be popular
Verkaufe ihre Seele, um beliebt zu sein
Popular, just to be popular, uh-huh
Beliebt, nur um beliebt zu sein, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Alle schreien, weil sie beliebt ist
She mainstream 'cause she popular
Sie ist Mainstream, weil sie beliebt ist
Never be free 'cause she popular
Nie frei sein, weil sie beliebt ist
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Geld auf mir, Geld auf ihr, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Geld auf mir, Geld auf ihr, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin, uh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin, uh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Geld auf mir, Geld auf ihr, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Geld auf mir, Geld auf ihr, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin
I'm getting money and I'm keepin' it
Ich bekomme Geld und behalte es
I'm getting cash and I'm keepin' it
Ich bekomme Geld und behalte es
Money on top of me, money on top of her
Geld auf mir, Geld auf ihr
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
Shawty fickt mit mir, weil sie weiß, dass ich beliebt bin
Pop-popular, born to be popular
Pop-beliebt, geboren, um beliebt zu sein
She in debt, twenty mill', but she run it up
Sie ist verschuldet, zwanzig Millionen, aber sie treibt es auf
She can never be broke 'cause she popular
Sie kann nie pleite sein, weil sie beliebt ist
Turn the webcam on for the followers
Schalte die Webcam ein für die Follower
Begging on her knees to be popular
Sie bettelt auf den Knien, um beliebt zu sein
That's her dream to be popular
Das ist ihr Traum, beliebt zu sein
Kill anyone to be popular
Jeden töten, um beliebt zu sein
Sell her soul to be popular
Verkaufe ihre Seele, um beliebt zu sein
Popular, just to be popular, uh-huh
Beliebt, nur um beliebt zu sein, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Alle schreien, weil sie beliebt ist
She mainstream 'cause she popular
Sie ist Mainstream, weil sie beliebt ist
Never be free 'cause she popular
Nie frei sein, weil sie beliebt ist
I've seen the devil
Ho visto il diavolo
Down sunset, in every place, in every face
Giù al tramonto, in ogni luogo, in ogni volto
Yeah, yeah
Sì, sì
Tell me, do you see her?
Dimmi, la vedi?
She's livin' her life
Sta vivendo la sua vita
Even if she acts like she don't want the limelight
Anche se si comporta come se non volesse essere al centro dell'attenzione
But if you knew her, yeah, she lives a lie
Ma se la conoscessi, sì, vive una bugia
She calls the paparazzi, then she acts surprised
Chiama i paparazzi, poi finge di essere sorpresa
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
Oh, ooh, so di cosa ha bisogno, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Le basta la fama, so cosa desidera, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Dalle un piccolo assaggio, torna da me, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Mettitelo nelle sue vene, prega per la sua anima, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Ogni notte (ogni notte) prega il cielo
Flashing lights is all she ever wants to see
Tutto quello che vuole vedere sono luci lampeggianti
Begging on her knees to be popular
Implora in ginocchio di essere popolare
That's her dream to be popular
Il suo sogno è essere popolare
Kill anyone to be popular
Ucciderebbe chiunque per essere popolare
Sell her soul to be popular
Venderebbe la sua anima per essere popolare
Popular, just to be popular, uh-huh
Popolare, solo per essere popolare, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Tutti urlano perché è popolare
She mainstream 'cause she popular
È in voga perché è popolare
Never be free 'cause she popular
Non sarà mai libera perché è popolare
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
La dolcezza sta con me perché sa che sono popolare, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
La dolcezza sta con me perché sa che sono popolare
I know that you see me
So che mi vedi
Time's gone by
Il tempo è passato
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
Ho passato tutta la mia vita a scappare dalle tue luci lampeggianti
Try to own it
Prova a possederlo
But I'm alright
Ma sto bene
You can't take my soul without a fucking fight, oh
Non puoi prendere la mia anima senza una cazzo di lotta, oh
Ooh, I know what she needs, oh-oh
Oh, ooh, so di cosa ha bisogno, oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
Le basta la fama, so cosa desidera, oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
Dalle un piccolo assaggio, torna da me, oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
Mettitelo nelle sue vene, prega per la sua anima, ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
Ogni notte (ogni notte) prega il cielo
Flashing lights is all she ever wants to see
Tutto quello che vuole vedere sono luci lampeggianti
Begging on her knees to be popular
Implora in ginocchio di essere popolare
That's her dream to be popular
Il suo sogno è essere popolare
Kill anyone to be popular
Ucciderebbe chiunque per essere popolare
Sell her soul to be popular
Venderebbe la sua anima per essere popolare
Popular, just to be popular, uh-huh
Popolare, solo per essere popolare, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Tutti urlano perché è popolare
She mainstream 'cause she popular
È in voga perché è popolare
Never be free 'cause she popular
Non sarà mai libera perché è popolare
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
La dolcezza sta con me perché sa che sono popolare, uh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
La dolcezza sta con me perché sa che sono popolare, uh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei, uh-huh
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
La dolcezza sta con me perché sa che sono popolare, uh-huh
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
La dolcezza sta con me perché sa che sono popolare
I'm getting money and I'm keepin' it
Sto guadagnando soldi e li sto tenendo
I'm getting cash and I'm keepin' it
Sto guadagnando soldi e li sto tenendo
Money on top of me, money on top of her
Soldi sopra di me, soldi sopra di lei
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
La dolcezza scopa con me perché sa che sono popolare
Pop-popular, born to be popular
Pop-popolare, nata per essere popolare
She in debt, twenty mill', but she run it up
È in debito, venti milioni, ma li accumula
She can never be broke 'cause she popular
Non potrà mai essere in bancarotta perché è popolare
Turn the webcam on for the followers
Accende la webcam per i follower
Begging on her knees to be popular
Implora in ginocchio di essere popolare
That's her dream to be popular
Il suo sogno è essere popolare
Kill anyone to be popular
Ucciderebbe chiunque per essere popolare
Sell her soul to be popular
Venderebbe la sua anima per essere popolare
Popular, just to be popular, uh-huh
Popolare, solo per essere popolare, uh-huh
Everybody scream 'cause she popular
Tutti urlano perché è popolare
She mainstream 'cause she popular
È in voga perché è popolare
Never be free 'cause she popular
Non sarà mai libera perché è popolare
I've seen the devil
俺は悪魔を見た
Down sunset, in every place, in every face
夕日の下で、あらゆる場所で、あらゆる顔で
Yeah, yeah
そう、そうさ
Tell me, do you see her?
教えてくれ、彼女が見えるか？
She's livin' her life
彼女は自分の人生を生きている
Even if she acts like she don't want the limelight
たとえ彼女が脚光を浴びたくないように振る舞っていたとしても
But if you knew her, yeah, she lives a lie
でも彼女を知っていれば、そう、彼女は嘘を生きている
She calls the paparazzi, then she acts surprised
彼女はパパラッチを呼び、驚いたふりをする
Oh, ooh, I know what she needs, oh-oh
ああ、ああ、彼女が必要としているものを知っている oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
彼女はただ名声を欲しがっている、彼女が欲しがっているものを知っている oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
彼女に少し味見させて、俺のところに戻ってくる、おーおー
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
彼女の血管に入れて、彼女の魂を守るように祈る、うーうー、うーうー
Every night (every night) she prays to the sky
毎晩（毎晩）彼女は空に祈る
Flashing lights is all she ever wants to see
フラッシングライトが彼女が見たい唯一のもの
Begging on her knees to be popular
人気者になるために膝をついて懇願する
That's her dream to be popular
それが彼女の夢、人気者になること
Kill anyone to be popular
誰でも殺して人気者になる
Sell her soul to be popular
魂を売って人気者になる
Popular, just to be popular, uh-huh
人気者、ただ人気者になるために、うーん
Everybody scream 'cause she popular
みんなが彼女が人気者だからと叫ぶ
She mainstream 'cause she popular
彼女はメインストリームだから人気者
Never be free 'cause she popular
彼女は人気者だから自由になれない
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
俺の上にお金、彼女の上にお金、うーん
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
俺の上にお金、彼女の上にお金、うーん
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
ショーティは俺と遊ぶ、彼女は俺が人気者だと知っているから、うーん
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
ショーティは俺と遊ぶ、彼女は俺が人気者だと知っているから
I know that you see me
俺を見ていることを知っている
Time's gone by
時間が過ぎて
Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
あなたのフラッシングライトから一生逃げてきた
Try to own it
それを所有しようとする
But I'm alright
でも俺は大丈夫
You can't take my soul without a fucking fight, oh
あなたは俺の魂を奪うことはできない、戦いなしに、おー
Ooh, I know what she needs, oh-oh
うー、彼女が必要としているものを知っている oh-oh
She just want the fame, I know what she fiends, oh-oh
彼女はただ名声を欲しがっている、彼女が欲しがっているものを知っている oh-oh
Give her a little taste, running back to me, oh-oh
彼女に少し味見させて、俺のところに戻ってくる oh-oh
Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh-ooh, ooh-ooh
彼女の血管に入れて、彼女の魂を守るように祈る ooh-ooh, ooh-ooh
Every night (every night) she prays to the sky
毎晩（毎晩）彼女は空に祈る
Flashing lights is all she ever wants to see
彼女が見たいのは閃光だけだ
Begging on her knees to be popular
人気者になるために膝をついて懇願する
That's her dream to be popular
それが彼女の夢、人気者になること
Kill anyone to be popular
人気者になるためなだ誰でも人を殺す
Sell her soul to be popular
人気者になるために魂を売る
Popular, just to be popular, uh-huh
人気者になるために、人気者になるために、そう
Everybody scream 'cause she popular
みんなが彼女が人気者だからと叫ぶ
She mainstream 'cause she popular
彼女はメインストリームだから人気者
Never be free 'cause she popular
彼女は人気者だから自由になれない
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
俺の上にお金、彼女の上にお金、そう
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
俺の上にお金、彼女の上にお金、そうん
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
女は俺とヤる、彼女は俺が人気者だと知っているから、ああ
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh
女は俺とヤる、彼女は俺が人気者だと知っているから、ああ
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
俺の上にお金、彼女の上にお金、そう
Money on top of me, money on top of her, uh-huh
俺の上にお金、彼女の上にお金、そう
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular, uh-huh
女は俺とヤる、彼女は俺が人気者だと知っているから、そう
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
女は俺とヤる、彼女は俺が人気者だと知っているから
I'm getting money and I'm keepin' it
俺はお金を得て、それを貯めている
I'm getting cash and I'm keepin' it
俺は現金を得て、それを貯めている
Money on top of me, money on top of her
俺の上にお金、彼女の上にお金
Shawty fuck with me 'cause she know I'm popular
女は俺とヤる、彼女は俺が人気者だと知っているから
Pop-popular, born to be popular
ポップな人気者、人気者になるために生まれてきた
She in debt, twenty mill', but she run it up
彼女は借金、2000万ドル、でも彼女はそれを増やす
She can never be broke 'cause she popular
彼女は決して破産しない、彼女は人気者だから
Turn the webcam on for the followers
フォロワーのためにウェブカメラをオンにする
Begging on her knees to be popular
人気者になるために膝をついて懇願する
That's her dream to be popular
それが彼女の夢、人気者になること
Kill anyone to be popular
人気者になるためなだ誰でも人を殺す
Sell her soul to be popular
人気者になるために魂を売る
Popular, just to be popular, uh-huh
人気者になるために、人気者になるために、そう
Everybody scream 'cause she popular
みんなが彼女が人気者だからと叫ぶ
She mainstream 'cause she popular
彼女はメインストリームだから人気者
Never be free 'cause she popular
彼女は人気者だから自由になれない
