Sowing the Seeds of Love
Curt Smith, Roland Orzabal
High time, we made a stand
And shook up the views of the common man
The love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy
As the head line says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues yeah, yeah
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
I spy tears in their eyes they look to the skies
For some kind of divine intervention
Food goes to waste
So nice to eat, so nice to taste
Politician granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels?
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
The birds and the bees
My girlfriend and me, in love
Feel the pain
Talk about it
If you're a wanted man
Then shout about it
Open hearts, feel about it
Open minds, think about it
Everyone, read about it
Everyone, scream about it
Everyone (everyone, yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read
(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds,
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Sowing the seeds of love
Mister England sowing the seeds of love
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man)
Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast)
Open your eyes (every minute of every hour)
Open your eyes (I love a sunflower)
Open your eyes (and I believe in love power, love power)
Open your eyes (love power)
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds, an end to need
And the politics of greed
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
An end to need
The politics of greed
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love
Plantando as Sementes do Amor: Uma Análise Lírica
A música "Sowing The Seeds Of Love" da banda Tears For Fears é uma poderosa mensagem de esperança e mudança social, embalada em um som que mistura rock e pop com influências psicodélicas. A letra da música faz um chamado para a ação e a reflexão, incentivando as pessoas a se posicionarem e a desafiarem as visões do 'homem comum', sugerindo uma crítica à apatia e ao conformismo.
A canção aborda temas como democracia, política e amor, utilizando metáforas agrícolas para falar sobre a importância de 'plantar' ideias positivas e amorosas para colher um futuro melhor. A referência ao 'love train' e a repetição do ato de semear o amor reforçam a ideia de que ações coletivas movidas por sentimentos positivos podem levar a mudanças significativas. A música também faz críticas sociais, como a menção à 'politician granny', que pode ser interpretada como uma figura de autoridade desconectada das necessidades da maioria.
O refrão, que é repetido várias vezes, serve como um hino otimista que encoraja a expressão aberta de sentimentos e ideias, e a busca por um mundo onde a necessidade e a política da ganância sejam substituídas pelo amor. A banda, conhecida por suas letras introspectivas e críticas sociais, utiliza a música para inspirar ouvintes a se engajarem em uma mudança positiva, tanto interna quanto externamente.
High time, we made a stand
É hora de nos posicionarmos
And shook up the views of the common man
E abalamos as concepções do homem comum
The love train rides from coast to coast
E o trem do amor segue de costa a costa
DJ's the man we love the most
O DJ é a pessoa que mais adoramos
Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy
Você poderia ser, você poderia ser completamente claro e esmagar qualquer esperança da democracia
As the head line says you're free to choose
Como diz a manchete: Você é livre para escolher
There's egg on your face and mud on your shoes
Você parece embaraçado e há lama nos seus sapatos
One of these days they're gonna call it the blues yeah, yeah
Um dia desses eles chamarão isso de tristeza
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
I spy tears in their eyes they look to the skies
Eu vejo lágrimas nos olhos deles, eles procuram nos céus
For some kind of divine intervention
Por algum tipo de intervenção divina
Food goes to waste
A comida vai para o lixo
So nice to eat, so nice to taste
Tão bom comer, tão bom provar
Politician granny with your high ideals
Vovozinha política com seus grandes ideais
Have you no idea how the majority feels?
Você não tem ideia de como a maioria se sente
So without love and a promised land
Então sem amor e uma terra prometida
We're fools to the rules of a government plan
Somos tolos com as regras de um plano governamental
Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah
Chute o Style Council, tragam de volta o The Jam
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
The birds and the bees
Os pássaros e as abelhas
My girlfriend and me, in love
Minha namorada e eu, apaixonados
Feel the pain
Sinta a dor
Talk about it
Fale sobre isso
If you're a wanted man
Se você é um homem procurado
Then shout about it
Então grite sobre isso
Open hearts, feel about it
Abram os corações, sintam isso
Open minds, think about it
Mentes abertas, pense sobre isso
Everyone, read about it
Todos, leiam sobre isso
Everyone, scream about it
Todos, gritem sobre isso
Everyone (everyone, yeah)
Todos (todos, sim)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Todos (todos) leiam sobre isso, leiam sobre isso
Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read
Leia nos livros, nos rachaduras e nos cantos, há livros para ler
(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds,
(Espalhando as sementes) espalhando as sementes do amor, nós estamos espalhando as sementes,
Sowing the seeds
Espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes de amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love
Espalhando as sementes do amor
Sowing the seeds of love
Espalhando as sementes do amor
Mister England sowing the seeds of love
Sr Inglaterra espalhando as sementes do amor
Time to eat all your words
Hora de comer todas as suas palavras
Swallow your pride
Engula seu orgulho
Open your eyes
Abra seus olhos
Time to eat all your words
Hora de comer todas as suas palavras
Swallow your pride
Engula seu orgulho
Open your eyes
Abra seus olhos
Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man)
Hora de comer todas as suas palavras (já era hora de tomarmos uma posição e agitarmos a visão do homem comum)
Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast)
Engula seu orgulho (e o trem do amor segue de costa a costa)
Open your eyes (every minute of every hour)
Abra seus olhos (a cada minuto de cada hora)
Open your eyes (I love a sunflower)
Abra seus olhos (eu amo um girassol)
Open your eyes (and I believe in love power, love power)
Abra seus olhos (e eu acredito no poder do amor, poder do amor)
Open your eyes (love power)
Abra seus olhos (poder do amor)
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor
Sowing the seeds, an end to need
Espalhando as sementes, um fim para a necessidade
And the politics of greed
E a política da ganância
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds
Espalhando as sementes de amor (de mãos dadas), sementes de amor (de mãos dadas), espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
An end to need
Um fim à necessidade
The politics of greed
A política da ganância
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Espalhando as sementes do amor, sementes do amor, espalhando as sementes
Sowing the seeds of love
Espalhando as sementes do amor
High time, we made a stand
Ya era hora de que nos pusiéramos de pie
And shook up the views of the common man
Y sacudamos las opiniones del hombre común
The love train rides from coast to coast
El tren del amor viaja de costa a costa
DJ's the man we love the most
El DJ es el hombre que más queremos
Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy
¿Podrías estar, podrías estar absolutamente limpio y aplastar cualquier esperanza de democracia?
As the head line says you're free to choose
Como dice el encabezado, eres libre de elegir
There's egg on your face and mud on your shoes
Tienes huevo en la cara y barro en los zapatos
One of these days they're gonna call it the blues yeah, yeah
Uno de estos días lo llamarán blues sí, sí
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
I spy tears in their eyes they look to the skies
Veo lágrimas en sus ojos que miran al cielo
For some kind of divine intervention
Para algún tipo de intervención divina
Food goes to waste
La comida se desperdicia
So nice to eat, so nice to taste
Tan agradable para comer, tan agradable para probar
Politician granny with your high ideals
abuela política con tus grandes ideales
Have you no idea how the majority feels?
¿No tienes idea de cómo se siente la mayoría?
So without love and a promised land
Así que sin amor y sin tierra prometida
We're fools to the rules of a government plan
Somos tontos con las reglas de un plan de gobierno
Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah
Saca el estilo, trae de vuelta la mermelada, sí, sí
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
The birds and the bees
Los pájaros y las abejas
My girlfriend and me, in love
Mi novia y yo, enamorados
Feel the pain
Siente el dolor
Talk about it
Hable de ello
If you're a wanted man
Si eres un hombre buscado
Then shout about it
Entonces grita sobre ello
Open hearts, feel about it
Corazones abiertos, siéntelo
Open minds, think about it
Mentes abiertas, piénsalo
Everyone, read about it
Todo el mundo, lea sobre ello
Everyone, scream about it
Todo el mundo, griten al respecto
Everyone (everyone, yeah)
Todos (todos, sí)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Todo el mundo (todo el mundo) lo leyó, lo leyó
Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read
Léelo en los libros, en las grietas y en los rincones, hay libros para leer
(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds,
(Sembrando las semillas) Sembrando las semillas del amor, estamos sembrando las semillas,
Sowing the seeds
Sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love
Sembrando las semillas del amor
Sowing the seeds of love
Sembrando las semillas del amor
Mister England sowing the seeds of love
Mister England sembrando las semillas del amor
Time to eat all your words
Es hora de comerse todas tus palabras
Swallow your pride
Traga tu orgullo
Open your eyes
Abre los ojos
Time to eat all your words
Es hora de comerse todas tus palabras
Swallow your pride
Traga tu orgullo
Open your eyes
Abre los ojos
Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man)
Es hora de comer todas tus palabras (ya es hora de que nos pongamos de pie y sacudamos la vista del hombre común)
Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast)
Traga tu orgullo (y los viajes en tren del amor de costa a costa)
Open your eyes (every minute of every hour)
Abre los ojos (cada minuto de cada hora)
Open your eyes (I love a sunflower)
Abre los ojos (me encanta un girasol)
Open your eyes (and I believe in love power, love power)
Abre los ojos (y creo en el poder del amor, el poder del amor)
Open your eyes (love power)
Abre los ojos (poder del amor)
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sembrando las semillas del amor, las semillas del amor
Sowing the seeds, an end to need
Sembrar las semillas, el fin de la necesidad
And the politics of greed
Y la política de la codicia
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor (de la mano), las semillas del amor (de la mano), sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
An end to need
El fin de la necesidad
The politics of greed
La política de la codicia
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor, sembrar las semillas
Sowing the seeds of love
Sembrando las semillas del amor
High time, we made a stand
Il est grand temps que nous prenions position
And shook up the views of the common man
Et bouleversions l'opinion de l'homme ordinaire
The love train rides from coast to coast
Le train de l'amour roule d'une côte à l'autre
DJ's the man we love the most
DJ est l'homme que nous aimons le plus
Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy
Pourriez-vous, pourriez-vous être impeccable et briser tout espoir de démocratie ?
As the head line says you're free to choose
Comme le dit l'en-tête, vous êtes libre de choisir
There's egg on your face and mud on your shoes
Il y a de l'œuf sur votre visage et de la boue sur vos chaussures
One of these days they're gonna call it the blues yeah, yeah
Un de ces jours, ils vont appeler ça le blues, ouais, ouais
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
I spy tears in their eyes they look to the skies
Je vois des larmes dans leurs yeux, ils regardent vers le ciel
For some kind of divine intervention
Pour une sorte d'intervention divine
Food goes to waste
Les aliments sont gaspillés
So nice to eat, so nice to taste
Si agréables à manger, si agréables à goûter
Politician granny with your high ideals
Grand-mère politicienne avec vos grands idéaux
Have you no idea how the majority feels?
N'avez-vous aucune idée de ce que ressent la majorité ?
So without love and a promised land
Donc sans amour et sans terre promise
We're fools to the rules of a government plan
Nous sommes des imbéciles face aux règles d'un plan gouvernemental
Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah
Laisse tomber le style, ramène la confiture, ouais, ouais
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
The birds and the bees
Les oiseaux et les abeilles
My girlfriend and me, in love
Ma petite amie et moi, amoureux
Feel the pain
Ressentez la douleur
Talk about it
Parlez-en
If you're a wanted man
Si vous êtes un homme recherché
Then shout about it
Alors, criez-le
Open hearts, feel about it
Ouvrez vos cœurs, pensez-y
Open minds, think about it
Ouvrez vos esprits, pensez-y
Everyone, read about it
Tout le monde, lisez ce qui suit
Everyone, scream about it
Tout le monde, criez à ce sujet
Everyone (everyone, yeah)
Tout le monde (tout le monde, oui)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Tout le monde (tout le monde) a lu à ce sujet, lu à ce sujet
Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read
Lisez-le dans les livres, dans les recoins, il y a des livres à lire
(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds,
(Semer les graines) Semer les graines de l'amour, nous semons les graines,
Sowing the seeds
Semer les graines
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love
Semer les graines de l'amour
Sowing the seeds of love
Semer les graines de l'amour
Mister England sowing the seeds of love
Mister England sème les graines de l'amour
Time to eat all your words
Il est temps de manger tous vos mots
Swallow your pride
Ravalez votre fierté
Open your eyes
Ouvrez les yeux
Time to eat all your words
Il est temps de manger tous vos mots
Swallow your pride
Ravalez votre fierté
Open your eyes
Ouvrez les yeux
Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man)
Il est temps de manger tous vos mots (il est grand temps de prendre position et de bousculer l'opinion de l'homme ordinaire)
Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast)
Ravalez votre fierté (et les voyages en train de l'amour d'une côte à l'autre)
Open your eyes (every minute of every hour)
Ouvrez les yeux (chaque minute de chaque heure)
Open your eyes (I love a sunflower)
Ouvrez vos yeux (j'aime un tournesol)
Open your eyes (and I believe in love power, love power)
Ouvrez vos yeux (et je crois au pouvoir de l'amour, au pouvoir de l'amour)
Open your eyes (love power)
Ouvrez les yeux (pouvoir de l'amour)
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour
Sowing the seeds, an end to need
Semer les graines, une fin de non-recevoir
And the politics of greed
Et la politique de la cupidité
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds
Semer les graines de l'amour (main dans la main), les graines de l'amour (main dans la main), Semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
An end to need
Une fin de non-recevoir
The politics of greed
La politique de la cupidité
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Semer les graines de l'amour, les graines de l'amour, semer les graines
Sowing the seeds of love
Semer les graines de l'amour
High time, we made a stand
Höchste Zeit, dass wir uns zur Wehr setzen
And shook up the views of the common man
Und den Menschenverstand aufzurütteln
The love train rides from coast to coast
Der Zug der Liebe fährt von Küste zu Küste
DJ's the man we love the most
Der DJ ist unser am meisten geliebter Mann
Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy
Kann man, kann man makellos sein und jede Hoffnung auf Demokratie zunichte machen
As the head line says you're free to choose
Wie es in Schlagzeilen steht, wir haben die freie Wahl
There's egg on your face and mud on your shoes
Sie haben Dreck am Stecken und eine Leiche im Keller
One of these days they're gonna call it the blues yeah, yeah
Eines Tages werden sie es den Blues nennen, yeah, yeah
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
I spy tears in their eyes they look to the skies
Ich erkenne Tränen in ihren Augen, sie schauen hinauf zum Himmel
For some kind of divine intervention
Für eine Art göttliche Intervention
Food goes to waste
Lebensmittel werden verschwendet
So nice to eat, so nice to taste
wie schön zu essen, wie schön zu schmecken
Politician granny with your high ideals
Politiker-Oma mit deinen hohen Idealen
Have you no idea how the majority feels?
Hast du keine Ahnung, wie sich die Mehrheit fühlt?
So without love and a promised land
Also ohne Liebe und gelobtes Land
We're fools to the rules of a government plan
Wir sind Narren, die sich an die Regeln eines Regierungsplans halten
Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah
Wirf den Stil raus, bring „The Jam“ zurück, yeah, yeah
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
The birds and the bees
Die Vögel und die Bienen
My girlfriend and me, in love
Meine Freundin und ich, verliebt
Feel the pain
Fühle den Schmerz
Talk about it
Sprich darüber
If you're a wanted man
Wenn du ein gesuchter Mann bist
Then shout about it
Dann schrei es laut
Open hearts, feel about it
Herz offen, reagiere darauf
Open minds, think about it
Geist offen, denk darüber nach
Everyone, read about it
Alle, lest darüber
Everyone, scream about it
Alle, schreit laut
Everyone (everyone, yeah)
Jeder (jeder, yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Jeder (jeder) hat darüber gelesen, hat darüber gelesen
Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read
in den Büchern, an allen Ecken und Enden gibt es Bücher zum Lesen
(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds,
(Man sät die Saat) Man sät die Saat der Liebe, wir säen die Saat
Sowing the seeds
Man sät die Saat
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, sät die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love
Man sät die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love
Man sät die Saat der Liebe
Mister England sowing the seeds of love
Mister England sät die Saat der Liebe
Time to eat all your words
Zeit, alle deine Worte zu fressen
Swallow your pride
Schluck deinen Stolz hinunter
Open your eyes
Öffne deine Augen
Time to eat all your words
Zeit, alle deine Worte zu fressen
Swallow your pride
Schluck deinen Stolz hinunter
Open your eyes
Öffne deine Augen
Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man)
Es ist an der Zeit, deine Worte runterzuschlucken (es ist höchste Zeit, dass wir uns zur Wehr setzen und den Menschenverstand aufrütteln)
Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast)
Schlucke deinen Stolz (und die Liebeszugfahrten von Küste zu Küste)
Open your eyes (every minute of every hour)
Öffne deine Augen (jede einzelne Minute der Stunde)
Open your eyes (I love a sunflower)
Öffne deine Augen (Meine Liebe gilt einer Sonnenblume)
Open your eyes (and I believe in love power, love power)
Öffne deine Augen (und ich glaube an die Macht der Liebe, die Macht der Liebe)
Open your eyes (love power)
Öffne deine Augen (Liebeskraft)
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds, an end to need
Man sät die Saat, ein Ende der Not
And the politics of greed
Und die Politik der Gier
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe (Hand in Hand), die Saat der Liebe (Hand in Hand), man sät die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
An end to need
Ein Ende der Not
The politics of greed
Die Politik der Gier
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Man sät die Saat der Liebe, die Saat der Liebe, die Saat der Liebe
Sowing the seeds of love
Man sät die Saat der Liebe
High time, we made a stand
Tempo alto, abbiamo preso posizione
And shook up the views of the common man
E scosso le opinioni dell'uomo comune
The love train rides from coast to coast
Il treno dell'amore va da costa a costa
DJ's the man we love the most
Il dj è l'uomo che amiamo di più
Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy
Potresti, potresti essere perfettamente pulito e distruggere ogni speranza di democrazia
As the head line says you're free to choose
Mentre la testata giornalistica dice che sei libero di pensare
There's egg on your face and mud on your shoes
C'è un uovo sulla tua faccia e fango sulle tue scarpe
One of these days they're gonna call it the blues yeah, yeah
Uno di questi giorni lo chiameranno il blues sì, sì
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
I spy tears in their eyes they look to the skies
Spio lacrime nei loro occhi loro guardano il cielo
For some kind of divine intervention
Per qualche tipo di intervento divino
Food goes to waste
Il cibo viene sprecato
So nice to eat, so nice to taste
Così buono da mangiare, così buono da assaggiare
Politician granny with your high ideals
La nonna del politico con le tue ideali alte
Have you no idea how the majority feels?
Non hai idea di come si senta la maggioranza?
So without love and a promised land
Allora senza l'amore e una terra promessa
We're fools to the rules of a government plan
Siamo stupidi alle regole di un piano governativo
Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah
Calciato fuori di stile, porta indietro l'improvvisazione musicale, sì, sì
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
The birds and the bees
Gli uccelli e le api
My girlfriend and me, in love
La mia ragazza ed io, innamorata
Feel the pain
Senti il dolore
Talk about it
Parlane
If you're a wanted man
Se sei un uomo ricercato
Then shout about it
Poi urlalo
Open hearts, feel about it
Cuori aperti, sentilo
Open minds, think about it
Menti aperte, pensalo
Everyone, read about it
Tutti, leggilo
Everyone, scream about it
Tutti, urlalo
Everyone (everyone, yeah)
Tutti (tutti, sì)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Tutti (tutti), leggilo, leggilo
Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read
Leggilo nei libri, nelle fessure e negli angoli, ci sono libri da leggere
(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds,
(Seminando i semi) seminando i semi dell'amore, stiamo seminando i semi
Sowing the seeds
Seminando i semi
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love
Seminando i semi dell'amore
Sowing the seeds of love
Seminando i semi dell'amore
Mister England sowing the seeds of love
Mister inghilterra seminando i semi dell'amore
Time to eat all your words
Tempo di mangiare tutte le tue parole
Swallow your pride
Ingoia l'orgoglio
Open your eyes
Apri gli occhi
Time to eat all your words
Tempo di mangiare tutte le tue parole
Swallow your pride
Ingoia l'orgoglio
Open your eyes
Apri gli occhi
Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man)
Tempo di mangiare le tue parole (tempo alto, preso posizione e scosso le opinioni dell'uomo comune)
Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast)
Ingoia l'orgoglio (e il treno dell'amore va da costa a costa)
Open your eyes (every minute of every hour)
Apri gli occhi (ogni minuto di ogni ora)
Open your eyes (I love a sunflower)
Apri gli occhi (amo un girasole)
Open your eyes (and I believe in love power, love power)
Apri gli occhi (e credo nella potere dell'amore, potere dell'amore)
Open your eyes (love power)
Apri gli occhi (potere dell'amore)
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore
Sowing the seeds, an end to need
Seminando i semi dell'amore, una fine che ha bisogno
And the politics of greed
E i politici dell'avidità
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore (mano a mano), semi dell'amore (mano a mano), seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore
An end to need
Seminando i semi dell'amore, una fine che ha bisogno
The politics of greed
E i politici dell'avidità
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Seminando i semi dell'amore, semi dell'amore, seminando i semi
Sowing the seeds of love
Seminando i semi dell'amore
