Unstoppable
All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the nighttime
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Keep my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time, yeah, yeah
I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
And, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, yeah, I'm unstoppable today
Break down, only alone I will cry out loud
You'll never see what's hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know, I've heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I'm too afraid now, yeah, yeah
I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
And, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, yeah, I'm unstoppable today
I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, yeah, I'm unstoppable today
A Força Interior em Unstoppable de Sia
A música Unstoppable da artista australiana Sia é um hino de autoafirmação e resiliência. Com uma melodia poderosa e uma letra que inspira força, a canção fala sobre superar adversidades e acreditar na própria capacidade de enfrentar desafios. Sia, conhecida por suas composições emocionantes e voz marcante, utiliza metáforas para descrever a sensação de ser inabalável e invencível diante das dificuldades da vida.
No início da música, Sia descreve a habilidade de enganar a cidade com um sorriso, mantendo as aparências enquanto esconde suas verdadeiras emoções. A referência a 'deixar os óculos escuros enquanto derrama uma lágrima' sugere uma proteção contra a vulnerabilidade, um tema recorrente em suas músicas. A 'armadura' mencionada é uma metáfora para a força interior que a pessoa coloca para se mostrar forte e capaz, mesmo quando se sente frágil por dentro.
A repetição do refrão 'I'm unstoppable' (Eu sou imparável) e as comparações com um 'Porsche sem freios' e alguém que 'não precisa de baterias para jogar' reforçam a ideia de uma energia e determinação inesgotáveis. A música transmite uma mensagem de empoderamento, encorajando os ouvintes a se sentirem confiantes e a não permitirem que os obstáculos os impeçam de avançar. Unstoppable é um lembrete de que, apesar das inseguranças e dos momentos de solidão, cada um tem a capacidade de ser forte e triunfar.
[Tradução de "Unstoppable", de Sia]
[Verso 1]
Vou sorrir, eu sei o que é preciso para enganar esta cidade
Vou fazer isso até o sol se pôr e durante toda a noite
Oh, sim
Oh, sim, eu vou te dizer o que você quer ouvir
Ficar com meus óculos de sol enquanto eu derramo uma lágrima
Nunca é a hora certa, sim
[Pré-Refrão]
Eu coloquei minha armadura, mostro o quão forte eu sou
Eu coloco minha armadura, vou te mostrar que eu sou
[Refrão]
Eu sou imparável, sou uma Porsche sem freios
Eu sou invencível, sim, eu ganho todos os jogos
Eu sou tão poderosa, não preciso de baterias para jogar
Eu sou tão confiante; sim, eu sou imparávеl hoje
Imparável hoje, imparávеl hoje
Imparável hoje, eu sou imparável hoje
[Verso 2]
Eu desabo, só eu vou chorar alto
Você nunca verá o que está se escondendo
Escondido bem no fundo, sim-sim
Eu sei, eu ouvi isso para mostrar seus sentimentos
É a única maneira de fazer amizades crescerem
Mas estou com muito medo agora, sim
[Pré-Refrão]
Eu coloquei minha armadura, mostro o quão forte eu sou
Eu coloco minha armadura, vou te mostrar que eu sou
[Refrão]
Eu sou imparável, sou uma Porsche sem freios
Eu sou invencível, sim, eu ganho todos os jogos
Eu sou tão poderosa, não preciso de baterias para jogar
Eu sou tão confiante; sim, eu sou imparável hoje
Imparável hoje, imparável hoje
Imparável hoje, eu sou imparável hoje
Imparável hoje, imparável hoje
Imparável hoje, eu sou imparável hoje
[Ponte]
Eu coloquei minha armadura, mostro o quão forte eu sou
Eu coloco minha armadura, vou te mostrar que eu sou
[Refrão]
Eu sou imparável, sou uma Porsche sem freios
Eu sou invencível, sim, eu ganho todos os jogos
Eu sou tão poderosa, não preciso de baterias para jogar
Eu sou tão confiante; sim, eu sou imparável hoje
Imparável hoje, imparável hoje
Imparável hoje, eu sou imparável hoje
Imparável hoje, imparável hoje
Imparável hoje, eu sou imparável hoje
[Estrofa 1]
Sonreiré, sé lo que hace falta para engañar a este pueblo
Lo haré hasta que el sol se ponga y durante toda la noche
Oh, sí
Oh, sí, te diré lo que quieres oír
Me dejo puestas las gafas de sol mientras suelto una lágrima
Nunca es el momento apropiado, sí
[Pre-estribillo]
Me pongo la armadura, te enseño lo fuerte que soy
Me pongo la armadura, te enseñaré que soy
[Estribillo]
Soy imparable, soy un Porsche sin frenos
Soy invencible, sí, gano cada uno dе los juegos
Soy muy poderosa, no necеsito pilas para funcionar
Tengo mucha confianza, sí, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
[Estrofa 1[
Me rompo, cuando estoy sola lloro en voz alta
Nunca verás lo que se está ocultando
Ocultado bien al fondo (sí-sí)
Lo sé, he oído que mostrar tus sentimientos
Es la única forma de hacer que las amistades crezcan
Pero estoy muy asustada ahora, sí
[Pre-estribillo]
Me pongo la armadura, te enseño lo fuerte que soy
Me pongo la armadura, te enseñaré que soy
[Estribillo]
Soy imparable, soy un Porsche sin frenos
Soy invencible, sí, gano cada uno de los juegos
Soy muy poderosa, no necesito pilas para funcionar
Tengo mucha confianza, sí, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
[Puente]
Me pongo la armadura, te enseño lo fuerte que soy
Me pongo la armadura, te enseñaré que soy
[Estribillo]
Soy imparable, soy un Porsche sin frenos
Soy invencible, sí, gano cada uno de los juegos
Soy muy poderosa, no necesito pilas para funcionar
Tengo mucha confianza, sí, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
[Couplet 1]
Tous les sourires, je sais ce que ça prend de corrompre cette ville
Je le ferai jusqu'à ce que le soleil décline et tout au long de la nuit
Oh ouais, oh ouais, je te dirai ce que tu veux entendre
Je garde mes solaires quand je glisse une larme
C'est jamais le moment parfait, ouais, ouais
[Pré-Refrain]
J'enfile mon armure, je te montre à quel point je suis forte
J'enfile mon armure, je te montrerai que je suis
[Refrain]
Je suis inarrêtable
Je suis une Porsche sans frein
Je suis invincible
Ouais, je remporte chaque match
Je suis si puissante
Je n'ai pas besoin de piles pour jouer
Je suis si en confiance, ouais, je suis inarrêtableaujourd'hui
Inarrêtable aujourd'hui, inarrêtable aujourd'hui
Inarrêtable aujourd'hui, inarrêtable aujourd'hui
[Couplet 2]
Je craque, uniquement seule je pleurerai désormais
Tu ne verras jamais ce qui est caché
Caché profondément à l'intérieur, ouais, ouais
Je sais, j'ai entendu que de laisser ses sentiments en évidence
C'est l'unique manière de faire se développer des amitiés
Mais j'ai trop peur là, ouais, ouais
[Pré-Refrain]
J'enfile mon armure, je te montre à quel point je suis forte
J'enfile mon armure, je te montrerai que je suis
[Refrain]
Je suis inarrêtable
Je suis une Porsche sans frein
Je suis invincible
Ouais, je remporte chaque match
Je suis si puissante
Je n'ai pas besoin de piles pour jouer
Je suis si en confiance, ouais, je suis inarrêtableaujourd'hui
Inarrêtable aujourd'hui, inarrêtable aujourd'hui
Inarrêtable aujourd'hui, inarrêtable aujourd'hui
[Pré-Refrain]
J'enfile mon armure, je te montre à quel point je suis forte
J'enfile mon armure, je te montrerai que je suis
[Refrain]
Je suis inarrêtable
Je suis une Porsche sans frein
Je suis invincible
Ouais, je remporte chaque match
Je suis si puissante
Je n'ai pas besoin de piles pour jouer
Je suis si en confiance, ouais, je suis inarrêtableaujourd'hui
Inarrêtable aujourd'hui, inarrêtable aujourd'hui
Inarrêtable aujourd'hui, inarrêtable aujourd'hui
[κουπλέ 1]
Οι πάντες χαμογελούν, ξέρω πώς να εξαπατήσεις κόσμο
Οπότε, θα δράσω ως το σούρουπο μέχρι και την αυγή
Σίγουρα θα σου αναφέρω ό,τι εσύ επιθυμείς να ακούσεις
Θα κρύψω με τα γυαλιά ηλίου μου το δάκρυ που κυλά
Η στιγμή δεν είναι ποτέ η δέουσα για να δράσω
[Προ-Χορωδιακό]
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι
[Χορωδιακό]
Είμαι ασταμάτητη
Είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα
Είμαι ανίκητη
Ναι, σε κάθε παιχνίδι εγώ θριαμβεύω
Είμαι τόσο πανίσχυρη
Που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα
[Κουπλέ 2]
Καταρρέω, ολομόναχη θα ουρλιάξω τώρα
Εσύ ποτέ δεν θα μάθεις τα μυστικά μου
Τα οποία ποτέ δεν εξωτερικεύω
Έχω και εγώ ακούσει ότι η δημόσια παραδοχή
Είναι η μόνη λύση για να δυναμώσεις τις φιλίες σου
Όμως, έχω τρομοκρατηθεί και αδυνατώ
[Προ-Χορωδιακό]
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι
[Χορωδιακό]
Είμαι ασταμάτητη
Είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα
Είμαι ανίκητη
Ναι, σε κάθε παιχνίδι εγώ θριαμβεύω
Είμαι τόσο πανίσχυρη
Που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα
[Προ-Χορωδιακό]
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι
[Χορωδιακό]
Είμαι ασταμάτητη
Είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα
Είμαι ανίκητη
Ναι, σε κάθε παιχνίδι εγώ θριαμβεύω
Είμαι τόσο πανίσχυρη
Που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα
[المقطع الأول]
سأبتسم، فأنا أعرف ما يلزم لخداع هذه المدينة
سأفعل ذلك حتى تغرب الشمس وطوال الليل
أوه نعم
أوه، نعم، سأخبرك بما تريد سماعه
سأبقي نظارتي الشمسية بينما أذرف الدموع
ليس الوقت المناسب لذلك إطلاقًا، نعم نعم
[ما قبل اللازمة]
أرتدي درعي، أظهر لك مدى قوتي
أرتدي درعي، وسأظهر لك أنني كذلك
[اللازمة]
أنا لا يمكن إيقافي، أنا سيارة بورش بدون فرامل
أنا لا أُغلب، نعم، أفوز بكل لعبة
أنا قوية جدًا، لا أحتاج إلى بطاريات لكي أعمل
أنا واثقة جدًا، نعم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، أنا لا يمكن إيقافي اليوم
[المقطع الثاني]
أنهار، سأبكي بصوت عالٍ فقط إن كنت لوحدي
أنت لن ترى أبدًا ما أُخفيه
ما أُخفيه في أعماقي، نعم، نعم
أنا أعلم، لقد سمعت أن إظهار المشاعر
هي الطريقة الوحيدة لجعل الصداقات تنمو
لكنني خائفة جدًا الآن، نعم
[ما قبل اللازمة]
أرتدي درعي، أظهر لك مدى قوتي
أرتدي درعي، وسأظهر لك أنني كذلك
[اللازمة]
أنا لا يمكن إيقافي، أنا سيارة بورش بدون فرامل
أنا لا أُغلب، نعم، أفوز بكل لعبة
أنا قوية جدًا، لا أحتاج إلى بطاريات لكي أعمل
أنا واثقة جدًا، نعم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، أنا لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، أنا لا يمكن إيقافي اليوم
[جسر]
أرتدي درعي، أظهر لك مدى قوتي
أرتدي درعي، وسأظهر لك أنني كذلك
[اللازمة]
أنا لا يمكن إيقافي، أنا سيارة بورش بدون فرامل
أنا لا أُغلب، نعم، أفوز بكل لعبة
أنا قوية جدًا، لا أحتاج إلى بطاريات لكي أعمل
أنا واثقة جدًا، نعم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، أنا لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، لا يمكن إيقافي اليوم
لا يمكن إيقافي اليوم، أنا لا يمكن إيقافي اليوم
