Cheap Thrills
Greg Kurstin, Sia Furler
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, put my make up on
It's Friday night and I won't be long
'Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No, I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you, baby
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
'Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No, I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you, baby
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
A Celebração da Alegria Descomplicada em Cheap Thrills de Sia
A música Cheap Thrills da artista australiana Sia é um hino à alegria descomplicada e à celebração da vida com os recursos que se tem à disposição. Lançada em 2016, a canção se tornou um sucesso mundial, não apenas por seu ritmo contagiante, mas também por sua mensagem positiva e acessível. A letra fala sobre se preparar para sair e se divertir, sem se preocupar com a falta de dinheiro. A ênfase está em aproveitar a noite, dançar e sentir a música, elementos que são mais valiosos do que qualquer quantia em dinheiro para a narradora da canção.
A repetição do refrão 'I don't need no money, as long as I can feel the beat' serve como um mantra que celebra a capacidade de encontrar felicidade nas coisas simples da vida, como a música e a dança. Sia, conhecida por suas composições profundas e performances vocais poderosas, aqui opta por uma abordagem mais leve e festiva, mas ainda assim mantém sua característica de transmitir emoções fortes. Cheap Thrills se torna um convite para que as pessoas se libertem das preocupações materiais e se concentrem no que realmente importa: os momentos de alegria e a companhia de quem se ama.
Culturalmente, Cheap Thrills também pode ser vista como uma crítica sutil ao materialismo e à ideia de que o dinheiro é necessário para se ter uma boa experiência. A música incentiva a valorização das 'pequenas emoções', ou seja, as experiências acessíveis que trazem satisfação e contentamento. Sia, com sua voz marcante e estilo pop alternativo, consegue transmitir essa mensagem de forma eficaz, criando uma obra que não só anima as pistas de dança, mas também faz refletir sobre o verdadeiro valor das coisas na vida.
Come on, come on, turn the radio on
Vamos, vamos, liga o rádio
It's Friday night and I won't be long
É sexta-feira à noite e eu não vou demorar
Gotta do my hair, put my make up on
Preciso fazer meu cabelo, colocar minha maquiagem
It's Friday night and I won't be long
É sexta-feira à noite e eu não vou demorar
'Til I hit the dance floor
Até eu chegar na pista de dança
Hit the dance floor
Chegar na pista de dança
I got all I need
Tenho tudo que eu preciso
No, I ain't got cash
Não, não tenho dinheiro
I ain't got cash
Não tenho dinheiro
But I got you, baby
Mas tenho você, bebê
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebê, não preciso de notas de dólares pra me divertir essa noite
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebê, não preciso de notas de dólares pra me divertir essa noite
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
But I don't need no money
Mas não preciso de dinheiro nenhum
As long as I can feel the beat
Contanto que eu sinta a batida
I don't need no money
Não preciso de dinheiro nenhum
As long as I keep dancing
Contanto que eu continue dançando
Come on, come on, turn the radio on
Vamos, vamos, liga o rádio
It's Saturday and I won't be long
É sexta-feira à noite e eu não vou demorar
Gotta paint my nails, put my high heels on
Preciso fazer meu cabelo, colocar minha maquiagem
It's Saturday and I won't be long
É sexta-feira à noite e eu não vou demorar
'Til I hit the dance floor
Até eu chegar na pista de dança
Hit the dance floor
Chegar na pista de dança
I got all I need
Tenho tudo que eu preciso
No, I ain't got cash
Não, não tenho dinheiro
I ain't got cash
Não tenho dinheiro
But I got you, baby
Mas tenho você, bebê
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebê, não preciso de notas de dólares pra me divertir essa noite
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebê, não preciso de notas de dólares pra me divertir essa noite
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
But I don't need no money
Mas não preciso de dinheiro nenhum
As long as I can feel the beat
Contanto que eu sinta a batida
I don't need no money
Não preciso de dinheiro nenhum
As long as I keep dancing
Contanto que eu continue dançando
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
I don't need no money
Não preciso de dinheiro nenhum
As long as I can feel the beat
Contanto que que sinta a batida
I don't need no money
Não preciso de dinheiro nenhum
As long as I keep dancing
Contanto que eu continue dançando
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebê, não preciso de notas de dólares pra me divertir essa noite
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebê, não preciso de notas de dólares pra me divertir essa noite
(I love cheap thrills)
(Amo emoções baratas)
I don't need no money
Mas não preciso de dinheiro nenhum
As long as I can feel the beat
Contanto que eu sinta a batida
I don't need no money
Não preciso de dinheiro nenhum
As long as I keep dancing
Contanto que eu continue dançando
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo emoções baratas)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo emoções baratas)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo emoções baratas)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo emoções baratas)
Come on, come on, turn the radio on
Vamos, vamos, prende la radio
It's Friday night and I won't be long
Es viernes por la noche y no demorare
Gotta do my hair, put my make up on
Tengo que arreglarme el pelo, ponerme mi maquillaje
It's Friday night and I won't be long
Es viernes por la noche y no demorare
'Til I hit the dance floor
Hasta caerle a la pista de baile
Hit the dance floor
Caerle a la pista de baile
I got all I need
Tengo todo lo que necesito
No, I ain't got cash
No, no tengo efectivo
I ain't got cash
No tengo efectivo
But I got you, baby
Pero yo me encargo de ti, bebé
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebé, no necesito billetes de dólares para divertirme esta noche
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebé, no necesito billetes de dólares para divertirme esta noche
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
But I don't need no money
Pero no necesito dinero
As long as I can feel the beat
Mientras pueda sentir el instrumental
I don't need no money
No necesito dinero
As long as I keep dancing
Mientras me mantenga bailando
Come on, come on, turn the radio on
Vamos, vamos, prende la radio
It's Saturday and I won't be long
Es sábado y no me demorare
Gotta paint my nails, put my high heels on
Tengo que pintarme las uñas, ponerme mis tacos
It's Saturday and I won't be long
Es sábado y no me demorare
'Til I hit the dance floor
Hasta caerle a la pista de baile
Hit the dance floor
Caerle a la pista de baile
I got all I need
Tengo todo lo que necesito
No, I ain't got cash
No, no tengo efectivo
I ain't got cash
No tengo efectivo
But I got you, baby
Pero yo me encargo de ti, bebé
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebé, no necesito billetes de dólares para divertirme esta noche
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebé, no necesito billetes de dólares para divertirme esta noche
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
But I don't need no money
Pero no necesito dinero
As long as I can feel the beat
Mientras pueda sentir el instrumental
I don't need no money
No necesito dinero
As long as I keep dancing
Mientras me mantenga bailando
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
I don't need no money
No necesito dinero
As long as I can feel the beat
Mientras pueda sentir el instrumental
I don't need no money
No necesito dinero
As long as I keep dancing
Mientras me mantenga bailando
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebé, no necesito billetes de dólares para divertirme esta noche
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Bebé, no necesito billetes de dólares para divertirme esta noche
(I love cheap thrills)
(Amo las cosas frívolas)
I don't need no money
Pero no necesito dinero
As long as I can feel the beat
Mientras pueda sentir el instrumental
I don't need no money
No necesito dinero
As long as I keep dancing
Mientras me mantenga bailando
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo las cosas frívolas)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo las cosas frívolas)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo las cosas frívolas)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (amo las cosas frívolas)
Come on, come on, turn the radio on
Allez, allez, allume la radio
It's Friday night and I won't be long
C'est vendredi soir et je prendrai pas longtemps
Gotta do my hair, put my make up on
Je dois me coiffer et me maquiller
It's Friday night and I won't be long
C'est vendredi soir et je prendrai pas longtemps
'Til I hit the dance floor
Avant de me retrouver sur la piste de danse
Hit the dance floor
Sur la piste de danse
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
No, I ain't got cash
Non, je n'ai pas de fric
I ain't got cash
Je n'ai pas de fric
But I got you, baby
Mai je t'ai ici avec moi, chéri
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
But I don't need no money
Mais je n'ai pas besoin de fric
As long as I can feel the beat
Si je peux ressentir le rythme
I don't need no money
Je n'ai pas besoin de fric
As long as I keep dancing
Si je peux continuer de danser
Come on, come on, turn the radio on
Allez, allez, allume la radio
It's Saturday and I won't be long
C'est vendredi soir et je prendrai pas longtemps
Gotta paint my nails, put my high heels on
Je dois me coiffer et me maquiller
It's Saturday and I won't be long
C'est samedi et je prendrai pas longtemps
'Til I hit the dance floor
Avant de me retrouver sur la piste de danse
Hit the dance floor
Sur la piste de danse
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
No, I ain't got cash
Non, je n'ai pas de fric
I ain't got cash
Je n'ai pas de fric
But I got you, baby
Mai je t'ai ici avec moi, chéri
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
But I don't need no money
Mais je n'ai pas besoin de fric
As long as I can feel the beat
Si je peux ressentir le rythme
I don't need no money
Je n'ai pas besoin de fric
As long as I keep dancing
Si je peux continuer de danser
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
I don't need no money
Je n'ai pas besoin de fric
As long as I can feel the beat
Si je peux ressentir le rythme
I don't need no money
Je n'ai pas besoin de fric
As long as I keep dancing
Si je peux continuer de danser
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Chéri, je n'ai pas besoin de billets pour m'amuser ce soir
(I love cheap thrills)
(J'adore les sensations fortes à bon marché)
I don't need no money
Mais je n'ai pas besoin de fric
As long as I can feel the beat
Si je peux ressentir le rythme
I don't need no money
Je n'ai pas besoin de fric
As long as I keep dancing
Si je peux continuer de danser
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (j'adore les sensations fortes à bon marché)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (j'adore les sensations fortes à bon marché)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (j'adore les sensations fortes à bon marché)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (j'adore les sensations fortes à bon marché)
Come on, come on, turn the radio on
Komm schon, komm schon, mach das Radio an
It's Friday night and I won't be long
Es ist Freitagabend und ich werde nicht lange brauchen
Gotta do my hair, put my make up on
Ich muss meine Haare machen, mein Make-up auflegen
It's Friday night and I won't be long
Es ist Freitagabend und es wird nicht lange dauern
'Til I hit the dance floor
Bis ich auf der Tanzfläche bin
Hit the dance floor
Auf die Tanzfläche
I got all I need
Ich habe alles, was ich brauche
No, I ain't got cash
Nein, ich habe kein Geld
I ain't got cash
Ich habe kein Bargeld
But I got you, baby
Aber ich habe dich, Baby
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Baby, ich brauche keine Dollarscheine, um heute Abend Spaß zu haben
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Baby, ich brauche keine Dollarscheine, um heute Abend Spaß zu haben
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
But I don't need no money
Aber ich brauche kein Geld
As long as I can feel the beat
Solange ich den Beat spüren kann
I don't need no money
Brauche ich kein Geld
As long as I keep dancing
Solange ich weiter tanze
Come on, come on, turn the radio on
Komm schon, komm schon, mach das Radio an
It's Saturday and I won't be long
Es ist Samstag und ich werde nicht lange bleiben
Gotta paint my nails, put my high heels on
Ich muss meine Nägel lackieren und meine High Heels anziehen
It's Saturday and I won't be long
Es ist Samstag und es wird nicht lange dauern
'Til I hit the dance floor
Bis ich auf der Tanzfläche bin
Hit the dance floor
Auf die Tanzfläche
I got all I need
Ich habe alles, was ich brauche
No, I ain't got cash
Nein, ich habe kein Geld
I ain't got cash
Ich habe kein Bargeld
But I got you, baby
Aber ich habe dich, Baby
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Baby, ich brauche keine Dollarscheine, um heute Abend Spaß zu haben
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Baby, ich brauche keine Dollarscheine, um heute Abend Spaß zu haben
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
But I don't need no money
Aber ich brauche kein Geld
As long as I can feel the beat
Solange ich den Beat spüren kann
I don't need no money
Brauche ich kein Geld
As long as I keep dancing
Solange ich weiter tanze
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
I don't need no money
Brauche ich kein Geld
As long as I can feel the beat
Solange ich den Beat spüren kann
I don't need no money
Brauche ich kein Geld
As long as I keep dancing
Solange ich weiter tanze
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Baby, ich brauche keine Dollarscheine, um heute Abend Spaß zu haben
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Baby, ich brauche keine Dollarscheine, um heute Abend Spaß zu haben
(I love cheap thrills)
(Ich liebe billigen Nervenkitzel)
I don't need no money
Aber ich brauche kein Geld
As long as I can feel the beat
Solange ich den Beat spüren kann
I don't need no money
Brauche ich kein Geld
As long as I keep dancing
Solange ich weiter tanze
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (ich liebe billigen Nervenkitzel)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (ich liebe billigen Nervenkitzel)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (ich liebe billigen Nervenkitzel)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (ich liebe billigen Nervenkitzel)
Come on, come on, turn the radio on
Andiamo, andiamo, accendi la radio
It's Friday night and I won't be long
È venerdì sera e non ci impiegherò molto
Gotta do my hair, put my make up on
Devo farmi i capelli, truccarmi
It's Friday night and I won't be long
È venerdì sera e non ci impiegherò molto
'Til I hit the dance floor
Finché sono sulla pista da ballo
Hit the dance floor
Sono sulla pista da ballo
I got all I need
Ho tutto quello che mi serve
No, I ain't got cash
No, non ho contanti
I ain't got cash
Non ho contanti
But I got you, baby
Ma ho te, tesoro
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Tesoro, non mi servono soldi per divertirmi stasera
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Tesoro, non servono soldi per divertirsi stasera
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
But I don't need no money
Ma non ho bisogno di soldi
As long as I can feel the beat
Finché riesco a sentire il ritmo
I don't need no money
Non ho bisogno di soldi
As long as I keep dancing
Finché continuo a ballare
Come on, come on, turn the radio on
Avanti, avanti, accendi la radio
It's Saturday and I won't be long
È sabato e non ci impiegherò molto
Gotta paint my nails, put my high heels on
Devo mettere lo smalto alle unghie, mettere i tacchi a spillo
It's Saturday and I won't be long
È sabato e non ci impiegherò molto
'Til I hit the dance floor
Finché sono sulla pista da ballo
Hit the dance floor
Sono sulla pista da ballo
I got all I need
Ho tutto quello che mi serve
No, I ain't got cash
No, non ho contanti
I ain't got cash
Non ho contanti
But I got you, baby
Ma ho te, tesoro
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Tesoro, non mi servono soldi per divertirmi stasera
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Tesoro, non servono soldi per divertirsi stasera
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
But I don't need no money
Ma non ho bisogno di soldi
As long as I can feel the beat
Finché riesco a sentire il ritmo
I don't need no money
Non ho bisogno di soldi
As long as I keep dancing
Finché continuo a ballare
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
I don't need no money
Non ho bisogno di soldi
As long as I can feel the beat
Finché riesco a sentire il ritmo
I don't need no money
Non ho bisogno di soldi
As long as I keep dancing
Finché continuo a ballare
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Tesoro, non mi servono soldi per divertirmi stasera
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Tesoro, non servono soldi per divertirsi stasera
(I love cheap thrills)
(Amo il divertimento a basso costo)
I don't need no money
Ma non ho bisogno di soldi
As long as I can feel the beat
Finché riesco a sentire il ritmo
I don't need no money
Non ho bisogno di soldi
As long as I keep dancing
Finché continuo a ballare
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (amo il divertimento a basso costo)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (amo il divertimento a basso costo)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (amo il divertimento a basso costo)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (amo il divertimento a basso costo)
Come on, come on, turn the radio on
Ayo, ayo, nyalakan radio
It's Friday night and I won't be long
Ini malam Jumat dan aku tak akan lama
Gotta do my hair, put my make up on
Harus merapikan rambutku, memakai make up
It's Friday night and I won't be long
Ini malam Jumat dan aku tak akan lama
'Til I hit the dance floor
Sampai aku menari di lantai dansa
Hit the dance floor
Menari di lantai dansa
I got all I need
Aku punya semua yang aku butuhkan
No, I ain't got cash
Tidak, aku tidak punya uang
I ain't got cash
Aku tidak punya uang
But I got you, baby
Tapi aku punya kamu, sayang
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Sayang, aku tidak butuh uang dolar untuk bersenang-senang malam ini
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Sayang, aku tidak butuh uang dolar untuk bersenang-senang malam ini
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
But I don't need no money
Tapi aku tidak butuh uang
As long as I can feel the beat
Selama aku bisa merasakan irama
I don't need no money
Aku tidak butuh uang
As long as I keep dancing
Selama aku terus menari
Come on, come on, turn the radio on
Ayo, ayo, nyalakan radio
It's Saturday and I won't be long
Ini hari Sabtu dan aku tak akan lama
Gotta paint my nails, put my high heels on
Harus merapikan kukuku, memakai sepatu hak tinggi
It's Saturday and I won't be long
Ini hari Sabtu dan aku tak akan lama
'Til I hit the dance floor
Sampai aku menari di lantai dansa
Hit the dance floor
Menari di lantai dansa
I got all I need
Aku punya semua yang aku butuhkan
No, I ain't got cash
Tidak, aku tidak punya uang
I ain't got cash
Aku tidak punya uang
But I got you, baby
Tapi aku punya kamu, sayang
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Sayang, aku tidak butuh uang dolar untuk bersenang-senang malam ini
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Sayang, aku tidak butuh uang dolar untuk bersenang-senang malam ini
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
But I don't need no money
Tapi aku tidak butuh uang
As long as I can feel the beat
Selama aku bisa merasakan irama
I don't need no money
Aku tidak butuh uang
As long as I keep dancing
Selama aku terus menari
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
I don't need no money
Aku tidak butuh uang
As long as I can feel the beat
Selama aku bisa merasakan irama
I don't need no money
Aku tidak butuh uang
As long as I keep dancing
Selama aku terus menari
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Sayang, aku tidak butuh uang dolar untuk bersenang-senang malam ini
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
Sayang, aku tidak butuh uang dolar untuk bersenang-senang malam ini
(I love cheap thrills)
(Aku suka kesenangan murah)
I don't need no money
Aku tidak butuh uang
As long as I can feel the beat
Selama aku bisa merasakan irama
I don't need no money
Aku tidak butuh uang
As long as I keep dancing
Selama aku terus menari
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (Aku suka kesenangan murah)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (Aku suka kesenangan murah)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (Aku suka kesenangan murah)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (Aku suka kesenangan murah)
Come on, come on, turn the radio on
さぁ早く 早く ラジオをつけて
It's Friday night and I won't be long
今日は金曜の夜だもの すぐ行くわ
Gotta do my hair, put my make up on
髪の毛をセットして、メイクをしなきゃ
It's Friday night and I won't be long
今日は金曜の夜だもの すぐ行くわ
'Til I hit the dance floor
ダンスフロアに繰り出すまで
Hit the dance floor
ダンスフロアに繰り出すまで
I got all I need
必要なものはすべて揃えたわ
No, I ain't got cash
いや、お金がないわ
I ain't got cash
お金はないけど
But I got you, baby
あなたがいるからいいの、ベイビー
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、今夜楽しむのにお金は必要ないの
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、今夜楽しむのにお金は必要ないの
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
But I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I can feel the beat
ビートを感じられることができるなら
I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I keep dancing
踊り続けていられるなら
Come on, come on, turn the radio on
さぁ早く 早く ラジオをつけて
It's Saturday and I won't be long
今日は土曜日だもの すぐ行くわ
Gotta paint my nails, put my high heels on
ネイルをして ヒールを履いて
It's Saturday and I won't be long
今日は土曜日だもの すぐ行くわ
'Til I hit the dance floor
ダンスフロアに繰り出すまで
Hit the dance floor
ダンスフロアに繰り出すまで
I got all I need
必要なものはすべて揃えたわ
No, I ain't got cash
いや、お金がないわ
I ain't got cash
お金はないけど
But I got you, baby
あなたがいるからいいの、ベイビー
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、今夜楽しむのにお金は必要ないの
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、今夜楽しむのにお金は必要ないの
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
But I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I can feel the beat
ビートを感じられることができるなら
I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I keep dancing
踊り続けていられるなら
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I can feel the beat
ビートを感じられることができるなら
I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I keep dancing
踊り続けていられるなら
Oh, oh
Oh, oh
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、今夜楽しむのにお金は必要ないの
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビー、今夜楽しむのにお金は必要ないの
(I love cheap thrills)
(私は安い遊びが好きなの)
I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I can feel the beat
ビートを感じられることができるなら
I don't need no money
お金はいらないわ
As long as I keep dancing
踊り続けていられるなら
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (私は安い遊びが好きなの)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (私は安い遊びが好きなの)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (私は安い遊びが好きなの)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (私は安い遊びが好きなの)
Come on, come on, turn the radio on
มาเถอะ มาเถอะ เปิดวิทยุขึ้นมา
It's Friday night and I won't be long
วันศุกร์คืนนี้และฉันจะไม่นาน
Gotta do my hair, put my make up on
ต้องทำผม ทาเมคอัพ
It's Friday night and I won't be long
วันศุกร์คืนนี้และฉันจะไม่นาน
'Til I hit the dance floor
จนกว่าฉันจะเข้าสู่ลานเต้น
Hit the dance floor
เข้าสู่ลานเต้น
I got all I need
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
No, I ain't got cash
ไม่ ฉันไม่มีเงินสด
I ain't got cash
ฉันไม่มีเงินสด
But I got you, baby
แต่ฉันมีคุณ ที่รัก
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ที่รัก ฉันไม่ต้องการธนบัตรเพื่อสนุกคืนนี้
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ที่รัก ฉันไม่ต้องการธนบัตรเพื่อสนุกคืนนี้
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
But I don't need no money
แต่ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I can feel the beat
ตราบใดที่ฉันสามารถรู้สึกได้จังหวะ
I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I keep dancing
ตราบใดที่ฉันยังคงเต้น
Come on, come on, turn the radio on
มาเถอะ มาเถอะ เปิดวิทยุขึ้นมา
It's Saturday and I won't be long
วันเสาร์และฉันจะไม่นาน
Gotta paint my nails, put my high heels on
ต้องทาเล็บ ใส่รองเท้าสูง
It's Saturday and I won't be long
วันเสาร์และฉันจะไม่นาน
'Til I hit the dance floor
จนกว่าฉันจะเข้าสู่ลานเต้น
Hit the dance floor
เข้าสู่ลานเต้น
I got all I need
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
No, I ain't got cash
ไม่ ฉันไม่มีเงินสด
I ain't got cash
ฉันไม่มีเงินสด
But I got you, baby
แต่ฉันมีคุณ ที่รัก
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ที่รัก ฉันไม่ต้องการธนบัตรเพื่อสนุกคืนนี้
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ที่รัก ฉันไม่ต้องการธนบัตรเพื่อสนุกคืนนี้
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
But I don't need no money
แต่ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I can feel the beat
ตราบใดที่ฉันสามารถรู้สึกได้จังหวะ
I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I keep dancing
ตราบใดที่ฉันยังคงเต้น
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I can feel the beat
ตราบใดที่ฉันสามารถรู้สึกได้จังหวะ
I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I keep dancing
ตราบใดที่ฉันยังคงเต้น
Oh, oh
โอ้ โอ้
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ที่รัก ฉันไม่ต้องการธนบัตรเพื่อสนุกคืนนี้
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
ที่รัก ฉันไม่ต้องการธนบัตรเพื่อสนุกคืนนี้
(I love cheap thrills)
(ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I can feel the beat
ตราบใดที่ฉันสามารถรู้สึกได้จังหวะ
I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงิน
As long as I keep dancing
ตราบใดที่ฉันยังคงเต้น
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ฉันชอบความสนุกที่ราคาถูก)
Come on, come on, turn the radio on
来吧，来吧，打开收音机
It's Friday night and I won't be long
今晚是星期五，我不会迟到
Gotta do my hair, put my make up on
得做我的头发，化妆
It's Friday night and I won't be long
今晚是星期五，我不会迟到
'Til I hit the dance floor
直到我走上舞池
Hit the dance floor
走上舞池
I got all I need
我有我需要的一切
No, I ain't got cash
不，我没有现金
I ain't got cash
我没有现金
But I got you, baby
但我有你，宝贝
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我今晚不需要钞票就能玩得开心
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我今晚不需要钞票就能玩得开心
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
But I don't need no money
但我不需要钱
As long as I can feel the beat
只要我能感觉到节奏
I don't need no money
我不需要钱
As long as I keep dancing
只要我继续跳舞
Come on, come on, turn the radio on
来吧，来吧，打开收音机
It's Saturday and I won't be long
今天是星期六，我不会迟到
Gotta paint my nails, put my high heels on
得涂我的指甲，穿上我的高跟鞋
It's Saturday and I won't be long
今天是星期六，我不会迟到
'Til I hit the dance floor
直到我走上舞池
Hit the dance floor
走上舞池
I got all I need
我有我需要的一切
No, I ain't got cash
不，我没有现金
I ain't got cash
我没有现金
But I got you, baby
但我有你，宝贝
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我今晚不需要钞票就能玩得开心
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我今晚不需要钞票就能玩得开心
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
But I don't need no money
但我不需要钱
As long as I can feel the beat
只要我能感觉到节奏
I don't need no money
我不需要钱
As long as I keep dancing
只要我继续跳舞
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
I don't need no money
我不需要钱
As long as I can feel the beat
只要我能感觉到节奏
I don't need no money
我不需要钱
As long as I keep dancing
只要我继续跳舞
Oh, oh
哦，哦
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我今晚不需要钞票就能玩得开心
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我今晚不需要钞票就能玩得开心
(I love cheap thrills)
（我喜欢便宜的刺激）
I don't need no money
我不需要钱
As long as I can feel the beat
只要我能感觉到节奏
I don't need no money
我不需要钱
As long as I keep dancing
只要我继续跳舞
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦（我喜欢便宜的刺激）
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦（我喜欢便宜的刺激）
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦（我喜欢便宜的刺激）
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦（我喜欢便宜的刺激）
