Big Girls Cry

Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches

I come home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it's agony (oh)

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl, I'm in pain
It's lonely at the top, blackouts and airplanes
And I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches

I come home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it's agony (oh)

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
Alone

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

A Força e a Fragilidade: Uma Análise de Big Girls Cry de Sia

A música Big Girls Cry, interpretada pela artista australiana Sia, é uma expressão emocionante da dualidade entre força e vulnerabilidade. A letra da canção descreve uma mulher que se apresenta como forte e independente, vivendo na 'fast lane' (vida rápida), sem tempo para amor ou ódio, e que evita dramas e jogos emocionais. No entanto, essa mesma mulher enfrenta a solidão e a dor, revelando que, apesar de sua aparência dura, ela tem uma alma que sofre.

A repetição do verso 'Big girls cry when their hearts are breaking' (Grandes garotas choram quando seus corações estão partindo) é um poderoso refrão que desafia a noção de que mulheres fortes não demonstram emoção. Sia utiliza essa frase para enfatizar que a força não exclui a capacidade de sentir dor profunda e que até mesmo as mulheres mais resilientes podem ser vulneráveis ao sofrimento emocional. A música sugere que chorar é uma resposta humana natural à dor, independentemente da imagem de 'tough girl' (garota durona) que alguém possa tentar manter.

Musicalmente, Big Girls Cry combina a voz expressiva de Sia com uma melodia melancólica que complementa a letra introspectiva. A canção faz parte do álbum '1000 Forms of Fear', lançado em 2014, que explora temas de luta interna, autoaceitação e superação. Sia é conhecida por suas letras profundas e performances intensas, e Big Girls Cry é um exemplo de como ela habilmente entrelaça vulnerabilidade e força em sua música, criando uma experiência cativante e emocionalmente ressonante para os ouvintes.

[Tradução de "Big Girls Cry", de Sia]

[Verso 1]
Garota durona vivendo no risco
Sem tempo para amar, sem tempo para odiar
Sem drama, sem tempo para jogos
Garota durona cuja alma dói

[Pré-Refrão]
Estou em casa sozinha
Confiro meu telefone, mas não há nada
Finjo estar ocupada, peço comida
Pago a TV, é uma agonia
Oh

[Refrão]
Eu posso chorar, estragando minha maquiagem
Lavar todas as coisas que você tomou
Eu não ligo se não pareço bonita
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos
Garotas crescidas choram quando seu coração está partido

[Verso 2]
Garota durona, eu estou com dor
É solitário no topo, apagões e aviões
Eu ainda te sirvo uma taça de champanhe
Garota durona cuja alma dói

[Pré-Refrão]
Estou em casa sozinha
Confiro meu telеfone, mas não há nada
Finjo estar ocupada, peço comida
Pago a TV, é uma agonia
Oh

[Refrão]
Eu posso chorar, еstragando minha maquiagem
Lavar todas as coisas que você tomou
Eu não ligo se não pareço bonita
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos

[Ponte]
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo
Eu acordo sozinha

[Refrão]
Eu posso chorar, estragando minha maquiagem
Lavar todas as coisas que você tomou
Eu não ligo se não pareço bonita
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos
Garotas crescidas choram quando seus corações estão partidos
Garotas crescidas choram quando seu coração está partido