DOMINIC HALAAPIAPI LOPEZ, SIA FURLER, KANYE WEST, NOAH GOLDSTEIN, CHARLES MISODI NJAPA
Broke down, thought that I would drown
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground
Sun rays out the corner of my eye, hey
Saw you weeping, saw you creeping
Saw you sneaking in the shadow's dawn
I feel so strong
Saw you out the corner of my eye
Don't come for me today
I'm feeling good
I'mma savor it
Don't come for me today
I'm feeling good
I remember when
(Reaper)
You came to take me away
So close I was to heaven's gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) oh reaper
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
(Reaper) oh reaper
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
So come back when I'm good to go
I got drinks to drink, and men to hold
I got good things to do with my life, yeah
Oh, I wanna dance in the open breeze
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
I got good things to feel in my life, yeah
Don't come for me today
I'm feeling good
I'mma savor it
Don't come for me today
I'm feeling good
I remember when
(Reaper)
You came to take me away
So close I was to heaven's gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
Oh no baby, no baby, not today
Reaper
Reaper
Reaper
Reaper
[Couplet 1]
Brisée, j'ai pensé que je coulerais
J'ai espéré que je serais retrouvée, avant que je heurte le fond
Certains jours furtivement, hey
Je t'ai aperçu pleurant, je t'ai aperçu en voyeur
Je t'ai vu te faufiler tout le long à l'ombre
La peur est si forte
Je t'ai aperçu furtivement
[Pré-Refrain]
Ne viens pas à ma rencontre aujourd'hui
Je me sens bien
J'ai l'intention de savourer ça
Ne viens pas à ma rencontre aujourd'hui
Je me sens bien
Je m'en souviens quand
(Faucheuse)
[Refrain]
Tu es venu pour me happer
Si proche j'étais aux portes du Paradis
Mais non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
Oh, tu as essayé de me pister
Tu m'as suivi comme l'ombre la plus obscure
Mais non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
(Faucheuse) Oh faucheuse
Oh non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
(Faucheuse) Oh faucheuse
Oh non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
[Couplet 2]
Alors reviens donc quand je serai en bonne forme et vieille
J'ai des boissons à boire, et des hommes à enlasser
J'ai de bonnes choses à faire dans ma vie, ouais
Oh, je veux danser dans la brise en plein air
Ressentir le vent dans mes cheveux, entendre l'océan chanter
J'ai de bonnes choses à ressentir dans ma vie, ouais
[Pré-Refrain]
Ne viens pas à ma rencontre aujourd'hui
Je me sens bien
J'ai l'intention de savourer ça
Ne viens pas à ma rencontre aujourd'hui
Je me sens bien
Je m'en souviens quand
(Faucheuse)
[Refrain]
Tu es venu pour me happer
Si proche j'étais aux portes du Paradis
Mais non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
Oh, tu as essayé de me pister
Tu m'as suivi comme l'ombre la plus obscure
Mais non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
(Faucheuse) Oh faucheuse
Oh non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
(Faucheuse) Oh faucheuse
Oh non bébé, non bébé, pas aujourd'hui
[Outro]
Faucheuse
Faucheuse
Faucheuse
Faucheuse
Broke down, thought that I would drown
Runtuh, kira aku akan tenggelam
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground
Berharap aku sudah ditemukan, sebelum aku menyentuh tanah
Sun rays out the corner of my eye, hey
Sinar matahari di sudut mataku, hei
Saw you weeping, saw you creeping
Melihatmu menangis, melihatmu merayap
Saw you sneaking in the shadow's dawn
Melihatmu menyelinap di fajar bayangan
I feel so strong
Aku merasa sangat kuat
Saw you out the corner of my eye
Melihatmu dari sudut mataku
Don't come for me today
Jangan datang padaku hari ini
I'm feeling good
Aku merasa baik
I'mma savor it
Aku akan menikmatinya
Don't come for me today
Jangan datang padaku hari ini
I'm feeling good
Aku merasa baik
I remember when
Aku ingat saat itu
(Reaper)
(Malaikat Maut)
You came to take me away
Kamu datang untuk membawaku pergi
So close I was to heaven's gates
Begitu dekat aku dengan gerbang surga
But no baby, no baby, not today
Tapi tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
Oh, you tried to track me down
Oh, kamu mencoba melacakku
You followed me like the darkest cloud
Kamu mengikutiku seperti awan paling gelap
But no baby, no baby, not today
Tapi tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
(Reaper) oh reaper
(Malaikat Maut) oh malaikat maut
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
(Malaikat Maut) oh tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
(Reaper) oh reaper
(Malaikat Maut) oh malaikat maut
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
(Malaikat Maut) oh tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
So come back when I'm good to go
Jadi kembali saat aku sudah siap
I got drinks to drink, and men to hold
Aku punya minuman untuk diminum, dan pria untuk dipegang
I got good things to do with my life, yeah
Aku punya hal baik untuk dilakukan dalam hidupku, ya
Oh, I wanna dance in the open breeze
Oh, aku ingin menari di angin sepoi-sepoi
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
Rasakan angin di rambutku, dengar nyanyian laut
I got good things to feel in my life, yeah
Aku punya hal baik untuk dirasakan dalam hidupku, ya
Don't come for me today
Jangan datang padaku hari ini
I'm feeling good
Aku merasa baik
I'mma savor it
Aku akan menikmatinya
Don't come for me today
Jangan datang padaku hari ini
I'm feeling good
Aku merasa baik
I remember when
Aku ingat saat itu
(Reaper)
(Malaikat Maut)
You came to take me away
Kamu datang untuk membawaku pergi
So close I was to heaven's gates
Begitu dekat aku dengan gerbang surga
But no baby, no baby, not today
Tapi tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
Oh, you tried to track me down
Oh, kamu mencoba melacakku
You followed me like the darkest cloud
Kamu mengikutiku seperti awan paling gelap
But no baby, no baby, not today
Tapi tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
(Reaper) Oh reaper
(Malaikat Maut) Oh malaikat maut
Oh no baby, no baby, not today
Oh tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
(Reaper) Oh reaper
(Malaikat Maut) Oh malaikat maut
Oh no baby, no baby, not today
Oh tidak sayang, tidak sayang, tidak hari ini
Reaper
Malaikat Maut
Reaper
Malaikat Maut
Reaper
Malaikat Maut
Reaper
Malaikat Maut
Broke down, thought that I would drown
พังลง คิดว่าฉันจะจมน้ำ
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground
หวังว่าฉันจะถูกพบก่อนที่ฉันจะกระแทกพื้น
Sun rays out the corner of my eye, hey
แสงแดดที่มุมตาของฉัน, เฮ้
Saw you weeping, saw you creeping
เห็นเธอร้องไห้, เห็นเธอแอบมอง
Saw you sneaking in the shadow's dawn
เห็นเธอแอบเข้ามาในรุ่งอรุณของเงา
I feel so strong
ฉันรู้สึกแข็งแรงมาก
Saw you out the corner of my eye
เห็นเธอที่มุมตาของฉัน
Don't come for me today
อย่ามาหาฉันวันนี้
I'm feeling good
ฉันรู้สึกดี
I'mma savor it
ฉันจะเพลิดเพลินกับมัน
Don't come for me today
อย่ามาหาฉันวันนี้
I'm feeling good
ฉันรู้สึกดี
I remember when
ฉันจำได้เมื่อ
(Reaper)
(มือสังหาร)
You came to take me away
เธอมาเพื่อพาฉันไป
So close I was to heaven's gates
ใกล้มากแล้วกับประตูสวรรค์
But no baby, no baby, not today
แต่ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
Oh, you tried to track me down
โอ้, คุณพยายามตามหาฉัน
You followed me like the darkest cloud
คุณตามฉันเหมือนเมฆมืดที่สุด
But no baby, no baby, not today
แต่ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
(Reaper) oh reaper
(มือสังหาร) โอ้ มือสังหาร
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
(มือสังหาร) โอ้ ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
(Reaper) oh reaper
(มือสังหาร) โอ้ มือสังหาร
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
(มือสังหาร) โอ้ ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
So come back when I'm good to go
กลับมาเมื่อฉันพร้อม
I got drinks to drink, and men to hold
ฉันมีเครื่องดื่มให้ดื่ม และผู้ชายให้กอด
I got good things to do with my life, yeah
ฉันมีสิ่งดีๆ ที่จะทำในชีวิต, ใช่
Oh, I wanna dance in the open breeze
โอ้, ฉันอยากเต้นรำในสายลม
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
รู้สึกลมในผม, ฟังเสียงทะเลร้อง
I got good things to feel in my life, yeah
ฉันมีสิ่งดีๆ ที่จะรู้สึกในชีวิต, ใช่
Don't come for me today
อย่ามาหาฉันวันนี้
I'm feeling good
ฉันรู้สึกดี
I'mma savor it
ฉันจะเพลิดเพลินกับมัน
Don't come for me today
อย่ามาหาฉันวันนี้
I'm feeling good
ฉันรู้สึกดี
I remember when
ฉันจำได้เมื่อ
(Reaper)
(มือสังหาร)
You came to take me away
เธอมาเพื่อพาฉันไป
So close I was to heaven's gates
ใกล้มากแล้วกับประตูสวรรค์
But no baby, no baby, not today
แต่ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
Oh, you tried to track me down
โอ้, คุณพยายามตามหาฉัน
You followed me like the darkest cloud
คุณตามฉันเหมือนเมฆมืดที่สุด
But no baby, no baby, not today
แต่ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
(Reaper) Oh reaper
(มือสังหาร) โอ้ มือสังหาร
Oh no baby, no baby, not today
โอ้ ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
(Reaper) Oh reaper
(มือสังหาร) โอ้ มือสังหาร
Oh no baby, no baby, not today
โอ้ ไม่ลูก, ไม่ลูก, ไม่ใช่วันนี้
Reaper
มือสังหาร
Reaper
มือสังหาร
Reaper
มือสังหาร
Reaper
มือสังหาร
Broke down, thought that I would drown
崩溃了，以为我会淹没
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground
希望我已被发现，在我触地前
Sun rays out the corner of my eye, hey
眼角余光中的阳光，嘿
Saw you weeping, saw you creeping
看见你哭泣，看见你潜行
Saw you sneaking in the shadow's dawn
看见你在黎明的阴影中偷偷摸摸
I feel so strong
我感觉如此强大
Saw you out the corner of my eye
从眼角看见你
Don't come for me today
今天不要来找我
I'm feeling good
我感觉很好
I'mma savor it
我要好好享受它
Don't come for me today
今天不要来找我
I'm feeling good
我感觉很好
I remember when
我记得当时
(Reaper)
（死神）
You came to take me away
你来带我离开
So close I was to heaven's gates
我如此接近天堂之门
But no baby, no baby, not today
但不，宝贝，不，今天不行
Oh, you tried to track me down
哦，你试图追踪我
You followed me like the darkest cloud
你像最黑暗的云一样跟随我
But no baby, no baby, not today
但不，宝贝，不，今天不行
(Reaper) oh reaper
（死神）哦，死神
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
（死神）哦不，宝贝，不，今天不行
(Reaper) oh reaper
（死神）哦，死神
(Reaper) oh no baby, no baby, not today
（死神）哦不，宝贝，不，今天不行
So come back when I'm good to go
等我准备好再来吧
I got drinks to drink, and men to hold
我有酒要喝，有男人要陪
I got good things to do with my life, yeah
我有好事要在我的生活中做，是的
Oh, I wanna dance in the open breeze
哦，我想在微风中跳舞
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
感受风吹过我的头发，听海洋歌唱
I got good things to feel in my life, yeah
我有好事要在我的生活中感受，是的
Don't come for me today
今天不要来找我
I'm feeling good
我感觉很好
I'mma savor it
我要好好享受它
Don't come for me today
今天不要来找我
I'm feeling good
我感觉很好
I remember when
我记得当时
(Reaper)
（死神）
You came to take me away
你来带我离开
So close I was to heaven's gates
我如此接近天堂之门
But no baby, no baby, not today
但不，宝贝，不，今天不行
Oh, you tried to track me down
哦，你试图追踪我
You followed me like the darkest cloud
你像最黑暗的云一样跟随我
But no baby, no baby, not today
但不，宝贝，不，今天不行
(Reaper) Oh reaper
（死神）哦，死神
Oh no baby, no baby, not today
哦不，宝贝，不，今天不行
(Reaper) Oh reaper
（死神）哦，死神
Oh no baby, no baby, not today
哦不，宝贝，不，今天不行
Reaper
死神
Reaper
死神
Reaper
死神
Reaper
死神
