Under the moonlight
Weathering with your warm embrace
(Oh-oh-oh-oh)
I feel so safe here
Baby we're worth the wait
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, I picked the wrong kind
Time after time
I drank from the poisoned wine
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, I picked the wrong kind
But baby you're alright
Yeah, baby I seen the light
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here, he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
Under the moonlight, under your moonlit gaze
I know that I'd take one million bullets babe
Yeah, one million bullets can come my way
But I want you to know that, I'd take a million babe
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
'Cause I'd take (one million bullets babe)
If you were a poet and I was a faultless muse
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you (oh-oh-oh-oh)
So take me in your arms, take me for all I have (oh-oh-oh-oh)
'Cause I'd give my life for one of your belly laughs (oh-oh-oh-oh)
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
Under the moonlight, under your moonlit gaze
I know that I'd take one million bullets babe
Yeah, one million bullets can come my way
But I want you to know that, I'd take a million babe
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
'Cause I'd take, one million bullets babe
[Couplet 1]
Sous le clair de lune
Qui accompagne ton étreinte chaleureuse
Oh-oh-oh-oh
Je me sens tellement en sécurité ici
Bébé on a valu l'attente
Oh-oh-oh-oh
Ouais j’ai choisi le mauvais genre
Peu à peu
J'ai inhalé du vin empoisonné
Oh-oh-oh-oh
Ouais j'ai choisi le mauvais genre
Oh-oh-oh-oh
Mais bébé t’es parfait
Ouais bébé j'ai vu la lumière
[Pré-Refrain]
J'ai un pré-sentiment, j'ai un pré-sentiment
Le danger arrive, le danger arrive
Un danger arrive
J'ai un pré-sentiment, j'ai un pré-sentiment
La guerre a été remportée ici, la guerre a été remportée ici
[Refrain]
Sous le clair de lune, sous ton regard lunaire
Je sais que je pourrais prendre un million de balles bébé
Ouais, un million de balles peuvent venir dans ma direction
Mais je veux que tu saches cela, je prendrais un million de balles bébé
[Post-Refrain]
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Parce-que je prendrais, un million de balles bébé
[Couplet 2]
Si tu étais un poète et que j'étais ta parfaite muse
Si tu étais le héro, ouais, je prendrais un million de balles pour toi
Alors prends-moi dans tes bras, prends-moi pour tout ce que j'ai
Car je donnerais ma vie pour un de tes fou-rires provoqués
[Refrain]
Sous le clair de lune, sous ton regard lunaire
Je sais que je pourrais prendre un million de balles bébé
Ouais, un million de balles peuvent venir dans ma direction
Mais je veux que tu saches cela, je prendrais un million de balles bébé
[Post-Refrain]
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Parce-que je prendrais, un million de balles bébé
[Post-Refrain]
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Combien en prendrais-tu ?
Parce-que je prendrais, un million de balles bébé
Under the moonlight
Di bawah sinar bulan
Weathering with your warm embrace
Berlindung dalam pelukan hangatmu
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
I feel so safe here
Aku merasa sangat aman di sini
Baby we're worth the wait
Kasih, kita pantas menunggu
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, I picked the wrong kind
Ya, aku memilih yang salah
Time after time
Berkali-kali
I drank from the poisoned wine
Aku minum dari anggur beracun
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, I picked the wrong kind
Ya, aku memilih yang salah
But baby you're alright
Tapi kasih, kamu baik-baik saja
Yeah, baby I seen the light
Ya, kasih, aku telah melihat cahayanya
I got a feeling, I got a feeling
Aku punya firasat, aku punya firasat
Danger is coming, a danger is coming
Bahaya akan datang, bahaya akan datang
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bahaya akan datang, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
Aku punya firasat, aku punya firasat
The war has been won here, the war has been won here, he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
Perang telah dimenangkan di sini, perang telah dimenangkan di sini, he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Di bawah sinar bulan, di bawah tatapanmu yang bercahaya bulan
I know that I'd take one million bullets babe
Aku tahu bahwa aku akan mengambil satu juta peluru kasih
Yeah, one million bullets can come my way
Ya, satu juta peluru bisa datang ke arahku
But I want you to know that, I'd take a million babe
Tapi aku ingin kamu tahu bahwa, aku akan mengambil satu juta kasih
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
'Cause I'd take (one million bullets babe)
Karena aku akan mengambil (satu juta peluru kasih)
If you were a poet and I was a faultless muse
Jika kamu seorang penyair dan aku adalah muse yang sempurna
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you (oh-oh-oh-oh)
Jika kamu adalah pahlawan, ya, aku akan mengambil peluru untukmu (oh-oh-oh-oh)
So take me in your arms, take me for all I have (oh-oh-oh-oh)
Jadi rangkullah aku, ambil aku apa adanya (oh-oh-oh-oh)
'Cause I'd give my life for one of your belly laughs (oh-oh-oh-oh)
Karena aku akan memberikan hidupku untuk satu tawa lepasmu (oh-oh-oh-oh)
I got a feeling, I got a feeling
Aku punya firasat, aku punya firasat
Danger is coming, a danger is coming
Bahaya akan datang, bahaya akan datang
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bahaya akan datang, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
Aku punya firasat, aku punya firasat
The war has been won here, the war has been won here he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
Perang telah dimenangkan di sini, perang telah dimenangkan di sini he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Di bawah sinar bulan, di bawah tatapanmu yang bercahaya bulan
I know that I'd take one million bullets babe
Aku tahu bahwa aku akan mengambil satu juta peluru kasih
Yeah, one million bullets can come my way
Ya, satu juta peluru bisa datang ke arahku
But I want you to know that, I'd take a million babe
Tapi aku ingin kamu tahu bahwa, aku akan mengambil satu juta kasih
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
How many will you take?
Berapa banyak yang akan kamu ambil?
'Cause I'd take, one million bullets babe
Karena aku akan mengambil, satu juta peluru kasih
Under the moonlight
ใต้แสงจันทร์
Weathering with your warm embrace
ฝ่าฟันไปกับการกอดอุ่นๆ ของเธอ
(Oh-oh-oh-oh)
(โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
I feel so safe here
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่นี่
Baby we're worth the wait
ที่รัก เราคุ้มค่าที่จะรอ
(Oh-oh-oh-oh)
(โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
Yeah, I picked the wrong kind
ใช่ ฉันเลือกคนผิด
Time after time
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I drank from the poisoned wine
ฉันดื่มไวน์พิษ
(Oh-oh-oh-oh)
(โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
Yeah, I picked the wrong kind
ใช่ ฉันเลือกคนผิด
But baby you're alright
แต่ที่รัก เธอโอเคนะ
Yeah, baby I seen the light
ใช่ ที่รัก ฉันเห็นแสงสว่างแล้ว
I got a feeling, I got a feeling
ฉันมีความรู้สึก ฉันมีความรู้สึก
Danger is coming, a danger is coming
อันตรายกำลังจะมา อันตรายกำลังจะมา
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
อันตรายกำลังจะมา โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
I got a feeling, I got a feeling
ฉันมีความรู้สึก ฉันมีความรู้สึก
The war has been won here, the war has been won here, he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
สงครามที่นี่ได้รับชัยชนะแล้ว สงครามที่นี่ได้รับชัยชนะแล้ว ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี
Under the moonlight, under your moonlit gaze
ใต้แสงจันทร์ ใต้สายตาของเธอที่ส่องแสง
I know that I'd take one million bullets babe
ฉันรู้ว่าฉันจะยอมรับกระสุนหนึ่งล้านนัดเพื่อเธอ
Yeah, one million bullets can come my way
ใช่ กระสุนหนึ่งล้านนัดอาจมาหาฉัน
But I want you to know that, I'd take a million babe
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันยอมรับหนึ่งล้านนัดเพื่อเธอ
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
'Cause I'd take (one million bullets babe)
เพราะฉันจะยอมรับ (กระสุนหนึ่งล้านนัดเพื่อเธอ)
If you were a poet and I was a faultless muse
ถ้าเธอเป็นกวีและฉันเป็นมูสที่ไม่มีที่ติ
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you (oh-oh-oh-oh)
ถ้าเธอเป็นฮีโร่ ใช่ ฉันจะยอมรับกระสุนเพื่อเธอ (โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
So take me in your arms, take me for all I have (oh-oh-oh-oh)
ดังนั้นจงกอดฉันไว้ รับฉันไปทั้งหมดที่ฉันมี (โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
'Cause I'd give my life for one of your belly laughs (oh-oh-oh-oh)
เพราะฉันจะยอมเสียชีวิตเพื่อเสียงหัวเราะของเธอ (โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
I got a feeling, I got a feeling
ฉันมีความรู้สึก ฉันมีความรู้สึก
Danger is coming, a danger is coming
อันตรายกำลังจะมา อันตรายกำลังจะมา
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
อันตรายกำลังจะมา โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
I got a feeling, I got a feeling
ฉันมีความรู้สึก ฉันมีความรู้สึก
The war has been won here, the war has been won here he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
สงครามที่นี่ได้รับชัยชนะแล้ว สงครามที่นี่ได้รับชัยชนะแล้ว ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี
Under the moonlight, under your moonlit gaze
ใต้แสงจันทร์ ใต้สายตาของเธอที่ส่องแสง
I know that I'd take one million bullets babe
ฉันรู้ว่าฉันจะยอมรับกระสุนหนึ่งล้านนัดเพื่อเธอ
Yeah, one million bullets can come my way
ใช่ กระสุนหนึ่งล้านนัดอาจมาหาฉัน
But I want you to know that, I'd take a million babe
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันยอมรับหนึ่งล้านนัดเพื่อเธอ
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
How many will you take?
เธอจะยอมรับกี่นัด?
'Cause I'd take, one million bullets babe
เพราะฉันจะยอมรับ (กระสุนหนึ่งล้านนัดเพื่อเธอ)
Under the moonlight
在月光下
Weathering with your warm embrace
在你温暖的怀抱中经历风霜
(Oh-oh-oh-oh)
（哦-哦-哦-哦）
I feel so safe here
我在这里感到很安全
Baby we're worth the wait
宝贝，我们值得等待
(Oh-oh-oh-oh)
（哦-哦-哦-哦）
Yeah, I picked the wrong kind
是的，我选错了类型
Time after time
一次又一次
I drank from the poisoned wine
我喝下了有毒的酒
(Oh-oh-oh-oh)
（哦-哦-哦-哦）
Yeah, I picked the wrong kind
是的，我选错了类型
But baby you're alright
但宝贝你很好
Yeah, baby I seen the light
是的，宝贝我看到了光明
I got a feeling, I got a feeling
我有种感觉，我有种感觉
Danger is coming, a danger is coming
危险即将来临，危险即将来临
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
危险即将来临，哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
I got a feeling, I got a feeling
我有种感觉，我有种感觉
The war has been won here, the war has been won here, he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
战争已经在这里赢得，战争已经在这里赢得，呵-呵-呵-呵-呵-呵-呵-呵-呵
Under the moonlight, under your moonlit gaze
在月光下，在你月光下的凝视中
I know that I'd take one million bullets babe
我知道我会为你挡下一百万颗子弹，宝贝
Yeah, one million bullets can come my way
是的，一百万颗子弹可以朝我飞来
But I want you to know that, I'd take a million babe
但我想让你知道，我会为你挡下一百万颗，宝贝
How many will you take?
你会挡下多少颗？
How many will you take?
你会挡下多少颗？
How many will you take?
你会挡下多少颗？
How many will you take?
你会挡下多少颗？
'Cause I'd take (one million bullets babe)
因为我会挡下（一百万颗子弹，宝贝）
If you were a poet and I was a faultless muse
如果你是诗人而我是无瑕的缪斯
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you (oh-oh-oh-oh)
如果你是英雄，是的，我会为你挡子弹（哦-哦-哦-哦）
So take me in your arms, take me for all I have (oh-oh-oh-oh)
所以把我拥入你的怀抱，拿走我所有的一切（哦-哦-哦-哦）
'Cause I'd give my life for one of your belly laughs (oh-oh-oh-oh)
因为我会为你的一次开怀大笑而献出我的生命（哦-哦-哦-哦）
I got a feeling, I got a feeling
我有种感觉，我有种感觉
Danger is coming, a danger is coming
危险即将来临，危险即将来临
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
危险即将来临，哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
I got a feeling, I got a feeling
我有种感觉，我有种感觉
The war has been won here, the war has been won here he-he-he-he-he-he-he-he-he-he
战争已经在这里赢得，战争已经在这里赢得，呵-呵-呵-呵-呵-呵-呵-呵-呵
Under the moonlight, under your moonlit gaze
在月光下，在你月光下的凝视中
I know that I'd take one million bullets babe
我知道我会为你挡下一百万颗子弹，宝贝
Yeah, one million bullets can come my way
是的，一百万颗子弹可以朝我飞来
But I want you to know that, I'd take a million babe
但我想让你知道，我会为你挡下一百万颗，宝贝
How many will you take?
你会挡下多少颗？
How many will you take?
你会挡下多少颗？
How many will you take?
你会挡下多少颗？
How many will you take?
你会挡下多少颗？
'Cause I'd take, one million bullets babe
因为我会挡下，一百万颗子弹，宝贝
