Fire Meet Gasoline
Gregory Kurstin, Sam Dixon, Sia Furler
It's dangerous
To fall in love, but I
Wanna burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
We're certain with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me
So come on, I'll take you on, take you on, I
Ache for love, ache for us, why
Don't you come, don't you come a little closer
So come on now, strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another, come a little closer
Flame you came to me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
And we will fly
Like smoke darkenin' the sky
I'm Eve, I wanna try
Take a bite
So come on now, take the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another, come a little closer
Flame you came for me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
But it's a bad bet, certain death
But I want what I want and I gotta get it
When the fire dies, darkened skies
Hot ash, dead match, only smoke is left
It's a bad bet, certain death
But I want what I want and I gotta get it
When the fire dies, darkened skies
Hot ash, dead match, only smoke is left
Flame you came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight yeah
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight, eh eh
A Paixão Ardente em Fire Meet Gasoline de Sia
A música Fire Meet Gasoline da artista australiana Sia é uma poderosa metáfora sobre a paixão intensa e, por vezes, perigosa. A letra descreve um amor tão forte que é comparado ao encontro do fogo com a gasolina, uma combinação que inevitavelmente leva à combustão. A repetição do verso 'Fire meet gasoline' enfatiza a inevitabilidade da atração entre os amantes, sugerindo que, assim como o fogo é atraído pela gasolina, eles são incontrolavelmente atraídos um pelo outro.
A canção explora a dualidade do prazer e da dor no amor, onde 'o prazer é dor e fogo'. Sia canta sobre o desejo de se entregar completamente a esse amor, mesmo sabendo dos riscos envolvidos. A ideia de 'queimar' com alguém é uma expressão de desejo intenso e entrega total. A artista convida o ouvinte a se aproximar, a 'acender o fósforo', simbolizando o início de uma paixão que pode ser tanto destrutiva quanto transformadora. A referência a 'Eva' e a 'mordida' pode ser uma alusão ao pecado original, sugerindo que há algo proibido e irresistível nesse amor.
Por fim, a música também aborda a efemeridade da paixão, onde 'quando o fogo morre, só resta fumaça'. Essa imagem sugere que, apesar da intensidade do amor, ele pode ser passageiro, deixando apenas lembranças após seu fim. Sia, conhecida por suas letras profundas e performances vocais emocionantes, captura a complexidade dos sentimentos humanos em Fire Meet Gasoline, criando uma obra que ressoa com qualquer um que já tenha sentido a força avassaladora de um amor ardente.
It's dangerous
É perigoso
To fall in love, but I
Apaixonar-se, mas eu
Wanna burn with you tonight
Quero pegar fogo com você hoje a noite
Hurt me
Me machuca
There's two of us
Nós somos dois
We're certain with desire
Nós estamos certos do nosso desejo
The pleasure's pain and fire
O prazer é dor e fogo
Burn me
Me queima
So come on, I'll take you on, take you on, I
Então pode vir, eu vou encarar você, encarar você, eu
Ache for love, ache for us, why
Sofro por amor, sofro por nós dois, por que
Don't you come, don't you come a little closer
Você não vem, por que não vem um pouco mais perto
So come on now, strike the match, strike the match now
Então vem, risca o fósforo, risca o fósforo agora
We're a perfect match, perfect somehow
Nós somos um par perfeito, de alguma forma perfeito
We were meant for one another, come a little closer
Nós fomos feitos um para o outro, chega mais perto
Flame you came to me
Chama, você veio até a mim
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I'm burning alive
Eu 'to queimando viva
I can barely breathe
Eu mal posso respirar
When you're here loving me
Quando você 'tá aqui me amando
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I got all I need
Tenho tudo o que desejo
When you came after me
Quando você vem atrás de mim
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I'm burning alive
Eu 'to queimando viva
And I can barely breathe
E mal posso respirar
When you're here loving me
Quando você 'tá aqui me amando
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Burn with me tonight
Queima comigo essa noite
And we will fly
E nós vamos voar
Like smoke darkenin' the sky
Como fumaça deixando o céu opaco
I'm Eve, I wanna try
Eu sou Eva, eu quero provar
Take a bite
Pode dar uma mordia
So come on now, take the match, strike the match now
Então vem, risca o fósforo, risca o fósforo agora
We're a perfect match, perfect somehow
Nós somos um par perfeito, de alguma forma perfeito
We were meant for one another, come a little closer
Nós fomos feitos um para o outro, chega mais perto
Flame you came for me
Chama, você veio em busca de mim
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I'm burning alive
Eu 'to queimando viva
I can barely breathe
Eu mal posso respirar
When you're here loving me
Quando você 'tá aqui me amando
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I got all I need
Tenho tudo o que desejo
When you came after me
Quando você vem atrás de mim
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I'm burning alive
Eu 'to queimando viva
And I can barely breathe
E mal posso respirar
When you're here loving me
Quando você 'tá aqui me amando
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Burn with me tonight
Queima comigo essa noite
But it's a bad bet, certain death
Mas é uma aposta arriscada, morte certa
But I want what I want and I gotta get it
Mas eu quero o que quero e eu tenho que conseguir
When the fire dies, darkened skies
Quando o fogo esmorece, os céus escuros
Hot ash, dead match, only smoke is left
Cinzas quentes, fósforo usado, só a fumaça sobrou
It's a bad bet, certain death
É uma aposta arriscada, morte certa
But I want what I want and I gotta get it
Mas eu quero o que quero e eu tenho que conseguir
When the fire dies, darkened skies
Quando o fogo esmorece, os céus escuros
Hot ash, dead match, only smoke is left
Cinzas quentes, fósforo usado, só a fumaça sobrou
Flame you came from me
Chama, você saiu de mim
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I'm burning alive
Eu 'to queimando viva
I can barely breathe
Eu mal posso respirar
When you're here loving me
Quando você 'tá aqui me amando
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I got all I need
Tenho tudo o que desejo
When you came after me
Quando você vem atrás de mim
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
I'm burning alive
Eu 'to queimando viva
And I can barely breathe
E mal posso respirar
When you're here loving me
Quando você 'tá aqui me amando
Fire meet gasoline
Fogo se mistura com a gasolina
Burn with me tonight yeah
Queima comigo essa noite, sim
Burn with me tonight
Queima comigo essa noite
Burn with me tonight
Queima comigo essa noite
Burn with me tonight, eh eh
Queima comigo essa noite, eh eh
It's dangerous
Es peligroso
To fall in love, but I
Enamorarse, pero yo
Wanna burn with you tonight
Quiero quemarme contigo esta noche
Hurt me
Lastímame
There's two of us
Somos dos
We're certain with desire
Estamos seguros con ganas
The pleasure's pain and fire
El dolor y el fuego del placer
Burn me
Quémame
So come on, I'll take you on, take you on, I
Así que anda, te enfrentaré, te enfrentaré, yo
Ache for love, ache for us, why
Anhelo por amor, anhelo por nosotros, ¿por qué?
Don't you come, don't you come a little closer
No vayas a, no vayas a acercarte un poco
So come on now, strike the match, strike the match now
Así que anda, enciende el cerillo, enciende el cerillo ahora
We're a perfect match, perfect somehow
Somos una pareja perfecta, perfecta de alguna manera
We were meant for one another, come a little closer
Estábamos hechos el uno para el otro, acércate un poco más
Flame you came to me
Llama viniste a mí
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I'm burning alive
Me estoy quemando viva
I can barely breathe
Apenas puedo respirar
When you're here loving me
Cuando estás aquí amándome
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I got all I need
Tengo todo lo que necesito
When you came after me
Cuando viniste tras de mí
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I'm burning alive
Me estoy quemando viva
And I can barely breathe
Y apenas puedo respirar
When you're here loving me
Cuando estás aquí amándome
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Burn with me tonight
Arde conmigo esta noche
And we will fly
Y volaremos
Like smoke darkenin' the sky
Como el humo oscureciendo el cielo
I'm Eve, I wanna try
Soy Eva, quiero probar
Take a bite
Dar una mordida
So come on now, take the match, strike the match now
Así que anda, enciende el cerillo, enciende el cerillo ahora
We're a perfect match, perfect somehow
Somos una pareja perfecta, perfecta de alguna manera
We were meant for one another, come a little closer
Estábamos hechos el uno para el otro, acércate un poco más
Flame you came for me
Llama viniste a mí
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I'm burning alive
Me estoy quemando viva
I can barely breathe
Apenas puedo respirar
When you're here loving me
Cuando estás aquí amándome
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I got all I need
Tengo todo lo que necesito
When you came after me
Cuando viniste tras de mí
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I'm burning alive
Me estoy quemando viva
And I can barely breathe
Y apenas puedo respirar
When you're here loving me
Cuando estás aquí amándome
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Burn with me tonight
Arde conmigo esta noche
But it's a bad bet, certain death
Pero es una mala apuesta, muerte segura
But I want what I want and I gotta get it
Pero quiero lo que quiero y tengo que conseguirlo
When the fire dies, darkened skies
Cuando el fuego muere, cielos oscurecidos
Hot ash, dead match, only smoke is left
Ceniza caliente, cerillo muerto, solo queda humo
It's a bad bet, certain death
Pero es una mala apuesta, muerte segura
But I want what I want and I gotta get it
Pero quiero lo que quiero y tengo que conseguirlo
When the fire dies, darkened skies
Cuando el fuego muere, cielos oscurecidos
Hot ash, dead match, only smoke is left
Ceniza caliente, cerillo muerto, solo queda humo
Flame you came from me
Llama tú saliste de mí
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I'm burning alive
Me estoy quemando viva
I can barely breathe
Apenas puedo respirar
When you're here loving me
Cuando estás aquí amándome
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I got all I need
Tengo todo lo que necesito
When you came after me
Cuando viniste tras de mí
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
I'm burning alive
Me estoy quemando viva
And I can barely breathe
Y apenas puedo respirar
When you're here loving me
Cuando estás aquí amándome
Fire meet gasoline
Fuego conoce gasolina
Burn with me tonight yeah
Arde conmigo esta noche, sí
Burn with me tonight
Arde conmigo esta noche
Burn with me tonight
Arde conmigo esta noche
Burn with me tonight, eh eh
Arde conmigo esta noche, eh eh
It's dangerous
C'est dangereux
To fall in love, but I
De tomber amoureux, mais je
Wanna burn with you tonight
Je veux brûler avec toi ce soir
Hurt me
Fais-moi mal
There's two of us
Nous sommes deux
We're certain with desire
Nous sommes certains du désir
The pleasure's pain and fire
Le plaisir est douleur et feu
Burn me
Brûle-moi
So come on, I'll take you on, take you on, I
Alors viens, je vais te prendre, te prendre, j'ai
Ache for love, ache for us, why
Mal à l'amour, mal à nous, pourquoi
Don't you come, don't you come a little closer
Ne viens-tu pas, ne viens-tu pas un peu plus près?
So come on now, strike the match, strike the match now
Alors viens maintenant, allume la flamme, allume la flamme maintenant
We're a perfect match, perfect somehow
Nous sommes un couple parfait, parfait en quelque sorte
We were meant for one another, come a little closer
Nous sommes faits l'un pour l'autre, approche-toi un peu plus
Flame you came to me
La flamme que tu es venue me chercher
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I'm burning alive
Je brûle vivante
I can barely breathe
Je peux à peine respirer
When you're here loving me
Quand tu es là à m'aimer
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
When you came after me
Quand tu es venu me chercher
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I'm burning alive
Je brûle vivante
And I can barely breathe
Et je peux à peine respirer
When you're here loving me
Quand tu es là à m'aimer
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir
And we will fly
Et nous volerons
Like smoke darkenin' the sky
Comme la fumée assombrissant le ciel
I'm Eve, I wanna try
Je suis Eve, je veux essayer
Take a bite
Prends une bouchée
So come on now, take the match, strike the match now
Alors viens maintenant, prend l'allumette, allumes la flamme maintenant
We're a perfect match, perfect somehow
Nous sommes un couple parfait, parfait en quelque sorte
We were meant for one another, come a little closer
Nous sommes faits l'un pour l'autre, approche-toi un peu plus
Flame you came for me
La flamme que tu es venue me chercher
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I'm burning alive
Je brûle vivante
I can barely breathe
Je peux à peine respirer
When you're here loving me
Quand tu es là à m'aimer
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
When you came after me
Quand tu es venu me chercher
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I'm burning alive
Je brûle vivante
And I can barely breathe
Et je peux à peine respirer
When you're here loving me
Quand tu es là à m'aimer
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir
But it's a bad bet, certain death
Mais c'est un mauvais pari, une mort certaine
But I want what I want and I gotta get it
Mais je veux ce que je veux et je dois l'obtenir
When the fire dies, darkened skies
Quand le feu meurt, le ciel s'assombrit
Hot ash, dead match, only smoke is left
Cendres chaudes, allumettes mortes, il ne reste que la fumée
It's a bad bet, certain death
Mais c'est un mauvais pari, une mort certaine
But I want what I want and I gotta get it
Mais je veux ce que je veux et je dois l'obtenir
When the fire dies, darkened skies
Quand le feu meurt, le ciel s'assombrit
Hot ash, dead match, only smoke is left
Cendres chaudes, allumettes mortes, il ne reste que la fumée
Flame you came from me
La flamme que tu es venue me chercher
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I'm burning alive
Je brûle vivante
I can barely breathe
Je peux à peine respirer
When you're here loving me
Quand tu es là à m'aimer
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I got all I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
When you came after me
Quand tu es venu me chercher
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
I'm burning alive
Je brûle vivante
And I can barely breathe
Et je peux à peine respirer
When you're here loving me
Quand tu es là à m'aimer
Fire meet gasoline
Le feu rencontre l'essence
Burn with me tonight yeah
Brûle avec moi ce soir, ouais
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir
Burn with me tonight
Brûle avec moi ce soir
Burn with me tonight, eh eh
Brûle avec moi ce soir, eh eh
It's dangerous
Es ist gefährlich
To fall in love, but I
Sich zu verlieben, aber ich
Wanna burn with you tonight
Möchte heute Nacht mit dir brennen
Hurt me
Mich verletzen
There's two of us
Es gibt zwei von uns
We're certain with desire
Wir sind uns sicher vor Verlangen
The pleasure's pain and fire
Das Vergnügen ist Schmerz und Feuer
Burn me
Verbrenn mich
So come on, I'll take you on, take you on, I
Also, komm schon, ich nehm' dich mit, ich nehm' dich mit, ich
Ache for love, ache for us, why
Sehnsucht nach Liebe, Sehnsucht nach uns, warum
Don't you come, don't you come a little closer
Kommst du nicht, kommst du nicht ein bisschen näher
So come on now, strike the match, strike the match now
Also, komm jetzt, zünde das Streichholz an, zünde das Streichholz jetzt an
We're a perfect match, perfect somehow
Wir sind ein perfektes Paar, irgendwie perfekt
We were meant for one another, come a little closer
Wir sind füreinander bestimmt, komm ein bisschen näher
Flame you came to me
Flamme du kamst zu mir
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I'm burning alive
Ich brenne lebendig
I can barely breathe
Ich kann kaum atmen
When you're here loving me
Wenn du hier bist und mich liebst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I got all I need
Ich habe alles, was ich brauche
When you came after me
Als du hinter mir her warst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I'm burning alive
Ich brenne lebendig
And I can barely breathe
Und ich kann kaum atmen
When you're here loving me
Wenn du hier bist und mich liebst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Burn with me tonight
Brenne mit mir heute Nacht
And we will fly
Und wir werden fliegen
Like smoke darkenin' the sky
Wie Rauch, der den Himmel verdunkelt
I'm Eve, I wanna try
Ich bin Eva, ich will es versuchen
Take a bite
Einen Bissen nehmen
So come on now, take the match, strike the match now
Also, komm jetzt, nimm das Streichholz, zünde es jetzt an
We're a perfect match, perfect somehow
Wir sind ein perfektes Paar, irgendwie perfekt
We were meant for one another, come a little closer
Wir sind füreinander bestimmt, komm ein bisschen näher
Flame you came for me
Flamme du kamst wegen mir
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I'm burning alive
Ich brenne lebendig
I can barely breathe
Ich kann kaum atmen
When you're here loving me
Wenn du hier bist und mich liebst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I got all I need
Ich habe alles, was ich brauche
When you came after me
Als du hinter mir her warst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I'm burning alive
Ich brenne lebendig
And I can barely breathe
Und ich kann kaum atmen
When you're here loving me
Wenn du hier bist und mich liebst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Burn with me tonight
Brenne mit mir heute Nacht
But it's a bad bet, certain death
Aber es ist eine schlechte Wette, der sichere Tod
But I want what I want and I gotta get it
Aber ich will, was ich will und ich muss es bekommen
When the fire dies, darkened skies
Wenn das Feuer erlischt, verdunkelt sich der Himmel
Hot ash, dead match, only smoke is left
Heiße Asche, totes Streichholz, nur Rauch ist übrig
It's a bad bet, certain death
Es ist eine schlechte Wette, der sichere Tod
But I want what I want and I gotta get it
Aber ich will, was ich will und ich muss es bekommen
When the fire dies, darkened skies
Wenn das Feuer erlischt, verdunkelt sich der Himmel
Hot ash, dead match, only smoke is left
Heiße Asche, totes Streichholz, nur Rauch ist übrig
Flame you came from me
Flamme du kamst von mir
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I'm burning alive
Ich brenne lebendig
I can barely breathe
Ich kann kaum atmen
When you're here loving me
Wenn du hier bist und mich liebst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I got all I need
Ich habe alles, was ich brauche
When you came after me
Als du hinter mir her warst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
I'm burning alive
Ich brenne lebendig
And I can barely breathe
Und ich kann kaum atmen
When you're here loving me
Wenn du hier bist und mich liebst
Fire meet gasoline
Feuer trifft Benzin
Burn with me tonight yeah
Brenne mit mir heute Nacht, ja
Burn with me tonight
Brenn mit mir heute Nacht
Burn with me tonight
Brenn mit mir heute Nacht
Burn with me tonight, eh eh
Brenn mit mir heute Nacht, eh eh
It's dangerous
È pericoloso
To fall in love, but I
Innamorarsi, ma io
Wanna burn with you tonight
Voglio bruciare con te stanotte
Hurt me
Feriscimi
There's two of us
Siamo in due
We're certain with desire
Siamo certi con il desiderio
The pleasure's pain and fire
Il piacere è dolore e fuoco
Burn me
Bruciami
So come on, I'll take you on, take you on, I
Allora andiamo, ti accompagnerò, accompagnerò, io
Ache for love, ache for us, why
Sto male per amore, sto male per noi, perché
Don't you come, don't you come a little closer
Non venire, non venire un po' più vicino
So come on now, strike the match, strike the match now
Allora andiamo ora, accendi il fiammifero, accendi il fiammifero ora
We're a perfect match, perfect somehow
Siamo una coppia perfetta, perfetta in qualche modo
We were meant for one another, come a little closer
Eravamo intesi l'uno per l'altro, vieni un po' più vicino
Flame you came to me
Fiamma sei venuta da me
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I'm burning alive
Sto bruciando viva
I can barely breathe
Posso a malapena respirare
When you're here loving me
Quando sei qui che mi ami
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I got all I need
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
When you came after me
Quando sei venuto a cercarmi
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I'm burning alive
Sto bruciando viva
And I can barely breathe
E posso a malapena respirare
When you're here loving me
Quando sei qui che mi ami
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Burn with me tonight
Brucia con me stanotte
And we will fly
E voleremo
Like smoke darkenin' the sky
Come il fumo che rabbuia il cielo
I'm Eve, I wanna try
Sono Eva, voglio provare
Take a bite
A dare un morso
So come on now, take the match, strike the match now
Allora andiamo ora, accendi il fiammifero, accendi il fiammifero ora
We're a perfect match, perfect somehow
Siamo una coppia perfetta, perfetta in qualche modo
We were meant for one another, come a little closer
Eravamo intesi l'uno per l'altro, vieni un po' più vicino
Flame you came for me
Fiamma sei venuta per me
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I'm burning alive
Sto bruciando viva
I can barely breathe
Posso a malapena respirare
When you're here loving me
Quando sei qui che mi ami
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I got all I need
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
When you came after me
Quando sei venuto a cercarmi
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I'm burning alive
Sto bruciando viva
And I can barely breathe
E posso a malapena respirare
When you're here loving me
Quando sei qui che mi ami
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Burn with me tonight
Brucia con me stanotte
But it's a bad bet, certain death
Ma è una brutta scommessa, morte certa
But I want what I want and I gotta get it
Ma voglio quello che voglio e devo averlo
When the fire dies, darkened skies
Quando il fuoco muore, cieli rabbuiati
Hot ash, dead match, only smoke is left
Cenere calda, fiammifero spento, rimane solo fumo
It's a bad bet, certain death
Ma è una brutta scommessa, morte certa
But I want what I want and I gotta get it
Ma voglio quello che voglio e devo averlo
When the fire dies, darkened skies
Quando il fuoco muore, cieli rabbuiati
Hot ash, dead match, only smoke is left
Cenere calda, fiammifero spento, rimane solo fumo
Flame you came from me
Fiamma sei venuta da me
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I'm burning alive
Sto bruciando viva
I can barely breathe
Posso a malapena respirare
When you're here loving me
Quando sei qui che mi ami
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I got all I need
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
When you came after me
Quando sei venuto a cercarmi
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
I'm burning alive
Sto bruciando viva
And I can barely breathe
E posso a malapena respirare
When you're here loving me
Quando sei qui che mi ami
Fire meet gasoline
Fuoco incontra benzina
Burn with me tonight yeah
Brucia con me stanotte, sì
Burn with me tonight
Brucia con me stanotte
Burn with me tonight
Brucia con me stanotte
Burn with me tonight, eh eh
Brucia con me stanotte, eh eh
It's dangerous
Ini berbahaya
To fall in love, but I
Untuk jatuh cinta, tapi aku
Wanna burn with you tonight
Ingin terbakar bersamamu malam ini
Hurt me
Sakitilah aku
There's two of us
Ada kita berdua
We're certain with desire
Kita yakin dengan keinginan
The pleasure's pain and fire
Kenikmatan itu adalah rasa sakit dan api
Burn me
Bakarlah aku
So come on, I'll take you on, take you on, I
Jadi ayo, aku akan mengajakmu, mengajakmu, aku
Ache for love, ache for us, why
Merindukan cinta, merindukan kita, mengapa
Don't you come, don't you come a little closer
Tidak kau datang, tidak kau datang lebih dekat
So come on now, strike the match, strike the match now
Jadi ayo sekarang, nyalakan koreknya, nyalakan koreknya sekarang
We're a perfect match, perfect somehow
Kita pasangan yang sempurna, sempurna entah bagaimana
We were meant for one another, come a little closer
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain, datang lebih dekat
Flame you came to me
Api, kau datang padaku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I'm burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
I can barely breathe
Aku hampir tidak bisa bernapas
When you're here loving me
Saat kau di sini mencintaiku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I got all I need
Aku punya semua yang aku butuhkan
When you came after me
Saat kau datang mengejarku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I'm burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
And I can barely breathe
Dan aku hampir tidak bisa bernapas
When you're here loving me
Saat kau di sini mencintaiku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Burn with me tonight
Terbakarlah bersamaku malam ini
And we will fly
Dan kita akan terbang
Like smoke darkenin' the sky
Seperti asap yang menggelapkan langit
I'm Eve, I wanna try
Aku Hawa, aku ingin mencoba
Take a bite
Ambil gigitan
So come on now, take the match, strike the match now
Jadi ayo sekarang, ambil koreknya, nyalakan koreknya sekarang
We're a perfect match, perfect somehow
Kita pasangan yang sempurna, sempurna entah bagaimana
We were meant for one another, come a little closer
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain, datang lebih dekat
Flame you came for me
Api, kau datang untukku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I'm burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
I can barely breathe
Aku hampir tidak bisa bernapas
When you're here loving me
Saat kau di sini mencintaiku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I got all I need
Aku punya semua yang aku butuhkan
When you came after me
Saat kau datang mengejarku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I'm burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
And I can barely breathe
Dan aku hampir tidak bisa bernapas
When you're here loving me
Saat kau di sini mencintaiku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Burn with me tonight
Terbakarlah bersamaku malam ini
But it's a bad bet, certain death
Tapi itu taruhan buruk, kematian yang pasti
But I want what I want and I gotta get it
Tapi aku ingin apa yang aku inginkan dan aku harus mendapatkannya
When the fire dies, darkened skies
Saat api padam, langit menggelap
Hot ash, dead match, only smoke is left
Abu panas, korek mati, hanya asap yang tersisa
It's a bad bet, certain death
Ini taruhan buruk, kematian yang pasti
But I want what I want and I gotta get it
Tapi aku ingin apa yang aku inginkan dan aku harus mendapatkannya
When the fire dies, darkened skies
Saat api padam, langit menggelap
Hot ash, dead match, only smoke is left
Abu panas, korek mati, hanya asap yang tersisa
Flame you came from me
Api, kau datang dariku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I'm burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
I can barely breathe
Aku hampir tidak bisa bernapas
When you're here loving me
Saat kau di sini mencintaiku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I got all I need
Aku punya semua yang aku butuhkan
When you came after me
Saat kau datang mengejarku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
I'm burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
And I can barely breathe
Dan aku hampir tidak bisa bernapas
When you're here loving me
Saat kau di sini mencintaiku
Fire meet gasoline
Api bertemu bensin
Burn with me tonight yeah
Terbakarlah bersamaku malam ini ya
Burn with me tonight
Terbakarlah bersamaku malam ini
Burn with me tonight
Terbakarlah bersamaku malam ini
Burn with me tonight, eh eh
Terbakarlah bersamaku malam ini, eh eh
It's dangerous
危険なの
To fall in love, but I
恋に落ちるって、でも私
Wanna burn with you tonight
今夜あなたと燃え尽きたい
Hurt me
傷つけて
There's two of us
私たち二人
We're certain with desire
欲望は確かだわ
The pleasure's pain and fire
喜びの痛みと炎
Burn me
私を燃やして
So come on, I'll take you on, take you on, I
だから、かかってきてよ、かかってきてよ
Ache for love, ache for us, why
愛の痛み、私たちの痛み、なぜ
Don't you come, don't you come a little closer
こっちに来て、もう少し側に来て
So come on now, strike the match, strike the match now
だから今、マッチをこすって、マッチをこすって
We're a perfect match, perfect somehow
私たちって本当にお似合い、どういうわけかお似合いだわ
We were meant for one another, come a little closer
私たちは最高の二人、もう少し側に来て
Flame you came to me
あなたは私の元へ来た炎
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I'm burning alive
私は燃えるように生きてる
I can barely breathe
息さえできない
When you're here loving me
あなたが私を愛するとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I got all I need
欲しいものはすべて手に入れたわ
When you came after me
あなたが私の後に来てくれたとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I'm burning alive
私は燃えるように生きてる
And I can barely breathe
息さえできない
When you're here loving me
あなたがここで私を愛する時
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Burn with me tonight
今夜私を燃やして
And we will fly
そして私たちは羽ばたくの
Like smoke darkenin' the sky
煙が空を暗くするように
I'm Eve, I wanna try
私はイヴ、試してみたいの
Take a bite
一口いかが?
So come on now, take the match, strike the match now
だから今、マッチを手にして、マッチをこするの
We're a perfect match, perfect somehow
私たちって本当にお似合い、どういうわけかお似合いだわ
We were meant for one another, come a little closer
私たちは最高の二人、もう少し側に来て
Flame you came for me
あなたは私の元へ来た炎
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I'm burning alive
私は燃えるように生きてる
I can barely breathe
息さえできない
When you're here loving me
あなたが私を愛するとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I got all I need
欲しいものはすべて手に入れたわ
When you came after me
あなたが私の後に来てくれたとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I'm burning alive
私は燃えるように生きてる
And I can barely breathe
息さえできない
When you're here loving me
あなたがここで私を愛する時
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Burn with me tonight
今夜私を燃やして
But it's a bad bet, certain death
でもこれはよくない賭けね、確実な死
But I want what I want and I gotta get it
でも私は自分の欲するままに、それを手に入れるの
When the fire dies, darkened skies
燃える炎が消えゆくとき、空は暗くなる
Hot ash, dead match, only smoke is left
熱い灰、マッチの燃えかす、煙だけが残る
It's a bad bet, certain death
でもこれはよくない賭けね、確実な死
But I want what I want and I gotta get it
でも私は自分の欲するままに、それを手に入れるの
When the fire dies, darkened skies
燃える炎が消えゆくとき、空は暗くなる
Hot ash, dead match, only smoke is left
熱い灰、マッチの燃えかす、煙だけが残る
Flame you came from me
あなたは私の元へ来た炎
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I'm burning alive
私は燃えるように生きてる
I can barely breathe
息さえできない
When you're here loving me
あなたが私を愛するとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I got all I need
欲しいものはすべて手に入れたわ
When you came after me
あなたが私の後に来てくれたとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
I'm burning alive
私は燃えるように生きてる
And I can barely breathe
息さえできない
When you're here loving me
あなたが私を愛するとき
Fire meet gasoline
燃える火にガソリンを
Burn with me tonight yeah
今夜私を燃やして
Burn with me tonight
今夜私を燃やして
Burn with me tonight
今夜私を燃やして
Burn with me tonight, eh eh
今夜私を燃やして
It's dangerous
มันอันตราย
To fall in love, but I
ที่จะตกหลุมรัก แต่ฉัน
Wanna burn with you tonight
อยากจะไหม้ไปกับเธอคืนนี้
Hurt me
ทำร้ายฉันสิ
There's two of us
เรามีสองคน
We're certain with desire
เราแน่ใจกับความปรารถนา
The pleasure's pain and fire
ความสุขที่เจ็บปวดและไฟ
Burn me
เผาฉันสิ
So come on, I'll take you on, take you on, I
เอาล่ะ มาเถอะ ฉันจะพาเธอไป พาเธอไป ฉัน
Ache for love, ache for us, why
คิดถึงความรัก คิดถึงเรา ทำไม
Don't you come, don't you come a little closer
เธอไม่มา ไม่มาใกล้กันหน่อย
So come on now, strike the match, strike the match now
เอาล่ะ จุดไม้ขีดไฟเลย จุดมันเลย
We're a perfect match, perfect somehow
เราเข้ากันได้ดี เข้ากันได้อย่างน่าอัศจรรย์
We were meant for one another, come a little closer
เราถูกกำหนดให้เป็นของกันและกัน มาใกล้กันหน่อย
Flame you came to me
เปลวไฟ เธอมาหาฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I'm burning alive
ฉันกำลังไหม้
I can barely breathe
ฉันแทบหายใจไม่ออก
When you're here loving me
เมื่อเธออยู่ที่นี่รักฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I got all I need
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
When you came after me
เมื่อเธอมาหาฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I'm burning alive
ฉันกำลังไหม้
And I can barely breathe
และฉันแทบหายใจไม่ออก
When you're here loving me
เมื่อเธออยู่ที่นี่รักฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Burn with me tonight
ไหม้ไปกับฉันคืนนี้
And we will fly
และเราจะบิน
Like smoke darkenin' the sky
เหมือนควันที่ทำให้ท้องฟ้ามืดครึ้ม
I'm Eve, I wanna try
ฉันคืออีฟ ฉันอยากลอง
Take a bite
ลองกัด
So come on now, take the match, strike the match now
เอาล่ะ จับไม้ขีดไฟ จุดมันเลย
We're a perfect match, perfect somehow
เราเข้ากันได้ดี เข้ากันได้อย่างน่าอัศจรรย์
We were meant for one another, come a little closer
เราถูกกำหนดให้เป็นของกันและกัน มาใกล้กันหน่อย
Flame you came for me
เปลวไฟ เธอมาเพื่อฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I'm burning alive
ฉันกำลังไหม้
I can barely breathe
ฉันแทบหายใจไม่ออก
When you're here loving me
เมื่อเธออยู่ที่นี่รักฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I got all I need
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
When you came after me
เมื่อเธอมาหาฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I'm burning alive
ฉันกำลังไหม้
And I can barely breathe
และฉันแทบหายใจไม่ออก
When you're here loving me
เมื่อเธออยู่ที่นี่รักฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Burn with me tonight
ไหม้ไปกับฉันคืนนี้
But it's a bad bet, certain death
แต่มันเป็นการเดิมพันที่ไม่ดี ตายแน่
But I want what I want and I gotta get it
แต่ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการและฉันต้องได้มัน
When the fire dies, darkened skies
เมื่อไฟดับ ท้องฟ้ามืดครึ้ม
Hot ash, dead match, only smoke is left
เถ้าร้อน ไม้ขีดไฟที่ดับ มีแต่ควันเท่านั้น
It's a bad bet, certain death
มันเป็นการเดิมพันที่ไม่ดี ตายแน่
But I want what I want and I gotta get it
แต่ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการและฉันต้องได้มัน
When the fire dies, darkened skies
เมื่อไฟดับ ท้องฟ้ามืดครึ้ม
Hot ash, dead match, only smoke is left
เถ้าร้อน ไม้ขีดไฟที่ดับ มีแต่ควันเท่านั้น
Flame you came from me
เปลวไฟ เธอมาจากฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I'm burning alive
ฉันกำลังไหม้
I can barely breathe
ฉันแทบหายใจไม่ออก
When you're here loving me
เมื่อเธออยู่ที่นี่รักฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I got all I need
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
When you came after me
เมื่อเธอมาหาฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
I'm burning alive
ฉันกำลังไหม้
And I can barely breathe
และฉันแทบหายใจไม่ออก
When you're here loving me
เมื่อเธออยู่ที่นี่รักฉัน
Fire meet gasoline
ไฟพบกับน้ำมัน
Burn with me tonight yeah
ไหม้ไปกับฉันคืนนี้ ใช่
Burn with me tonight
ไหม้ไปกับฉันคืนนี้
Burn with me tonight
ไหม้ไปกับฉันคืนนี้
Burn with me tonight, eh eh
ไหม้ไปกับฉันคืนนี้, เอ่อ เอ่อ
It's dangerous
这很危险
To fall in love, but I
爱上你，但我
Wanna burn with you tonight
今晚想与你共燃
Hurt me
伤害我
There's two of us
我们俩
We're certain with desire
充满了欲望
The pleasure's pain and fire
快乐是痛苦和火焰
Burn me
燃烧我
So come on, I'll take you on, take you on, I
那么来吧，我会带你去，带你去，我
Ache for love, ache for us, why
渴望爱情，渴望我们，为什么
Don't you come, don't you come a little closer
你不来，你不来靠近一点
So come on now, strike the match, strike the match now
那么现在来吧，点燃火柴，现在点火
We're a perfect match, perfect somehow
我们是完美的匹配，不知怎的完美
We were meant for one another, come a little closer
我们注定彼此相爱，靠近一点
Flame you came to me
火焰，你来到我身边
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I'm burning alive
我活着燃烧
I can barely breathe
我几乎无法呼吸
When you're here loving me
当你在这里爱我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I got all I need
我得到了我所需要的一切
When you came after me
当你追逐我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I'm burning alive
我活着燃烧
And I can barely breathe
我几乎无法呼吸
When you're here loving me
当你在这里爱我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Burn with me tonight
今晚与我一起燃烧
And we will fly
我们将飞翔
Like smoke darkenin' the sky
像烟雾遮暗天空
I'm Eve, I wanna try
我是夏娃，我想尝试
Take a bite
尝一口
So come on now, take the match, strike the match now
那么现在来吧，拿起火柴，点火
We're a perfect match, perfect somehow
我们是完美的匹配，不知怎的完美
We were meant for one another, come a little closer
我们注定彼此相爱，靠近一点
Flame you came for me
火焰，你为我而来
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I'm burning alive
我活着燃烧
I can barely breathe
我几乎无法呼吸
When you're here loving me
当你在这里爱我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I got all I need
我得到了我所需要的一切
When you came after me
当你追逐我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I'm burning alive
我活着燃烧
And I can barely breathe
我几乎无法呼吸
When you're here loving me
当你在这里爱我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Burn with me tonight
今晚与我一起燃烧
But it's a bad bet, certain death
但这是个糟糕的赌注，必死无疑
But I want what I want and I gotta get it
但我想要什么就得到什么
When the fire dies, darkened skies
当火焰熄灭，天空变暗
Hot ash, dead match, only smoke is left
热灰，死火柴，只剩下烟
It's a bad bet, certain death
这是个糟糕的赌注，必死无疑
But I want what I want and I gotta get it
但我想要什么就得到什么
When the fire dies, darkened skies
当火焰熄灭，天空变暗
Hot ash, dead match, only smoke is left
热灰，死火柴，只剩下烟
Flame you came from me
火焰，你来自我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I'm burning alive
我活着燃烧
I can barely breathe
我几乎无法呼吸
When you're here loving me
当你在这里爱我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I got all I need
我得到了我所需要的一切
When you came after me
当你追逐我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
I'm burning alive
我活着燃烧
And I can barely breathe
我几乎无法呼吸
When you're here loving me
当你在这里爱我
Fire meet gasoline
火遇见汽油
Burn with me tonight yeah
今晚与我一起燃烧 yeah
Burn with me tonight
今晚与我一起燃烧
Burn with me tonight
今晚与我一起燃烧
Burn with me tonight, eh eh
今晚与我一起燃烧，eh eh
