Lay down your arms
I don't wanna fight anymore
Rough seas will be calm (will be, will be)
Hold on while we weather the storm
We fall down like dogs playin' dead
Well, our love's not worth playin' chicken with you
I'm not discardin' you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There's only tears when it's the final task
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
This too shall pass
When we are where we're meant to be
Learn things I don't ask
I am, I am gonna get her to me
We fall down like dogs playin' dead
Well, our love's not worth playin' chicken with you
I'm not discardin' you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There's only tears when it's the final task
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
I'm not discardin' you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There's only tears when it's the final task
But don't give up, it's just young lovers' romance
I'm not discardin' you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There's only tears when it's the final task
So don't give up, it's just young lovers' romance
Don't give up, it's just young lovers' romance
Don't give up, it's just young lovers' romance
I'm not discardin' you like broken glass
I'm not discardin' you like broken glass
I'm not discardin' you like broken glass
So don't give up, it's just young lovers' romance
[Couplet 1]
Je me laisse tomber dans tes bras
Je ne veux plus me battre
Les mers méchantes seront calmes
Tiens bon pendant que nous résistons à la tempête
[Pré-Refrain]
On tombe par terre comme des chiens faisant le mort
Mais notre amour ne doit pas être testé et remis en question
[Refrain]
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes brisées
Il n'y a pas de vainqueur quand c'est déjà écrit
Il n'y a que des larmes quand c'est la danse finale
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
[Couplet 2]
Ca aussi pourrait disparaître
Nous avons raison quand nous sommes destinés à avoir raison
Il y a des choses que je ne demande pas
Ce que je ne connais pas ne peut pas me blesser
[Pré-Refrain]
On tombe par terre comme des chiens faisant le mort
Mais notre amour ne doit pas être testé et remis en question
[Refrain]
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes brisées
Il n'y a pas de vainqueur quand c'est déjà écrit
Il y a uniquement des larmes quand c'est la danse finale
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes brisées
Il n'y a pas de vainqueur quand c'est déjà écrit
Il y a uniquement des larmes quand c'est la danse finale
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes brisées
Il n'y a pas de vainqueur quand c'est déjà écrit
Il n'y a que des larmes quand c'est la danse finale
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
N'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
N'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
[Outro]
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes bri-bri-bri-bri-bri-brisées
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes bri-bri-bri-bri-bri-brisées
Je ne me débarrasse pas de toi comme de lunettes bri-bri-bri-bri-bri-brisées
Alors n'abandonne pas, c'est seulement une romance de jeunes amoureux
Lay down your arms
Letakkan senjatamu
I don't wanna fight anymore
Aku tidak ingin berperang lagi
Rough seas will be calm (will be, will be)
Lautan yang kasar akan menjadi tenang (akan menjadi, akan menjadi)
Hold on while we weather the storm
Bertahanlah saat kita menghadapi badai
We fall down like dogs playin' dead
Kita jatuh seperti anjing yang pura-pura mati
Well, our love's not worth playin' chicken with you
Nah, cintaku tidak layak untuk bermain ayam denganmu
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
There are no winners when the die is cast
Tidak ada pemenang saat dadu telah dilempar
There's only tears when it's the final task
Hanya ada air mata saat tugas terakhir tiba
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
This too shall pass
Ini juga akan berlalu
When we are where we're meant to be
Saat kita berada di tempat yang seharusnya
Learn things I don't ask
Belajar hal-hal yang tidak kutanyakan
I am, I am gonna get her to me
Aku akan, aku akan mendapatkannya untukku
We fall down like dogs playin' dead
Kita jatuh seperti anjing yang pura-pura mati
Well, our love's not worth playin' chicken with you
Nah, cintaku tidak layak untuk bermain ayam denganmu
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
There are no winners when the die is cast
Tidak ada pemenang saat dadu telah dilempar
There's only tears when it's the final task
Hanya ada air mata saat tugas terakhir tiba
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
There are no winners when the die is cast
Tidak ada pemenang saat dadu telah dilempar
There's only tears when it's the final task
Hanya ada air mata saat tugas terakhir tiba
But don't give up, it's just young lovers' romance
Tapi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
There are no winners when the die is cast
Tidak ada pemenang saat dadu telah dilempar
There's only tears when it's the final task
Hanya ada air mata saat tugas terakhir tiba
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
Don't give up, it's just young lovers' romance
Jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
Don't give up, it's just young lovers' romance
Jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
I'm not discardin' you like broken glass
Aku tidak akan membuangmu seperti kaca yang pecah
So don't give up, it's just young lovers' romance
Jadi jangan menyerah, ini hanya roman para kekasih muda
Lay down your arms
วางอาวุธของคุณลง
I don't wanna fight anymore
ฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป
Rough seas will be calm (will be, will be)
ทะเลที่หยาบกร้านจะสงบลง (จะสงบ, จะสงบ)
Hold on while we weather the storm
จงอดทนขณะที่เราพยายามฝ่าพายุ
We fall down like dogs playin' dead
เราล้มลงเหมือนสุนัขที่แกล้งตาย
Well, our love's not worth playin' chicken with you
อืม, ความรักของเราไม่คุ้มที่จะเล่นเกมปากเสียงกับคุณ
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
There are no winners when the die is cast
ไม่มีผู้ชนะเมื่อลูกเต๋าถูกโยน
There's only tears when it's the final task
มีเพียงน้ำตาเมื่อมันเป็นภารกิจสุดท้าย
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
This too shall pass
สิ่งนี้ก็จะผ่านไป
When we are where we're meant to be
เมื่อเราอยู่ที่ที่เราควรจะเป็น
Learn things I don't ask
เรียนรู้สิ่งที่ฉันไม่ได้ถาม
I am, I am gonna get her to me
ฉันจะ, ฉันจะพาเธอมาหาฉัน
We fall down like dogs playin' dead
เราล้มลงเหมือนสุนัขที่แกล้งตาย
Well, our love's not worth playin' chicken with you
อืม, ความรักของเราไม่คุ้มที่จะเล่นเกมปากเสียงกับคุณ
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
There are no winners when the die is cast
ไม่มีผู้ชนะเมื่อลูกเต๋าถูกโยน
There's only tears when it's the final task
มีเพียงน้ำตาเมื่อมันเป็นภารกิจสุดท้าย
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
There are no winners when the die is cast
ไม่มีผู้ชนะเมื่อลูกเต๋าถูกโยน
There's only tears when it's the final task
มีเพียงน้ำตาเมื่อมันเป็นภารกิจสุดท้าย
But don't give up, it's just young lovers' romance
แต่อย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
There are no winners when the die is cast
ไม่มีผู้ชนะเมื่อลูกเต๋าถูกโยน
There's only tears when it's the final task
มีเพียงน้ำตาเมื่อมันเป็นภารกิจสุดท้าย
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
Don't give up, it's just young lovers' romance
อย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
Don't give up, it's just young lovers' romance
อย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
I'm not discardin' you like broken glass
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณไปเหมือนแก้วที่แตก
So don't give up, it's just young lovers' romance
ดังนั้นอย่ายอมแพ้, มันเป็นเพียงโรแมนติกของคนรักหนุ่มสาว
Lay down your arms
放下你的武器
I don't wanna fight anymore
我不想再战斗了
Rough seas will be calm (will be, will be)
大海将会平静（将会，将会）
Hold on while we weather the storm
坚持住，我们一起度过风暴
We fall down like dogs playin' dead
我们倒下就像装死的狗
Well, our love's not worth playin' chicken with you
嗯，我们的爱不值得和你玩命
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
There are no winners when the die is cast
掷骰子时没有赢家
There's only tears when it's the final task
当最后的任务来临时，只有泪水
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
This too shall pass
这一切也将过去
When we are where we're meant to be
当我们到达我们应该到达的地方
Learn things I don't ask
学习我不问的事情
I am, I am gonna get her to me
我会，我会把她带到我身边
We fall down like dogs playin' dead
我们倒下就像装死的狗
Well, our love's not worth playin' chicken with you
嗯，我们的爱不值得和你玩命
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
There are no winners when the die is cast
掷骰子时没有赢家
There's only tears when it's the final task
当最后的任务来临时，只有泪水
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
There are no winners when the die is cast
掷骰子时没有赢家
There's only tears when it's the final task
当最后的任务来临时，只有泪水
But don't give up, it's just young lovers' romance
但不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
There are no winners when the die is cast
掷骰子时没有赢家
There's only tears when it's the final task
当最后的任务来临时，只有泪水
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
Don't give up, it's just young lovers' romance
不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
Don't give up, it's just young lovers' romance
不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
I'm not discardin' you like broken glass
我不会像对待破碎的玻璃那样抛弃你
So don't give up, it's just young lovers' romance
所以不要放弃，这只是年轻恋人的浪漫
