Friends Will Be Friends
JOHN DEACON, FREDDIE MERCURY
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Right till the end
Now it's a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You're getting used to life without him in your way
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Right till the end
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand friends will be friends
Right till the end
Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you're through with life and all hope is lost
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Yeah, yeah
A Força da Amizade na Canção do Queen
A música Friends Will Be Friends da icônica banda de rock Queen, lançada em 1986 no álbum 'A Kind of Magic', é um hino à amizade e ao apoio mútuo nos momentos mais difíceis da vida. A letra, escrita por Freddie Mercury e John Deacon, aborda a importância dos amigos verdadeiros, aqueles que permanecem ao nosso lado quando enfrentamos adversidades e quando parece que todas as esperanças se perderam.
O início da canção descreve uma série de problemas cotidianos e pessoais, como dificuldades financeiras ('So the pound has dropped'), problemas familiares ('And the children are creating') e até questões de saúde ('Got a pain in the chest'). Esses versos pintam um quadro de desafios que podem ser esmagadores, sugerindo que, em tempos de crise, o que realmente importa é ter amigos confiáveis. A repetição do refrão 'Friends will be friends, right till the end' reforça a mensagem de que a verdadeira amizade dura para sempre, independentemente das circunstâncias.
Musicalmente, a canção é caracterizada pelo estilo clássico do Queen, com uma melodia cativante e um coro poderoso que convida à união e ao canto coletivo. A música se tornou um dos muitos sucessos da banda e é frequentemente associada a momentos de celebração e conforto. Friends Will Be Friends é um lembrete de que, mesmo nos momentos mais sombrios, não estamos sozinhos e que a amizade verdadeira é um porto seguro onde sempre podemos encontrar amor, cuidado e atenção.
Another red letter day
Outro dia marcante
So the pound has dropped and the children are creating
Então a libra caiu e as crianças estão criando
The other half ran away
A outra metade fugiu
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Levando todo o dinheiro e deixando você com a madeira
Got a pain in the chest
Sente uma dor no peito
Doctors on strike what you need is a rest
Médicos em greve, o que você precisa é de descanso
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Não é fácil, amor, mas você tem amigos em quem pode confiar
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Quando você precisa de amor, eles te dão cuidado e atenção
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're through with life and all hope is lost
Quando você termina com a vida e toda esperança se perde
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Estenda a mão, porque amigos serão amigos
Right till the end
Até o fim
Now it's a beautiful day
Agora é um dia lindo
The postman delivered a letter from your lover
O carteiro entregou uma carta do seu amante
Only a phone call away
Apenas um telefonema de distância
You tried to track him down but somebody stole his number
Você tentou rastreá-lo, mas alguém roubou o número dele
As a matter of fact
Na verdade
You're getting used to life without him in your way
Você está se acostumando com a vida sem ele no seu caminho
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
É tão fácil agora, porque você tem amigos em quem pode confiar
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Quando você precisa de amor, eles te dão cuidado e atenção
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're through with life and all hope is lost
Quando você termina com a vida e toda esperança se perde
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Estenda a mão, porque amigos serão amigos
Right till the end
Até o fim
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
É tão fácil agora, porque você tem amigos em quem pode confiar
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Quando você precisa de amor, eles te dão cuidado e atenção
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're through with life and all hope is lost
Quando você termina com a vida e toda esperança se perde
Hold out your hand friends will be friends
Estenda a mão, amigos serão amigos
Right till the end
Até o fim
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Quando você precisa de amor, eles te dão cuidado e atenção
Friends will be friends
Amigos serão amigos
When you're through with life and all hope is lost
Quando você termina com a vida e toda esperança se perde
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Estenda a mão, porque até o fim, amigos serão amigos
Yeah, yeah
Sim, sim
Another red letter day
Otro día señalado en rojo
So the pound has dropped and the children are creating
Así que la libra ha caído y los niños están creando
The other half ran away
La otra mitad se escapó
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Llevándose todo el efectivo y dejándote con la madera
Got a pain in the chest
Tienes un dolor en el pecho
Doctors on strike what you need is a rest
Los médicos están en huelga, lo que necesitas es un descanso
It's not easy love, but you've got friends you can trust
No es fácil, amor, pero tienes amigos en los que puedes confiar
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Cuando necesites amor, te darán cuidado y atención
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're through with life and all hope is lost
Cuando hayas terminado con la vida y toda esperanza se haya perdido
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Extiende tu mano porque los amigos serán amigos
Right till the end
Hasta el final
Now it's a beautiful day
Ahora es un día hermoso
The postman delivered a letter from your lover
El cartero entregó una carta de tu amante
Only a phone call away
A solo una llamada de distancia
You tried to track him down but somebody stole his number
Intentaste localizarlo pero alguien robó su número
As a matter of fact
De hecho
You're getting used to life without him in your way
Te estás acostumbrando a la vida sin él en tu camino
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Es tan fácil ahora, porque tienes amigos en los que puedes confiar
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Cuando necesites amor, te darán cuidado y atención
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're through with life and all hope is lost
Cuando hayas terminado con la vida y toda esperanza se haya perdido
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Extiende tu mano porque los amigos serán amigos
Right till the end
Hasta el final
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Es tan fácil ahora, porque tienes amigos en los que puedes confiar
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Cuando necesites amor, te darán cuidado y atención
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're through with life and all hope is lost
Cuando hayas terminado con la vida y toda esperanza se haya perdido
Hold out your hand friends will be friends
Extiende tu mano, los amigos serán amigos
Right till the end
Hasta el final
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're in need of love they give you care and attention
Cuando necesites amor, te darán cuidado y atención
Friends will be friends
Los amigos serán amigos
When you're through with life and all hope is lost
Cuando hayas terminado con la vida y toda esperanza se haya perdido
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Extiende tu mano porque hasta el final, los amigos serán amigos
Yeah, yeah
Sí, sí
Another red letter day
Un autre jour marquant
So the pound has dropped and the children are creating
Alors la livre a chuté et les enfants font du bruit
The other half ran away
L'autre moitié s'est enfuie
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Emportant tout l'argent et te laissant avec les ennuis
Got a pain in the chest
Tu as une douleur dans la poitrine
Doctors on strike what you need is a rest
Les médecins sont en grève, ce dont tu as besoin est un repos
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Ce n'est pas facile, mon amour, mais tu as des amis en qui tu peux avoir confiance
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're in need of love they give you care and attention
Quand tu as besoin d'amour, ils te donnent soin et attention
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're through with life and all hope is lost
Quand tu en as fini avec la vie et que tout espoir est perdu
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Tends la main, car les amis seront toujours des amis
Right till the end
Jusqu'à la fin
Now it's a beautiful day
Maintenant c'est une belle journée
The postman delivered a letter from your lover
Le facteur a livré une lettre de ton amoureux
Only a phone call away
Juste à un coup de téléphone
You tried to track him down but somebody stole his number
Tu as essayé de le retrouver mais quelqu'un a volé son numéro
As a matter of fact
En fait
You're getting used to life without him in your way
Tu t'habitues à la vie sans lui sur ton chemin
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
C'est si facile maintenant, car tu as des amis en qui tu peux avoir confiance
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're in need of love they give you care and attention
Quand tu as besoin d'amour, ils te donnent soin et attention
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're through with life and all hope is lost
Quand tu en as fini avec la vie et que tout espoir est perdu
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Tends la main, car les amis seront toujours des amis
Right till the end
Jusqu'à la fin
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
C'est si facile maintenant, car tu as des amis en qui tu peux avoir confiance
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're in need of love they give you care and attention
Quand tu as besoin d'amour, ils te donnent soin et attention
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're through with life and all hope is lost
Quand tu en as fini avec la vie et que tout espoir est perdu
Hold out your hand friends will be friends
Tends la main, car les amis seront toujours des amis
Right till the end
Jusqu'à la fin
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're in need of love they give you care and attention
Quand tu as besoin d'amour, ils te donnent soin et attention
Friends will be friends
Les amis seront toujours des amis
When you're through with life and all hope is lost
Quand tu en as fini avec la vie et que tout espoir est perdu
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Tends la main, car jusqu'à la fin, les amis seront toujours des amis
Yeah, yeah
Oui, oui
Another red letter day
Ein weiterer roter Buchstabentag
So the pound has dropped and the children are creating
Also ist das Pfund gefallen und die Kinder machen Ärger
The other half ran away
Die andere Hälfte ist weggelaufen
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Nimmt all das Bargeld und lässt dich mit dem Holz zurück
Got a pain in the chest
Habe Schmerzen in der Brust
Doctors on strike what you need is a rest
Ärzte streiken, was du brauchst, ist eine Pause
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Es ist nicht einfach, Liebe, aber du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're in need of love they give you care and attention
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're through with life and all hope is lost
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Streck deine Hand aus, denn Freunde werden Freunde sein
Right till the end
Bis zum Ende
Now it's a beautiful day
Jetzt ist es ein schöner Tag
The postman delivered a letter from your lover
Der Postbote hat einen Brief von deinem Liebhaber geliefert
Only a phone call away
Nur einen Anruf entfernt
You tried to track him down but somebody stole his number
Du hast versucht, ihn zu verfolgen, aber jemand hat seine Nummer gestohlen
As a matter of fact
Tatsächlich
You're getting used to life without him in your way
Du gewöhnst dich an das Leben ohne ihn in deinem Weg
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Es ist jetzt so einfach, denn du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're in need of love they give you care and attention
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're through with life and all hope is lost
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Streck deine Hand aus, denn Freunde werden Freunde sein
Right till the end
Bis zum Ende
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Es ist jetzt so einfach, denn du hast Freunde, denen du vertrauen kannst
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're in need of love they give you care and attention
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're through with life and all hope is lost
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist
Hold out your hand friends will be friends
Streck deine Hand aus, Freunde werden Freunde sein
Right till the end
Bis zum Ende
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're in need of love they give you care and attention
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit
Friends will be friends
Freunde werden Freunde sein
When you're through with life and all hope is lost
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Streck deine Hand aus, denn bis zum Ende werden Freunde Freunde sein
Yeah, yeah
Ja, ja
Another red letter day
Un altro giorno memorabile
So the pound has dropped and the children are creating
Quindi la sterlina è caduta e i bambini stanno creando
The other half ran away
L'altra metà è scappata
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Portandosi via tutti i soldi e lasciandoti con il legname
Got a pain in the chest
Hai un dolore al petto
Doctors on strike what you need is a rest
I medici sono in sciopero, quello che ti serve è un riposo
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Non è facile amore, ma hai amici di cui ti puoi fidare
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're in need of love they give you care and attention
Quando hai bisogno d'amore ti danno cura e attenzione
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're through with life and all hope is lost
Quando hai finito con la vita e ogni speranza è perduta
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Tendi la mano perché gli amici saranno amici
Right till the end
Fino alla fine
Now it's a beautiful day
Ora è una bella giornata
The postman delivered a letter from your lover
Il postino ha consegnato una lettera dal tuo amante
Only a phone call away
A solo una telefonata di distanza
You tried to track him down but somebody stole his number
Hai cercato di rintracciarlo ma qualcuno ha rubato il suo numero
As a matter of fact
Di fatto
You're getting used to life without him in your way
Ti stai abituando alla vita senza di lui sulla tua strada
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
È così facile ora, perché hai amici di cui ti puoi fidare
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're in need of love they give you care and attention
Quando hai bisogno d'amore ti danno cura e attenzione
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're through with life and all hope is lost
Quando hai finito con la vita e ogni speranza è perduta
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Tendi la mano perché gli amici saranno amici
Right till the end
Fino alla fine
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
È così facile ora, perché hai amici di cui ti puoi fidare
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're in need of love they give you care and attention
Quando hai bisogno d'amore ti danno cura e attenzione
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're through with life and all hope is lost
Quando hai finito con la vita e ogni speranza è perduta
Hold out your hand friends will be friends
Tendi la mano, gli amici saranno amici
Right till the end
Fino alla fine
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're in need of love they give you care and attention
Quando hai bisogno d'amore ti danno cura e attenzione
Friends will be friends
Gli amici saranno amici
When you're through with life and all hope is lost
Quando hai finito con la vita e ogni speranza è perduta
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Tendi la mano perché fino alla fine, gli amici saranno amici
Yeah, yeah
Sì, sì
Another red letter day
Hari yang berkesan lagi
So the pound has dropped and the children are creating
Jadi nilai pound turun dan anak-anak sedang berkreasi
The other half ran away
Pasanganmu pergi
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Mengambil semua uang dan meninggalkanmu dengan masalah
Got a pain in the chest
Ada rasa sakit di dada
Doctors on strike what you need is a rest
Dokter mogok, yang kamu butuhkan adalah istirahat
It's not easy love, but you've got friends you can trust
Tidak mudah, sayang, tapi kamu punya teman yang bisa kamu percayai
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're in need of love they give you care and attention
Ketika kamu membutuhkan cinta mereka memberimu perhatian dan kepedulian
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're through with life and all hope is lost
Ketika kamu sudah lelah dengan hidup dan semua harapan hilang
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Ulurkan tanganmu karena teman akan tetap teman
Right till the end
Sampai akhir
Now it's a beautiful day
Sekarang hari yang indah
The postman delivered a letter from your lover
Tukang pos mengantarkan surat dari kekasihmu
Only a phone call away
Hanya telepon saja
You tried to track him down but somebody stole his number
Kamu mencoba melacaknya tapi seseorang mencuri nomornya
As a matter of fact
Sebenarnya
You're getting used to life without him in your way
Kamu mulai terbiasa hidup tanpanya di jalanmu
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Sekarang sangat mudah, karena kamu punya teman yang bisa kamu percayai
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're in need of love they give you care and attention
Ketika kamu membutuhkan cinta mereka memberimu perhatian dan kepedulian
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're through with life and all hope is lost
Ketika kamu sudah lelah dengan hidup dan semua harapan hilang
Hold out your hand 'cause friends will be friends
Ulurkan tanganmu karena teman akan tetap teman
Right till the end
Sampai akhir
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
Sekarang sangat mudah, karena kamu punya teman yang bisa kamu percayai
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're in need of love they give you care and attention
Ketika kamu membutuhkan cinta mereka memberimu perhatian dan kepedulian
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're through with life and all hope is lost
Ketika kamu sudah lelah dengan hidup dan semua harapan hilang
Hold out your hand friends will be friends
Ulurkan tangan teman akan tetap teman
Right till the end
Sampai akhir
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're in need of love they give you care and attention
Ketika kamu membutuhkan cinta mereka memberimu perhatian dan kepedulian
Friends will be friends
Teman akan tetap teman
When you're through with life and all hope is lost
Ketika kamu sudah lelah dengan hidup dan semua harapan hilang
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
Ulurkan tanganmu karena sampai akhir, teman akan tetap teman
Yeah, yeah
Ya, ya
Another red letter day
วันที่สำคัญอีกวันหนึ่ง
So the pound has dropped and the children are creating
เงินปอนด์ตกและเด็กๆ กำลังสร้างสรรค์
The other half ran away
อีกครึ่งหนึ่งหนีไป
Taking all the cash and leaving you with the lumber
เอาเงินสดทั้งหมดไปและทิ้งคุณไว้กับไม้ที่เหลือ
Got a pain in the chest
มีอาการปวดหน้าอก
Doctors on strike what you need is a rest
หมอนัดหยุดงาน สิ่งที่คุณต้องการคือการพักผ่อน
It's not easy love, but you've got friends you can trust
มันไม่ง่ายเลยนะครับ แต่คุณมีเพื่อนที่คุณสามารถไว้ใจได้
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're in need of love they give you care and attention
เมื่อคุณต้องการความรัก พวกเขาให้ความใส่ใจและความสนใจ
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're through with life and all hope is lost
เมื่อคุณผ่านชีวิตมาและหมดหวังทั้งหมด
Hold out your hand 'cause friends will be friends
ยื่นมือออกมาเพราะเพื่อนจะเป็นเพื่อน
Right till the end
จนจบสิ้น
Now it's a beautiful day
ตอนนี้เป็นวันที่สวยงาม
The postman delivered a letter from your lover
ไปรษณีย์ส่งจดหมายจากคนรักของคุณมา
Only a phone call away
ห่างเพียงโทรศัพท์เท่านั้น
You tried to track him down but somebody stole his number
คุณพยายามติดตามเขาแต่มีคนขโมยหมายเลขโทรศัพท์ไป
As a matter of fact
เป็นเรื่องจริงๆ
You're getting used to life without him in your way
คุณเริ่มชินกับชีวิตโดยไม่มีเขาขวางทาง
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
ตอนนี้มันง่ายแล้ว เพราะคุณมีเพื่อนที่คุณสามารถไว้ใจได้
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're in need of love they give you care and attention
เมื่อคุณต้องการความรัก พวกเขาให้ความใส่ใจและความสนใจ
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're through with life and all hope is lost
เมื่อคุณผ่านชีวิตมาและหมดหวังทั้งหมด
Hold out your hand 'cause friends will be friends
ยื่นมือออกมาเพราะเพื่อนจะเป็นเพื่อน
Right till the end
จนจบสิ้น
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
ตอนนี้มันง่ายแล้ว เพราะคุณมีเพื่อนที่คุณสามารถไว้ใจได้
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're in need of love they give you care and attention
เมื่อคุณต้องการความรัก พวกเขาให้ความใส่ใจและความสนใจ
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're through with life and all hope is lost
เมื่อคุณผ่านชีวิตมาและหมดหวังทั้งหมด
Hold out your hand friends will be friends
ยื่นมือออกมา เพื่อนจะเป็นเพื่อน
Right till the end
จนจบสิ้น
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're in need of love they give you care and attention
เมื่อคุณต้องการความรัก พวกเขาให้ความใส่ใจและความสนใจ
Friends will be friends
เพื่อนจะเป็นเพื่อน
When you're through with life and all hope is lost
เมื่อคุณผ่านชีวิตมาและหมดหวังทั้งหมด
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
ยื่นมือออกมาเพราะจนจบสิ้น เพื่อนจะเป็นเพื่อน
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
Another red letter day
又是一个重要的日子
So the pound has dropped and the children are creating
英镑跌了，孩子们在制造麻烦
The other half ran away
另一半跑了
Taking all the cash and leaving you with the lumber
带走了所有的现金，只留下了你和这堆破烂
Got a pain in the chest
胸口疼
Doctors on strike what you need is a rest
医生罢工了，你需要的是休息
It's not easy love, but you've got friends you can trust
爱并不容易，但你有可以信赖的朋友
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're in need of love they give you care and attention
当你需要爱时，他们给你关怀和关注
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're through with life and all hope is lost
当你对生活绝望，所有希望都破灭时
Hold out your hand 'cause friends will be friends
伸出你的手，因为朋友会是朋友
Right till the end
直到最后
Now it's a beautiful day
现在是美好的一天
The postman delivered a letter from your lover
邮递员送来了你恋人的信
Only a phone call away
只有一个电话之遥
You tried to track him down but somebody stole his number
你试图追踪他，但有人偷了他的号码
As a matter of fact
事实上
You're getting used to life without him in your way
你已经习惯了没有他的生活
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
现在很容易，因为你有可以信赖的朋友
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're in need of love they give you care and attention
当你需要爱时，他们给你关怀和关注
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're through with life and all hope is lost
当你对生活绝望，所有希望都破灭时
Hold out your hand 'cause friends will be friends
伸出你的手，因为朋友会是朋友
Right till the end
直到最后
It's so easy now, 'cause you got friends you can trust
现在很容易，因为你有可以信赖的朋友
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're in need of love they give you care and attention
当你需要爱时，他们给你关怀和关注
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're through with life and all hope is lost
当你对生活绝望，所有希望都破灭时
Hold out your hand friends will be friends
伸出你的手，朋友会是朋友
Right till the end
直到最后
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're in need of love they give you care and attention
当你需要爱时，他们给你关怀和关注
Friends will be friends
朋友就是朋友
When you're through with life and all hope is lost
当你对生活绝望，所有希望都破灭时
Hold out your hand 'cause right till the end, friends will be friends
伸出你的手，因为直到最后，朋友会是朋友
Yeah, yeah
是的，是的
