I Want To Break Free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self-satisfied, I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time, I know it for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's true, yeah
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own

So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free

A Busca Pela Liberdade em I Want To Break Free do Queen

A icônica canção I Want To Break Free, da banda britânica Queen, é um hino de libertação que transcendeu o contexto de sua criação nos anos 80. A música, composta pelo baixista John Deacon, é marcada por um ritmo contagiante e pela voz inconfundível de Freddie Mercury. A letra expressa um desejo ardente de se libertar das amarras de uma relação sufocante, onde as mentiras e a autossatisfação do outro são motivos para o eu lírico querer se desvencilhar e encontrar a própria liberdade.

A segunda estrofe da música revela uma contradição emocional. O eu lírico declara ter se apaixonado verdadeiramente pela primeira vez, o que sugere que a relação da qual ele quer se libertar também trouxe momentos significativos. Essa dualidade reflete a complexidade dos sentimentos humanos, onde amor e a necessidade de liberdade muitas vezes coexistem. A repetição do verso 'God knows, God knows I've fallen in love' enfatiza a profundidade e a sinceridade dessa paixão, ao mesmo tempo em que reconhece a dificuldade de se libertar de algo tão intenso.

A música também aborda a dificuldade de seguir em frente após o término de um relacionamento. O eu lírico expressa a dor de se acostumar a viver sem a pessoa amada, mas também reconhece a importância de ser independente e de se manter firme em sua decisão de buscar a liberdade. I Want To Break Free se tornou um símbolo de resistência e autoafirmação, não apenas em contextos amorosos, mas também como um hino para aqueles que lutam contra qualquer forma de opressão ou limitação em suas vidas. A canção é um lembrete poderoso de que, apesar dos desafios, é essencial lutar pela própria liberdade e felicidade.

Saya ingin bebas
Saya ingin bebas
Saya ingin bebas dari kebohonganmu
Kamu begitu puas dengan diri sendiri, saya tidak membutuhkanmu
Saya harus bebas
Tuhan tahu, Tuhan tahu saya ingin bebas

Saya jatuh cinta
Saya jatuh cinta untuk pertama kalinya
Dan kali ini, saya tahu itu nyata
Saya jatuh cinta, ya
Tuhan tahu, Tuhan tahu saya jatuh cinta

Ini aneh tapi benar, ya
Saya tidak bisa melupakan cara kamu mencintai saya seperti yang kamu lakukan
Tapi saya harus yakin saat saya keluar dari pintu itu
Oh, betapa saya ingin bebas, sayang
Oh, betapa saya ingin bebas
Oh, betapa saya ingin bebas

Tapi hidup masih berlanjut
Saya tidak bisa terbiasa hidup tanpa, hidup tanpa
Hidup tanpa kamu di sisiku
Saya tidak ingin hidup sendirian, hei
Tuhan tahu, harus bisa hidup sendiri
Jadi sayang, tidak bisakah kamu melihat?
Saya harus bebas

Saya harus bebas
Saya ingin bebas, ya
Saya ingin, saya ingin, saya ingin, saya ingin bebas

ฉันต้องการหลุดพ้น
ฉันต้องการหลุดพ้น
ฉันต้องการหลุดพ้นจากความโกหกของคุณ
คุณพอใจในตัวเองมาก ฉันไม่ต้องการคุณ
ฉันต้องหลุดพ้น
พระเจ้าทรงรู้ พระเจ้าทรงรู้ว่าฉันต้องการหลุดพ้น

ฉันได้ตกหลุมรัก
ฉันได้ตกหลุมรักครั้งแรก
และครั้งนี้ ฉันรู้ว่ามันเป็นจริง
ฉันได้ตกหลุมรัก ใช่
พระเจ้าทรงรู้ พระเจ้าทรงรู้ว่าฉันได้ตกหลุมรัก

มันแปลกแต่มันเป็นความจริง ใช่
ฉันไม่สามารถลืมวิธีที่คุณรักฉัน
แต่ฉันต้องแน่ใจเมื่อฉันเดินออกจากประตูนั้น
โอ้ ฉันต้องการเป็นอิสระ ที่รัก
โอ้ ฉันต้องการเป็นอิสระ
โอ้ ฉันต้องการหลุดพ้น

แต่ชีวิตยังคงไปต่อ
ฉันไม่สามารถที่จะชินกับการอยู่โดยไม่มี โดยไม่มี
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆฉัน
ฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียว โอ้
พระเจ้าทรงรู้ ฉันต้องทำตัวเองได้
ดังนั้นที่รัก คุณไม่เห็นหรือ
ฉันต้องหลุดพ้น

ฉันต้องหลุดพ้น
ฉันต้องการหลุดพ้น ใช่
ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการหลุดพ้น

我想挣脱束缚
我想挣脱束缚
我想从你的谎言中挣脱出来
你如此自满，我不需要你
我必须挣脱束缚
天知道，天知道我想挣脱束缚

我已经坠入爱河
我第一次坠入爱河
这一次，我知道这是真的
我已经坠入爱河，是的
天知道，天知道我已经坠入爱河

这很奇怪但却是真的，是的
我无法忘记你爱我的方式
但当我走出那扇门时，我必须确定
哦，我多么想要自由，宝贝
哦，我多么想要自由
哦，我多么想挣脱束缚

但生活还在继续
我无法习惯没有你在我身边的生活，没有你在我身边的生活
没有你在我身边的生活
我不想独自生活，嘿
天知道，我必须靠自己生活
所以宝贝，你能看到吗？
我必须挣脱束缚

我必须挣脱束缚
我想挣脱束缚，是的
我想，我想，我想，我想挣脱束缚

[Перевод песни Queen - "I Want To Break Free"]

[Куплет 1]
Я хочу освободиться
Я хочу освободиться
Я хочу освободиться от твоей лжи
Я должен освободится
Господь знает, Господь знает, что я хочу освободиться

[Куплет 2]
Я влюбился
Я влюбился впервые
И на этот раз я знаю, что это по-настоящему
Я влюбился, да
Господь знает, Господь знает что я влюбился

[Бридж]
Это странно, но это правда, да
Я не могу забыть как ты со мной поступила
Но я должен быть уверен
Когда я выйду за дверной порог
Ох, как же я хочу быть свободным, да
Ох, как же я хочу быть свободным
Ох, я хочу освободиться

[Куплет 3]
Но жизнь продолжается
Я не могу привыкнуть жить без, жить без
Жить без тебя, но с моей стороны
Я не хочу жить один, хэй
Господь знает, я должен привыкнуть сам
Что ж, детка, ты не видишь?
Я должен освободиться

[Аутро]
Я должен освободиться
Я хочу освободиться (да)
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу освободиться