Killer Queen
Freddie Mercury
She keeps her Moët et Chandon
In her pretty cabinet
"Let them eat cake," she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
Then again incidentally
If you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's out to get you
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
You wanna try
A Sofisticação e o Mistério da Killer Queen
A música Killer Queen, da banda britânica Queen, é uma das faixas mais emblemáticas do grupo e foi lançada em 1974 no álbum 'Sheer Heart Attack'. A canção é conhecida por sua mistura de rock com um quê de cabaré, e pela performance vocal carismática de Freddie Mercury, o icônico vocalista da banda. A letra da música descreve uma mulher sofisticada, misteriosa e sedutora, que vive uma vida de luxo e tem um charme letal.
A letra faz referências a figuras históricas e culturais, como Marie Antoinette e os líderes políticos Khrushchev e Kennedy, sugerindo que a personagem central da música possui uma influência que transcende o tempo e a classe social. A expressão 'Let them eat cake', atribuída a Marie Antoinette, é usada para ilustrar a atitude desdenhosa e a opulência da Killer Queen. A canção também menciona itens de luxo como Moët et Chandon, caviar e cigarros, além de destacar a elegância e o conhecimento em etiqueta da personagem.
Metáforas como 'gunpowder, gelatine' e 'dynamite with a laser beam' são usadas para descrever a personalidade explosiva e impactante da Killer Queen, que é capaz de 'explodir a mente' de qualquer um a qualquer momento. A música também aborda a natureza enigmática e imprevisível da personagem, que é capaz de mudar de comportamento rapidamente, sendo 'playful as a pussycat' em um momento e 'temporarily out of gas' em outro. A Killer Queen é uma figura que fascina e atrai, mas também é perigosa e imprevisível, uma mulher que não pode ser facilmente compreendida ou controlada.
She keeps her Moët et Chandon
Ela guarda seu champanhe
In her pretty cabinet
Em seu lindo gabinete
"Let them eat cake," she says
"Deixe-os comer bolo", diz ela
Just like Marie Antoinette
Assim como Maria Antonieta
A built-in remedy
Um remédio embutido
For Khrushchev and Kennedy
Para Khrushchev e Kennedy
At anytime an invitation
A qualquer momento, um convite
You can't decline
Que você não pode recusar
Caviar and cigarettes
Caviar e charutos
Well versed in etiquette
Bem versados em etiqueta
Extraordinarily nice
Extraordinariamente agradáveis
She's a Killer Queen
Ela é uma Rainha Assassina
Gunpowder, gelatine
Pólvora, guilhotina
Dynamite with a laser beam
Dinamite com um raio laser
Guaranteed to blow your mind
Garantidos para explodir sua mente
Anytime
A qualquer hora
Recommended at the price
Recomendada pelo preço
Insatiable an appetite
Um apetite insaciável
Wanna try?
Quer tentar?
To avoid complications
Para evitar complicações
She never kept the same address
Ela nunca manteve o mesmo endereço
In conversation
Em conversas
She spoke just like a baroness
Ela falava como uma baronesa
Met a man from China
Conheceu um homem da China
Went down to Geisha Minah
Desceu para a Geisha Minah
Then again incidentally
Então novamente, por acaso
If you're that way inclined
Se você está assim disposto
Perfume came naturally from Paris (naturally)
O perfume veio de Paris naturalmente (naturalmente)
For cars she couldn't care less
Ela não liga nada para carros
Fastidious and precise
Tediosa e precisa
She's a Killer Queen
Ela é uma Rainha Assassina
Gunpowder, gelatine
Pólvora, guilhotina
Dynamite with a laser beam
Dinamite com um raio laser
Guaranteed to blow your mind
Garantidos para explodir sua mente
Anytime
A qualquer hora
Drop of a hat she's as willing as
Num piscar de olhos ela está tão disposta
Playful as a pussy cat
E divertida como uma gatinha
Then momentarily out of action
Então, momentaneamente, fora de ação
Temporarily out of gas
Temporariamente inativa
To absolutely drive you wild, wild
Para absolutamente enlouquecer você, enlouquecer
She's out to get you
Ela está à solta para pegar você
She's a Killer Queen
Ela é uma Rainha Assassina
Gunpowder, gelatine
Pólvora, guilhotina
Dynamite with a laser beam
Dinamite com um raio laser
Guaranteed to blow your mind
Garantidos para explodir sua mente
Anytime
A qualquer hora
Recommended at the price
Recomendada pelo preço
Insatiable an appetite
Um apetite insaciável
Wanna try?
Quer tentar?
You wanna try
Você quer tentar
She keeps her Moët et Chandon
Mantiene su Moet et Chandon
In her pretty cabinet
En su bonito armario
"Let them eat cake," she says
"Deja que coman pastel", dice
Just like Marie Antoinette
Al igual que María Antonieta
A built-in remedy
Un remedio incorporado
For Khrushchev and Kennedy
Para Khrushchev y Kennedy
At anytime an invitation
En cualquier momento una invitación
You can't decline
Que no puedes rechazar
Caviar and cigarettes
Caviar y cigarrillos
Well versed in etiquette
Bien versados en la etiqueta
Extraordinarily nice
Extraordinariamente agradable
She's a Killer Queen
Es una reina asesina
Gunpowder, gelatine
Disparos, guillotina
Dynamite with a laser beam
Dinamita con rayo láser
Guaranteed to blow your mind
Garantiza que te dejará boquiabierto
Anytime
Siempre
Recommended at the price
Recomendado al precio
Insatiable an appetite
Apetito insaciable
Wanna try?
¿Quieres probar?
To avoid complications
Para evitar complicaciones
She never kept the same address
Ella nunca mantuvo la misma dirección
In conversation
En conversación
She spoke just like a baroness
Habló igual que una baronesa
Met a man from China
Conoció a un hombre de China
Went down to Geisha Minah
Bajó a Asia Menor
Then again incidentally
Entonces de nuevo, incidentalmente
If you're that way inclined
Si te inclinas de esa manera
Perfume came naturally from Paris (naturally)
El perfume vino naturalmente de París (naturalmente)
For cars she couldn't care less
No le importaba nada de autos
Fastidious and precise
Fastidiosa y precisa
She's a Killer Queen
Es una reina asesina
Gunpowder, gelatine
Disparos, guillotina
Dynamite with a laser beam
Dinamita con rayo láser
Guaranteed to blow your mind
Garantiza que te dejará boquiabierto
Anytime
Siempre
Drop of a hat she's as willing as
Una gota de sombrero, ella está tan dispuesta como
Playful as a pussy cat
Juguetona como una gatita
Then momentarily out of action
Luego momentáneamente fuera de acción
Temporarily out of gas
Temporalmente sin energía
To absolutely drive you wild, wild
Para volverte completamente loco, loco
She's out to get you
Ella está dispuesta a atraparte
She's a Killer Queen
Es una reina asesina
Gunpowder, gelatine
Disparos, guillotina
Dynamite with a laser beam
Dinamita con rayo láser
Guaranteed to blow your mind
Garantiza que te dejará boquiabierto
Anytime
Siempre
Recommended at the price
Recomendado al precio
Insatiable an appetite
Apetito insaciable
Wanna try?
¿Quieres probar?
You wanna try
Tú quieres probar
She keeps her Moët et Chandon
Elle garde son Moët & Chandon
In her pretty cabinet
Dans son joli placard
"Let them eat cake," she says
"Donnez-leur du gâteau", dit-elle
Just like Marie Antoinette
Tout comme Marie-Antoinette
A built-in remedy
Un remède intégré
For Khrushchev and Kennedy
Pour Khrouchtchev et Kennedy
At anytime an invitation
À tout moment, une invitation
You can't decline
Qu'on ne peut pas refuser
Caviar and cigarettes
Caviar et cigarettes
Well versed in etiquette
Étiquette bien connue
Extraordinarily nice
Extraordinairement bien
She's a Killer Queen
C'est une reine tueuse
Gunpowder, gelatine
Poudre à canon, gélatine
Dynamite with a laser beam
Dynamite avec rayon laser
Guaranteed to blow your mind
La garantie de vous époustoufler
Anytime
À tout moment
Recommended at the price
Recommandé à ce prix
Insatiable an appetite
Un appétit insatiable
Wanna try?
Vous voulez essayer?
To avoid complications
Pour éviter les complications
She never kept the same address
Elle n'a jamais gardé la même adresse
In conversation
En conversation
She spoke just like a baroness
Elle parlait comme si une baronne
Met a man from China
A rencontré un homme de Chine
Went down to Geisha Minah
Est descendue en Geisha Minah
Then again incidentally
Et encore une fois, incidemment
If you're that way inclined
Si vous êtes disposé ainsi
Perfume came naturally from Paris (naturally)
Le parfum est venu naturellement de Paris (naturellement)
For cars she couldn't care less
Les voitures, elle s'en fichait
Fastidious and precise
Fastidieuse et précise
She's a Killer Queen
C'est une reine tueuse
Gunpowder, gelatine
Poudre à canon, gélatine
Dynamite with a laser beam
Dynamite avec rayon laser
Guaranteed to blow your mind
La garantie de vous époustoufler
Anytime
À tout moment
Drop of a hat she's as willing as
En un clin d'œil, elle est aussi disposée que
Playful as a pussy cat
Joueuse comme une chatte
Then momentarily out of action
Puis momentanément hors service
Temporarily out of gas
Temporairement en panne d'essence
To absolutely drive you wild, wild
Pour vous rendre absolument fou, fou
She's out to get you
Elle est prête à tout pour vous avoir
She's a Killer Queen
C'est une reine tueuse
Gunpowder, gelatine
Poudre à canon, gélatine
Dynamite with a laser beam
Dynamite avec rayon laser
Guaranteed to blow your mind
La garantie de vous époustoufler
Anytime
À tout moment
Recommended at the price
Recommandé à ce prix
Insatiable an appetite
Un appétit insatiable
Wanna try?
Vous voulez essayer?
You wanna try
Vous voulez essayer
She keeps her Moët et Chandon
Sie behält ihren Moet et Chandon
In her pretty cabinet
In ihrem hübschen Kabinett
"Let them eat cake," she says
„Lasst sie Kuchen essen“, sagt sie
Just like Marie Antoinette
Genau wie Marie Antoinette
A built-in remedy
Ein eingebautes Mittel
For Khrushchev and Kennedy
Für Chruschtschow und Kennedy
At anytime an invitation
Jederzeit eine Einladung
You can't decline
Du kannst sie nicht ablehnen
Caviar and cigarettes
Kaviar und Zigaretten
Well versed in etiquette
Gut bewandert in Umgangsformen
Extraordinarily nice
Außergewöhnlich schön
She's a Killer Queen
Sie ist eine Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Schießpulver, Sprenggelatine
Dynamite with a laser beam
Dynamit mit einem Laserstrahl
Guaranteed to blow your mind
Garantiert umwerfend
Anytime
Jederzeit
Recommended at the price
Empfohlen zu diesem Preis
Insatiable an appetite
Ein unstillbarer Appetit
Wanna try?
Willst du es versuchen?
To avoid complications
Um Komplikationen zu vermeiden
She never kept the same address
Behielt sie nie dieselbe Adresse
In conversation
Im Gespräch
She spoke just like a baroness
Sprach sie wie eine Baronin
Met a man from China
Traf einen Mann aus China
Went down to Geisha Minah
Ging hinunter nach Geisha Minah
Then again incidentally
Dann wieder zufällig
If you're that way inclined
Wenn du so veranlagt bist
Perfume came naturally from Paris (naturally)
Das Parfüm kam natürlich aus Paris (natürlich)
For cars she couldn't care less
Für Autos könnte sie sich nicht weniger interessieren
Fastidious and precise
Anspruchsvoll und präzise
She's a Killer Queen
Sie ist eine Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Schießpulver, Sprenggelatine
Dynamite with a laser beam
Dynamit mit einem Laserstrahl
Guaranteed to blow your mind
Garantiert umwerfend
Anytime
Jederzeit
Drop of a hat she's as willing as
Zieh den Hut ab, sie ist so bereitwillig und
Playful as a pussy cat
Verspielt wie ein Kätzchen
Then momentarily out of action
Dann kurzzeitig außer Gefecht gesetzt
Temporarily out of gas
Vorübergehend kein Benzin mehr
To absolutely drive you wild, wild
Um dich absolut wild zu machen, wild
She's out to get you
Sie hat es nur auf dich abgesehen
She's a Killer Queen
Sie ist eine Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Schießpulver, Sprenggelatine
Dynamite with a laser beam
Dynamit mit einem Laserstrahl
Guaranteed to blow your mind
Garantiert umwerfend
Anytime
Jederzeit
Recommended at the price
Empfohlen zu diesem Preis
Insatiable an appetite
Ein unstillbarer Appetit
Wanna try?
Willst du es versuchen?
You wanna try
Du willst es versuchen
She keeps her Moët et Chandon
Custodisce il suo Moet & Chandon
In her pretty cabinet
Nel suo bell'armadietto
"Let them eat cake," she says
"Che mangino le torte", dice
Just like Marie Antoinette
Proprio come Maria Antonietta
A built-in remedy
Una soluzione predefinita
For Khrushchev and Kennedy
Sia per Krusciov che per Kennedy
At anytime an invitation
In qualsiasi momento un invito
You can't decline
Non si può rifiutare
Caviar and cigarettes
Caviale e sigarette
Well versed in etiquette
Molto esperta di galateo
Extraordinarily nice
Straordinariamente gentile
She's a Killer Queen
È una Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Polvere da sparo, gelatina
Dynamite with a laser beam
Dinamite con un raggio laser
Guaranteed to blow your mind
Garantito che ti fa esplodere la testa
Anytime
In qualsiasi momento
Recommended at the price
Consigliata per il prezzo
Insatiable an appetite
Dall'appetito insaziabile
Wanna try?
Vuoi provarla?
To avoid complications
Per evitare complicazioni
She never kept the same address
Cambia sempre il suo indirizzo
In conversation
Durante le conversazioni
She spoke just like a baroness
Parla come se fosse una baronessa
Met a man from China
Conobbe un uomo dalla Cina
Went down to Geisha Minah
Andò a Geisha Minah
Then again incidentally
Ancora una volta incidentalmente
If you're that way inclined
Se sei così incline
Perfume came naturally from Paris (naturally)
Il profumo viene ovviamente da Parigi (ovviamente)
For cars she couldn't care less
Delle auto non le importava nulla
Fastidious and precise
Fastidiosa e precisa
She's a Killer Queen
È una Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Sparatorie, gelatina
Dynamite with a laser beam
Dinamite a raggi laser
Guaranteed to blow your mind
Garantito che ti fa esplodere la testa
Anytime
In qualsiasi momento
Drop of a hat she's as willing as
Al minimo segnale è disponibile
Playful as a pussy cat
E vivace come una gattina
Then momentarily out of action
Momentaneamente fuori uso
Temporarily out of gas
Temporaneamente senza benzina
To absolutely drive you wild, wild
Per farti completamente impazzire, impazzire
She's out to get you
Farà di tutto per conquistarti
She's a Killer Queen
È una Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Sparatorie, gelatina
Dynamite with a laser beam
Dinamite a raggi laser
Guaranteed to blow your mind
Garantito che ti fa esplodere la testa
Anytime
In qualsiasi momento
Recommended at the price
Consigliata per il prezzo
Insatiable an appetite
Dall'appetito insaziabile
Wanna try?
Vuoi provarla?
You wanna try
Vuoi provarla
She keeps her Moët et Chandon
Dia menyimpan Moët et Chandon-nya
In her pretty cabinet
Di lemari cantiknya
"Let them eat cake," she says
"Biarkan mereka makan kue," katanya
Just like Marie Antoinette
Sama seperti Marie Antoinette
A built-in remedy
Sebuah obat bawaan
For Khrushchev and Kennedy
Untuk Khrushchev dan Kennedy
At anytime an invitation
Kapan saja sebuah undangan
You can't decline
Yang tidak bisa kamu tolak
Caviar and cigarettes
Kaviar dan rokok
Well versed in etiquette
Mahir dalam etiket
Extraordinarily nice
Sangat baik sekali
She's a Killer Queen
Dia adalah Ratu Pembunuh
Gunpowder, gelatine
Bubuk mesiu, gelatin
Dynamite with a laser beam
Dinamit dengan sinar laser
Guaranteed to blow your mind
Dijamin akan meledakkan pikiranmu
Anytime
Kapan saja
Recommended at the price
Direkomendasikan dengan harga tersebut
Insatiable an appetite
Nafsu makan yang tak terpuaskan
Wanna try?
Ingin mencoba?
To avoid complications
Untuk menghindari komplikasi
She never kept the same address
Dia tidak pernah mempertahankan alamat yang sama
In conversation
Dalam percakapan
She spoke just like a baroness
Dia berbicara seperti seorang baroness
Met a man from China
Bertemu dengan seorang pria dari Cina
Went down to Geisha Minah
Pergi ke Geisha Minah
Then again incidentally
Kemudian lagi secara kebetulan
If you're that way inclined
Jika kamu berminat
Perfume came naturally from Paris (naturally)
Parfum datang secara alami dari Paris (secara alami)
For cars she couldn't care less
Untuk mobil dia tidak peduli
Fastidious and precise
Cermat dan tepat
She's a Killer Queen
Dia adalah Ratu Pembunuh
Gunpowder, gelatine
Bubuk mesiu, gelatin
Dynamite with a laser beam
Dinamit dengan sinar laser
Guaranteed to blow your mind
Dijamin akan meledakkan pikiranmu
Anytime
Kapan saja
Drop of a hat she's as willing as
Dengan sekejap dia bersedia
Playful as a pussy cat
Seplayful kucing
Then momentarily out of action
Kemudian sejenak tidak beraksi
Temporarily out of gas
Sementara kehabisan gas
To absolutely drive you wild, wild
Untuk benar-benar membuatmu liar, liar
She's out to get you
Dia keluar untuk mendapatkanmu
She's a Killer Queen
Dia adalah Ratu Pembunuh
Gunpowder, gelatine
Bubuk mesiu, gelatin
Dynamite with a laser beam
Dinamit dengan sinar laser
Guaranteed to blow your mind
Dijamin akan meledakkan pikiranmu
Anytime
Kapan saja
Recommended at the price
Direkomendasikan dengan harga tersebut
Insatiable an appetite
Nafsu makan yang tak terpuaskan
Wanna try?
Ingin mencoba?
You wanna try
Kamu ingin mencoba?
She keeps her Moët et Chandon
彼女はMoet et Chandonを飾ってる
In her pretty cabinet
可愛らしい棚に
"Let them eat cake," she says
「ケーキをお出しして」と言う彼女は
Just like Marie Antoinette
まるでMarie Antoinetteのよう
A built-in remedy
生まれながらの解決策
For Khrushchev and Kennedy
KhrushchevとKennedyすら
At anytime an invitation
いつだってその誘いは
You can't decline
断れないよ
Caviar and cigarettes
キャビアに煙草にも
Well versed in etiquette
精通していて
Extraordinarily nice
驚くほどに素晴らしいんだ
She's a Killer Queen
彼女はキラー・クイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きダイナマイト
Guaranteed to blow your mind
あなたを虜にすること間違いなし
Anytime
いつだって
Recommended at the price
お勧め価格さ
Insatiable an appetite
飽くなき欲望を持ってるなら
Wanna try?
試してみたい?
To avoid complications
面倒ごとは避けるため
She never kept the same address
彼女は一つの場所には留まらない
In conversation
口を開けば
She spoke just like a baroness
男爵夫人のような話しぶり
Met a man from China
中国から来た男に出会って
Went down to Geisha Minah
トルコで芸者になるまでなったのさ
Then again incidentally
そしてまた偶然が訪れる
If you're that way inclined
もし君がそうしたいと思うなら
Perfume came naturally from Paris (naturally)
香水は当然のようにパリからお取り寄せ (当然さ)
For cars she couldn't care less
車についてももちろん気を使ってる
Fastidious and precise
こだわりがあって細かいんだ
She's a Killer Queen
彼女はキラー・クイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きダイナマイト
Guaranteed to blow your mind
あなたを虜にすること間違いなし
Anytime
いつだって
Drop of a hat she's as willing as
帽子を落としては、彼女はいとわない
Playful as a pussy cat
子猫みたいにはしゃいでる
Then momentarily out of action
ほんの一瞬動かなくなって
Temporarily out of gas
一時的にガス欠になったり
To absolutely drive you wild, wild
君を間違いなくその気にさせる、本能からね
She's out to get you
彼女は全力で君を狙ってる
She's a Killer Queen
彼女はキラー・クイーン
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きダイナマイト
Guaranteed to blow your mind
あなたを虜にすること間違いなし
Anytime
いつだって
Recommended at the price
お勧め価格さ
Insatiable an appetite
飽くなき欲望を持ってるなら
Wanna try?
試してみたい?
You wanna try
試してみたいでしょ
She keeps her Moët et Chandon
เธอเก็บ Moët et Chandon ของเธอ
In her pretty cabinet
ในตู้สวยๆของเธอ
"Let them eat cake," she says
"ให้พวกเขากินเค้ก," เธอพูด
Just like Marie Antoinette
เหมือนกับ Marie Antoinette
A built-in remedy
วิธีรักษาที่สร้างมาในตัว
For Khrushchev and Kennedy
สำหรับ Khrushchev และ Kennedy
At anytime an invitation
ในเวลาใดๆ คำเชิญ
You can't decline
ที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
Caviar and cigarettes
ไข่ปลาและบุหรี่
Well versed in etiquette
มีความรู้เกี่ยวกับการทำงาน
Extraordinarily nice
ดีอย่างไม่ธรรมดา
She's a Killer Queen
เธอคือ Killer Queen
Gunpowder, gelatine
ปืนฉีด, เจลาติน
Dynamite with a laser beam
ไดนาไมท์พร้อมเลเซอร์
Guaranteed to blow your mind
รับประกันว่าจะทำให้คุณประหลาดใจ
Anytime
เวลาใดๆ
Recommended at the price
แนะนำในราคา
Insatiable an appetite
ความอยากอย่างไม่อิ่ม
Wanna try?
อยากลองไหม?
To avoid complications
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา
She never kept the same address
เธอไม่เคยเก็บที่อยู่เดียว
In conversation
ในการสนทนา
She spoke just like a baroness
เธอพูดเหมือนบารอนเนส
Met a man from China
พบกับชายจากจีน
Went down to Geisha Minah
ลงไปที่ Geisha Minah
Then again incidentally
แล้วอีกครั้งโดยบังเอิญ
If you're that way inclined
ถ้าคุณมีแนวโน้มทางนั้น
Perfume came naturally from Paris (naturally)
น้ำหอมมาอย่างเป็นธรรมชาติจากปารีส (อย่างเป็นธรรมชาติ)
For cars she couldn't care less
สำหรับรถเธอไม่สนใจเลย
Fastidious and precise
รอบคอบและแม่นยำ
She's a Killer Queen
เธอคือ Killer Queen
Gunpowder, gelatine
ปืนฉีด, เจลาติน
Dynamite with a laser beam
ไดนาไมท์พร้อมเลเซอร์
Guaranteed to blow your mind
รับประกันว่าจะทำให้คุณประหลาดใจ
Anytime
เวลาใดๆ
Drop of a hat she's as willing as
เมื่อหมวกตกเธอยินยอม
Playful as a pussy cat
เล่นเล่นเหมือนแมว
Then momentarily out of action
แล้วชั่วคราวหยุดการทำงาน
Temporarily out of gas
ชั่วคราวหมดแก๊ส
To absolutely drive you wild, wild
เพื่อขับเคลื่อนคุณอย่างเต็มที่, ดิบ
She's out to get you
เธอออกมาจับคุณ
She's a Killer Queen
เธอคือ Killer Queen
Gunpowder, gelatine
ปืนฉีด, เจลาติน
Dynamite with a laser beam
ไดนาไมท์พร้อมเลเซอร์
Guaranteed to blow your mind
รับประกันว่าจะทำให้คุณประหลาดใจ
Anytime
เวลาใดๆ
Recommended at the price
แนะนำในราคา
Insatiable an appetite
ความอยากอย่างไม่อิ่ม
Wanna try?
อยากลองไหม?
You wanna try
คุณอยากลองไหม?
She keeps her Moët et Chandon
她把她的酩悦香槟
In her pretty cabinet
放在她漂亮的柜子里
"Let them eat cake," she says
“让他们吃蛋糕，”她说
Just like Marie Antoinette
就像玛丽·安托瓦内特
A built-in remedy
内置的解决办法
For Khrushchev and Kennedy
对于赫鲁晓夫和肯尼迪
At anytime an invitation
随时都有邀请
You can't decline
你不能拒绝
Caviar and cigarettes
鱼子酱和香烟
Well versed in etiquette
精通礼仪
Extraordinarily nice
非常好
She's a Killer Queen
她是杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火药，明胶
Dynamite with a laser beam
激光束的炸药
Guaranteed to blow your mind
保证让你的头脑
Anytime
随时
Recommended at the price
推荐的价格
Insatiable an appetite
无法满足的食欲
Wanna try?
想试试吗？
To avoid complications
为了避免复杂化
She never kept the same address
她从不保持同一个地址
In conversation
在对话中
She spoke just like a baroness
她说话就像一个女男爵
Met a man from China
遇到了一个来自中国的男人
Went down to Geisha Minah
去了艺妓美奈
Then again incidentally
然后再次偶然
If you're that way inclined
如果你有那种倾向
Perfume came naturally from Paris (naturally)
香水自然来自巴黎（自然）
For cars she couldn't care less
对于汽车，她无所谓
Fastidious and precise
一丝不苟和精确
She's a Killer Queen
她是杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火药，明胶
Dynamite with a laser beam
激光束的炸药
Guaranteed to blow your mind
保证让你的头脑
Anytime
随时
Drop of a hat she's as willing as
一顶帽子，她愿意
Playful as a pussy cat
像一只顽皮的猫
Then momentarily out of action
然后瞬间失去行动能力
Temporarily out of gas
暂时没有汽油
To absolutely drive you wild, wild
绝对让你疯狂，疯狂
She's out to get you
她要得到你
She's a Killer Queen
她是杀手皇后
Gunpowder, gelatine
火药，明胶
Dynamite with a laser beam
激光束的炸药
Guaranteed to blow your mind
保证让你的头脑
Anytime
随时
Recommended at the price
推荐的价格
Insatiable an appetite
无法满足的食欲
Wanna try?
想试试吗？
You wanna try
你想试试吗？
