Life Goes On
Oliver Tree Nickell, Tanner Petula
Babe, you too controllin'
I'ma feed you to the wolves
When you get nasty, back at me
But, baby, don't distract me
I'm a goner, I lost her
Like why the hell you wanna
Play me that way? You're bad, babe
You double-faced entendre
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
Babe, you best believe it
I'ma rip you up to pieces
I'm a lover, not a fighter
But I'll light this place on fire
I want it, I'm on it
But, babe, at least I'm honest
I get tired of explainin'
As these seasons keep on changin'
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
Work all day, and then I wake up
Work all day, and then I wake up
Work all day, and then I wake up
Work all day (yeah, yeah, yeah)
Work all day, and then I wake up
Work all day, and then I wake up
Work all day, and then I wake up
Work all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
A Inexorável Passagem do Tempo em Life Goes On
A música Life Goes On de Oliver Tree é uma reflexão sobre a continuidade da vida apesar das adversidades e desafios nos relacionamentos. No início da letra, o artista expressa frustração com um relacionamento amoroso problemático, onde sente-se controlado e ameaçado pela natureza conflituosa da parceira. A expressão 'feed you to the wolves' sugere um desejo de libertação dessa dinâmica tóxica, enquanto 'double-faced entendre' pode indicar uma decepção com a duplicidade da pessoa amada.
À medida que a música avança, Oliver Tree se descreve como alguém que, apesar de ser um amante e não um lutador, está disposto a tomar medidas drásticas ('light this place on fire') para manter sua integridade e honestidade. A repetição do refrão 'Life goes on' serve como um mantra, lembrando tanto a si mesmo quanto ao ouvinte que, independentemente das dificuldades, a vida continua. Essa repetição também pode ser interpretada como uma representação da monotonia e da rotina diária, como evidenciado pelos versos finais que descrevem a repetitiva rotina de trabalho.
A música, portanto, aborda temas de resiliência, honestidade e a inevitabilidade da passagem do tempo. Oliver Tree utiliza a música para expressar sentimentos de exaustão e a necessidade de seguir em frente, apesar das circunstâncias desafiadoras. A natureza cíclica da vida e a aceitação de suas constantes mudanças são centrais para a mensagem da canção.
Babe, you too controllin'
Bebê, você é muito controladora
I'ma feed you to the wolves
Eu vou te usar para alimentar os lobos
When you get nasty, back at me
Quando você ficar desagradável comigo
But, baby, don't distract me
Mas, bebê, não me distraia
I'm a goner, I lost her
Eu sou um caso perdido, eu a perdi
Like why the hell you wanna
Tipo, por que diabos você quer
Play me that way? You're bad, babe
Brincar assim comigo? Você é mau, bebê
You double-faced entendre
Você e seus duplo sentidos
Life goes on and on and on and on and on and
A vida continua e continua e assim por diante e
On and on and on
Continua e assim por diante
On and on and on and on and on and
Continua e continua e assim por diante e
On and on and on
Continua e assim por diante
On and on and on and on and on and
Continua e continua e assim por diante e
On and on and on
Continua e assim por diante
On and on and on and on and on and
Continua e continua e assim por diante e
On and on and on
Continua e assim por diante
Babe, you best believe it
Bebê, é melhor você acreditar
I'ma rip you up to pieces
Eu vou te rasgar em pedaços
I'm a lover, not a fighter
Eu sou um amante, não um lutador
But I'll light this place on fire
Mas vou colocar incendiar este lugar
I want it, I'm on it
Eu quero isso, estou focado nisso
But, babe, at least I'm honest
Mas, amor, pelo menos eu sou honesto
I get tired of explainin'
Eu canso de explicar
As these seasons keep on changin'
Conforme essas estações continuam mudando
Life goes on and on and on and on and on and
A vida continua e continua e assim por diante e
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Continua e assim por diante (sim, sim, sim, sim)
On and on and on and on and on and
Continua e continua e assim por diante e
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Continua e assim por diante (sim, sim, sim, sim)
On and on and on and on and on and
Continua e continua e assim por diante e
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Continua e assim por diante (sim, sim, sim, sim)
On and on and on and on and on and
Continua e continua e assim por diante e
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
Continua e assim por diante (sim, sim, sim)
Work all day, and then I wake up
Trabalho o dia todo e logo acordo outro vez
Work all day, and then I wake up
Trabalho o dia todo e logo acordo outro vez
Work all day, and then I wake up
Trabalho o dia todo e logo acordo outro vez
Work all day (yeah, yeah, yeah)
Trabalho o dia todo (sim, sim, sim)
Work all day, and then I wake up
Trabalho o dia todo e logo acordo outro vez
Work all day, and then I wake up
Trabalho o dia todo e logo acordo outro vez
Work all day, and then I wake up
Trabalho o dia todo e logo acordo outro vez
Work all day
Trabalho o dia todo
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
Babe, you too controllin'
Bebé, eres demasiado controladora
I'ma feed you to the wolves
Te voy a echar de comida a los lobos
When you get nasty, back at me
Cuyo te pongas grosera, conmigo
But, baby, don't distract me
Pero, bebé, no me distraigas
I'm a goner, I lost her
Estoy perdido, la perdí
Like why the hell you wanna
¿Como por qué diablos quieres
Play me that way? You're bad, babe
Jugar conmigo así? Eres mala, bebé
You double-faced entendre
Tú y tus dobles sentidos
Life goes on and on and on and on and on and
La vida sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on
Sigue y sigue y
On and on and on and on and on and
Sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on
Sigue y sigue y
On and on and on and on and on and
Sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on
Sigue y sigue y
On and on and on and on and on and
Sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on
Sigue y sigue y
Babe, you best believe it
Bebé, será mejor que lo creas
I'ma rip you up to pieces
Te voy a hacer pedazos
I'm a lover, not a fighter
Soy un amante, no un luchador
But I'll light this place on fire
Pero le prenderé fuego a este lugar
I want it, I'm on it
Lo quiero, estoy en ello
But, babe, at least I'm honest
Pero, bebé, al menos soy honesto
I get tired of explainin'
Me canso de explicar
As these seasons keep on changin'
Mientras estas estaciones siguen cambiando
Life goes on and on and on and on and on and
La vida sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sigue y sigue y (sí, sí, sí, sí)
On and on and on and on and on and
Sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sigue y sigue y (sí, sí, sí, sí)
On and on and on and on and on and
Sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sigue y sigue y (sí, sí, sí, sí)
On and on and on and on and on and
Sigue y sigue y sigue y sigue y
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
Sigue y sigue y (sí, sí, sí)
Work all day, and then I wake up
Trabajo todo el día, y luego me despierto
Work all day, and then I wake up
Trabajo todo el día, y luego me despierto
Work all day, and then I wake up
Trabajo todo el día, y luego me despierto
Work all day (yeah, yeah, yeah)
Trabajo todo el día (sí, sí, sí)
Work all day, and then I wake up
Trabajo todo el día, y luego me despierto
Work all day, and then I wake up
Trabajo todo el día, y luego me despierto
Work all day, and then I wake up
Trabajo todo el día, y luego me despierto
Work all day
Trabajo todo el día
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
Babe, you too controllin'
Bébé, tu contrôle trop
I'ma feed you to the wolves
Je vais te donner en pâture aux loups
When you get nasty, back at me
Quand tu deviens méchante, tu t'en prends à moi
But, baby, don't distract me
Mais, bébé, ne me distrait pas
I'm a goner, I lost her
Je suis fichu, je l'ai perdue
Like why the hell you wanna
Pourquoi diable veux-tu
Play me that way? You're bad, babe
Jouer avec moi de cette façon? Tu es mauvaise, bébé
You double-faced entendre
Tu as un double visage
Life goes on and on and on and on and on and
La vie continue, encore et encore et encore et encore et encore
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore et
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore et
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore et
On and on and on
Encore et encore et encore
Babe, you best believe it
Bébé, tu ferais mieux de le croire
I'ma rip you up to pieces
Je vais te mettre en morceaux
I'm a lover, not a fighter
Je suis un amant, pas un combattant
But I'll light this place on fire
Mais je vais mettre le feu à cet endroit
I want it, I'm on it
Je le veux, je m'y mets
But, babe, at least I'm honest
Mais, bébé, au moins je suis honnête
I get tired of explainin'
Je suis fatigué d'expliquer
As these seasons keep on changin'
Alors que les saisons changent sans cesse
Life goes on and on and on and on and on and
La vie continue, encore et encore et encore et encore et encore
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Encore et encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore et
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Encore et encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore et
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Encore et encore et encore (ouais, ouais, ouais, ouais)
On and on and on and on and on and
Encore et encore et encore et encore et encore et
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
Encore et encore et encore (ouais, ouais, ouais)
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille
Work all day (yeah, yeah, yeah)
Je travaille toute la journée (ouais, ouais, ouais)
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille
Work all day, and then I wake up
Je travaille toute la journée, et ensuite je me réveille
Work all day
Je travaille toute la journée
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Babe, you too controllin'
Babe, du bist zu kontrollsüchtig
I'ma feed you to the wolves
Ich werde dich an die Wölfe verfüttern
When you get nasty, back at me
Wenn du frech wirst, komm zu mir zurück
But, baby, don't distract me
Aber, Baby, lenk' mich nicht ab
I'm a goner, I lost her
Ich bin verloren, ich habe sie verloren
Like why the hell you wanna
Warum zum Teufel willst du
Play me that way? You're bad, babe
so mit mir spielen? Du bist böse, Baby
You double-faced entendre
Du zweigesichtige Anspielung
Life goes on and on and on and on and on and
Das Leben geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
On and on and on and on and on and
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
On and on and on and on and on and
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
On and on and on and on and on and
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on
Weiter und weiter und weiter
Babe, you best believe it
Babe, du solltest es glauben
I'ma rip you up to pieces
Ich werde dich in Stücke reißen
I'm a lover, not a fighter
Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
But I'll light this place on fire
Aber ich werde diesen Ort in Brand stecken
I want it, I'm on it
Ich will es, ich bin dabei
But, babe, at least I'm honest
Aber, Babe, wenigstens bin ich ehrlich
I get tired of explainin'
Ich bin es leid, alles zu erklären
As these seasons keep on changin'
Denn die Jahreszeiten ändern sich
Life goes on and on and on and on and on and
Das Leben geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Weiter und weiter und weiter (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Weiter und weiter und weiter (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Weiter und weiter und weiter (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
Weiter und weiter und weiter (yeah, yeah, yeah)
Work all day, and then I wake up
Arbeite den ganzen Tag, und dann wache ich auf
Work all day, and then I wake up
Arbeite den ganzen Tag, und dann wache ich auf
Work all day, and then I wake up
Arbeite den ganzen Tag, und dann wache ich auf
Work all day (yeah, yeah, yeah)
Arbeite den ganzen Tag (yeah, yeah, yeah)
Work all day, and then I wake up
Arbeite den ganzen Tag, und dann wache ich auf
Work all day, and then I wake up
Arbeite den ganzen Tag, und dann wache ich auf
Work all day, and then I wake up
Arbeite den ganzen Tag, und dann wache ich auf
Work all day
Arbeite den ganzen Tag
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Babe, you too controllin'
Piccola, sei troppo una fanatica del controllo
I'ma feed you to the wolves
Ti darò in pasto ai lupi
When you get nasty, back at me
Quando diventi cattiva, indietro a me
But, baby, don't distract me
Ma, piccola, non distrarmi
I'm a goner, I lost her
Sono spacciato, l'ho persa
Like why the hell you wanna
Tipo perché diamine tu vuoi
Play me that way? You're bad, babe
Giocare con me in quel modo? Tu sei cattiva, piccola
You double-faced entendre
Hai un doppia faccia
Life goes on and on and on and on and on and
La vita va avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on
Avanti e, avanti e, avanti
On and on and on and on and on and
Avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on
Avanti e, avanti e, avanti
On and on and on and on and on and
Avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on
Avanti e, avanti e, avanti
On and on and on and on and on and
Avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on
Avanti e, avanti e, avanti
Babe, you best believe it
Piccola, è meglio che tu creda
I'ma rip you up to pieces
Io ti romperò a pezzi
I'm a lover, not a fighter
Sono un amatore, non un lottatore
But I'll light this place on fire
Ma io incendierò questo posto
I want it, I'm on it
Lo voglio, ci sono
But, babe, at least I'm honest
Ma, piccola, almeno sono onesto
I get tired of explainin'
Mi stanco a spiegare
As these seasons keep on changin'
Mentre queste stagioni continuano a cambiare
Life goes on and on and on and on and on and
La vita va avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Avanti e, avanti e, avanti (sì, sì, sì, sì)
On and on and on and on and on and
Avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Avanti e, avanti e, avanti (sì, sì, sì, sì)
On and on and on and on and on and
Avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
Avanti e, avanti e, avanti (sì, sì, sì, sì)
On and on and on and on and on and
Avanti e, avanti e, avanti e, avanti e, avanti e
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
Avanti e, avanti e, avanti (sì, sì, sì)
Work all day, and then I wake up
Lavorare tutto il giorno, e poi mi sveglio
Work all day, and then I wake up
Lavorare tutto il giorno, e poi mi sveglio
Work all day, and then I wake up
Lavorare tutto il giorno, e poi mi sveglio
Work all day (yeah, yeah, yeah)
Lavorare tutto il giorno (sì, sì, sì)
Work all day, and then I wake up
Lavorare tutto il giorno, e poi mi sveglio
Work all day, and then I wake up
Lavorare tutto il giorno, e poi mi sveglio
Work all day, and then I wake up
Lavorare tutto il giorno, e poi mi sveglio
Work all day
Lavorare tutto il giorno
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì, sì)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì, sì)
Babe, you too controllin'
ベイビー、君はコントロールしすぎるんだ
I'ma feed you to the wolves
君を狼に食べさせるよ
When you get nasty, back at me
君が意地悪になったらね、仕返しするよ
But, baby, don't distract me
でも、ベイビー、邪魔をしないでくれ
I'm a goner, I lost her
僕はもうおしまいだ、彼女を失った
Like why the hell you wanna
ねでなんで君は
Play me that way? You're bad, babe
そんな風に僕をもてあそびたいの? 君は悪い人だ、ベイビー
You double-faced entendre
君は裏表のある人さ
Life goes on and on and on and on and on and
人生は続いていく、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on
続いて、続いて、続いていく
On and on and on and on and on and
続いて、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on
続いて、続いて、続いていく
On and on and on and on and on and
続いて、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on
続いて、続いて、続いていく
On and on and on and on and on and
続いて、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on
続いて、続いて、続いていく
Babe, you best believe it
ベイビー、本当さ
I'ma rip you up to pieces
君をバラバラに引き裂くよ
I'm a lover, not a fighter
僕は恋人、戦士じゃない
But I'll light this place on fire
でも、僕はこの場所に火をつける
I want it, I'm on it
それが欲しい、今やるよ
But, babe, at least I'm honest
でもさ、ベイビー、僕は少なくとも正直者なんだ
I get tired of explainin'
説明するのも疲れたよ
As these seasons keep on changin'
季節が変わっていく様に
Life goes on and on and on and on and on and
人生は続いていく、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
続いて、続いて、続いていく (yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
続いて、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
続いて、続いて、続いていく (yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
続いて、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
続いて、続いて、続いていく (yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
続いて、続いて、続いて、続いて、続いていく
On and on and on (yeah, yeah, yeah)
続いて、続いて、続いていく (yeah, yeah, yeah)
Work all day, and then I wake up
一日中働いて、そして目を覚ます
Work all day, and then I wake up
一日中働いて、そして目を覚ます
Work all day, and then I wake up
一日中働いて、そして目を覚ます
Work all day (yeah, yeah, yeah)
一日中働いて (yeah, yeah, yeah)
Work all day, and then I wake up
一日中働いて、そして目を覚ます
Work all day, and then I wake up
一日中働いて、そして目を覚ます
Work all day, and then I wake up
一日中働いて、そして目を覚ます
Work all day
一日中働いて
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
