Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam
Frances McKee, Eugene Kelly
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for thee
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for thee
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for thee
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
A Rebeldia e a Desilusão em Jesus Doesnt Want Me For A Sunbeam'
A música Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam, interpretada pela banda Nirvana, é uma versão da canção originalmente composta pelo grupo escocês The Vaselines. A escolha dessa música pelo Nirvana, conhecido por seu estilo grunge e letras carregadas de angústia e descontentamento, adiciona uma camada de profundidade e rebeldia à interpretação. A letra da música reflete uma rejeição às expectativas tradicionais de pureza e bondade, frequentemente associadas à figura de um 'sunbeam' (raio de sol) na cultura cristã.
A repetição das frases 'Don't expect me to cry', 'Don't expect me to lie' e 'Don't expect me to die for thee' sugere uma recusa em conformar-se com as demandas de sacrifício e sofrimento que podem ser impostas pela religião ou pela sociedade. A música expressa uma sensação de desilusão e a recusa em ser moldado por ideais que não refletem a realidade ou a identidade do indivíduo. A linha 'Sunbeams are not made like me' reforça a ideia de que o eu lírico se vê como incompatível com a imagem idealizada de um 'sunbeam', simbolizando a aceitação de sua própria natureza distinta.
A escolha dessa música para o repertório do Nirvana, especialmente em sua performance no aclamado álbum 'MTV Unplugged in New York', destaca a habilidade da banda em transformar canções de outros artistas em expressões poderosas de sua própria visão artística. A interpretação de Kurt Cobain, vocalista do Nirvana, carrega um tom de sinceridade e vulnerabilidade que se alinha com o ethos da banda e com a geração desencantada que eles representavam na década de 1990.
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesus, não me quer como um raio de sol
Sunbeams are never made like me
Os raios de sol nunca são feitos como eu
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
For all the reasons you had to die
Por todas as razões pelas quais você teve que morrer
Don't ever ask your love of me
Nunca peça o seu amor de mim
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
Don't expect me to lie
Não espere que eu minta
Don't expect me to die for thee
Não espere que eu morra por ti
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesus, não me quer como um raio de sol
Sunbeams are never made like me
Os raios de sol nunca são feitos como eu
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
For all the reasons you had to die
Por todas as razões pelas quais você teve que morrer
Don't ever ask your love of me
Nunca peça o seu amor de mim
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
Don't expect me to lie
Não espere que eu minta
Don't expect me to die for thee
Não espere que eu morra por ti
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
Don't expect me to lie
Não espere que eu minta
Don't expect me to die for thee
Não espere que eu morra por ti
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesus, não me quer como um raio de sol
Sunbeams are never made like me
Os raios de sol nunca são feitos como eu
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
For all the reasons you had to die
Por todas as razões pelas quais você teve que morrer
Don't ever ask your love of me
Nunca peça o seu amor de mim
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
Don't expect me to lie
Não espere que eu minta
Don't expect me to die
Não espere que eu morra
Don't expect me to cry
Não espere que eu chore
Don't expect me to lie
Não espere que eu minta
Don't expect me to die for me
Não espere que eu morra por mim
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesús no me quiere para un rayo de luz
Sunbeams are never made like me
Los rayos de luz nunca son hechos como yo
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
For all the reasons you had to die
Por todas las razones que tuviste para morir
Don't ever ask your love of me
Nunca pidas que te ame
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
Don't expect me to lie
No esperes que yo mienta
Don't expect me to die for thee
No esperes que yo muera por usted
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesús no me quiere para un rayo de luz
Sunbeams are never made like me
Los rayos de luz nunca son hechos como yo
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
For all the reasons you had to die
Por todas las razones que tuviste para morir
Don't ever ask your love of me
Nunca pidas que te ame
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
Don't expect me to lie
No esperes que yo mienta
Don't expect me to die for thee
No esperes que yo muera por usted
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
Don't expect me to lie
No esperes que yo mienta
Don't expect me to die for thee
No esperes que yo muera por usted
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesús no me quiere para un rayo de luz
Sunbeams are never made like me
Los rayos de luz nunca son hechos como yo
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
For all the reasons you had to die
No esperes que yo mienta
Don't ever ask your love of me
No esperes que yo muera por mí
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
Don't expect me to lie
No esperes que yo mienta
Don't expect me to die
No esperes que yo muera por mí
Don't expect me to cry
No esperes que yo llore
Don't expect me to lie
No esperes que yo mienta
Don't expect me to die for me
No esperes que yo muera por mí
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jésus, ne me veut pas pour un rayon de soleil
Sunbeams are never made like me
Les rayons de soleil ne sont jamais faits comme moi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
For all the reasons you had to die
Pour toutes les raisons pour lesquelles tu as dû mourir
Don't ever ask your love of me
Ne demande jamais ton amour de moi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
Don't expect me to lie
Ne m'attends pas à mentir
Don't expect me to die for thee
Ne m'attends pas à mourir pour toi
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jésus, ne me veut pas pour un rayon de soleil
Sunbeams are never made like me
Les rayons de soleil ne sont jamais faits comme moi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
For all the reasons you had to die
Pour toutes les raisons pour lesquelles tu as dû mourir
Don't ever ask your love of me
Ne demande jamais ton amour de moi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
Don't expect me to lie
Ne m'attends pas à mentir
Don't expect me to die for thee
Ne m'attends pas à mourir pour toi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
Don't expect me to lie
Ne m'attends pas à mentir
Don't expect me to die for thee
Ne m'attends pas à mourir pour toi
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jésus, ne me veut pas pour un rayon de soleil
Sunbeams are never made like me
Les rayons de soleil ne sont jamais faits comme moi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
For all the reasons you had to die
Pour toutes les raisons pour lesquelles tu as dû mourir
Don't ever ask your love of me
Ne demande jamais ton amour de moi
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
Don't expect me to lie
Ne m'attends pas à mentir
Don't expect me to die
Ne m'attends pas à mourir
Don't expect me to cry
Ne m'attends pas à pleurer
Don't expect me to lie
Ne m'attends pas à mentir
Don't expect me to die for me
Ne m'attends pas à mourir pour moi
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesus, will mich nicht als Sonnenstrahl
Sunbeams are never made like me
Sonnenstrahlen werden nie wie ich gemacht
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
For all the reasons you had to die
Für all die Gründe, die du sterben musstest
Don't ever ask your love of me
Frage niemals nach deiner Liebe von mir
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
Don't expect me to lie
Erwarte nicht, dass ich lüge
Don't expect me to die for thee
Erwarte nicht, dass ich für dich sterbe
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesus, will mich nicht als Sonnenstrahl
Sunbeams are never made like me
Sonnenstrahlen werden nie wie ich gemacht
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
For all the reasons you had to die
Für all die Gründe, die du sterben musstest
Don't ever ask your love of me
Frage niemals nach deiner Liebe von mir
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
Don't expect me to lie
Erwarte nicht, dass ich lüge
Don't expect me to die for thee
Erwarte nicht, dass ich für dich sterbe
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
Don't expect me to lie
Erwarte nicht, dass ich lüge
Don't expect me to die for thee
Erwarte nicht, dass ich für dich sterbe
Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesus, will mich nicht als Sonnenstrahl
Sunbeams are never made like me
Sonnenstrahlen werden nie wie ich gemacht
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
For all the reasons you had to die
Für all die Gründe, die du sterben musstest
Don't ever ask your love of me
Frage niemals nach deiner Liebe von mir
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
Don't expect me to lie
Erwarte nicht, dass ich lüge
Don't expect me to die
Erwarte nicht, dass ich sterbe
Don't expect me to cry
Erwarte nicht, dass ich weine
Don't expect me to lie
Erwarte nicht, dass ich lüge
Don't expect me to die for me
Erwarte nicht, dass ich für mich sterbe
Jesus, don't want me for a sunbeam
Gesù, non mi vuole come un raggio di sole
Sunbeams are never made like me
I raggi di sole non sono mai fatti come me
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
For all the reasons you had to die
Per tutte le ragioni per cui dovevi morire
Don't ever ask your love of me
Non chiedermi mai il tuo amore
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
Don't expect me to lie
Non aspettarti che io menta
Don't expect me to die for thee
Non aspettarti che io muoia per te
Jesus, don't want me for a sunbeam
Gesù, non mi vuole come un raggio di sole
Sunbeams are never made like me
I raggi di sole non sono mai fatti come me
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
For all the reasons you had to die
Per tutte le ragioni per cui dovevi morire
Don't ever ask your love of me
Non chiedermi mai il tuo amore
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
Don't expect me to lie
Non aspettarti che io menta
Don't expect me to die for thee
Non aspettarti che io muoia per te
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
Don't expect me to lie
Non aspettarti che io menta
Don't expect me to die for thee
Non aspettarti che io muoia per te
Jesus, don't want me for a sunbeam
Gesù, non mi vuole come un raggio di sole
Sunbeams are never made like me
I raggi di sole non sono mai fatti come me
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
For all the reasons you had to die
Per tutte le ragioni per cui dovevi morire
Don't ever ask your love of me
Non chiedermi mai il tuo amore
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
Don't expect me to lie
Non aspettarti che io menta
Don't expect me to die
Non aspettarti che io muoia
Don't expect me to cry
Non aspettarti che io pianga
Don't expect me to lie
Non aspettarti che io menta
Don't expect me to die for me
Non aspettarti che io muoia per me
Jesus, don't want me for a sunbeam
Yesus, tidak menginginkan saya sebagai sinar matahari
Sunbeams are never made like me
Sinar matahari tidak pernah dibuat seperti saya
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
For all the reasons you had to die
Untuk semua alasan kamu harus mati
Don't ever ask your love of me
Jangan pernah meminta cintamu dari saya
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
Don't expect me to lie
Jangan harap saya akan berbohong
Don't expect me to die for thee
Jangan harap saya akan mati untukmu
Jesus, don't want me for a sunbeam
Yesus, tidak menginginkan saya sebagai sinar matahari
Sunbeams are never made like me
Sinar matahari tidak pernah dibuat seperti saya
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
For all the reasons you had to die
Untuk semua alasan kamu harus mati
Don't ever ask your love of me
Jangan pernah meminta cintamu dari saya
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
Don't expect me to lie
Jangan harap saya akan berbohong
Don't expect me to die for thee
Jangan harap saya akan mati untukmu
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
Don't expect me to lie
Jangan harap saya akan berbohong
Don't expect me to die for thee
Jangan harap saya akan mati untukmu
Jesus, don't want me for a sunbeam
Yesus, tidak menginginkan saya sebagai sinar matahari
Sunbeams are never made like me
Sinar matahari tidak pernah dibuat seperti saya
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
For all the reasons you had to die
Untuk semua alasan kamu harus mati
Don't ever ask your love of me
Jangan pernah meminta cintamu dari saya
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
Don't expect me to lie
Jangan harap saya akan berbohong
Don't expect me to die
Jangan harap saya akan mati
Don't expect me to cry
Jangan harap saya akan menangis
Don't expect me to lie
Jangan harap saya akan berbohong
Don't expect me to die for me
Jangan harap saya akan mati untuk saya
Jesus, don't want me for a sunbeam
เยซูส์ไม่ต้องการฉันเป็นแสงแดด
Sunbeams are never made like me
แสงแดดไม่เคยถูกสร้างขึ้นมาเหมือนฉัน
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
For all the reasons you had to die
สำหรับทุกเหตุผลที่คุณต้องตาย
Don't ever ask your love of me
อย่าเคยขอรักของคุณจากฉัน
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
Don't expect me to lie
อย่าคาดหวังว่าฉันจะโกหก
Don't expect me to die for thee
อย่าคาดหวังว่าฉันจะตายเพื่อคุณ
Jesus, don't want me for a sunbeam
เยซูส์ไม่ต้องการฉันเป็นแสงแดด
Sunbeams are never made like me
แสงแดดไม่เคยถูกสร้างขึ้นมาเหมือนฉัน
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
For all the reasons you had to die
สำหรับทุกเหตุผลที่คุณต้องตาย
Don't ever ask your love of me
อย่าเคยขอรักของคุณจากฉัน
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
Don't expect me to lie
อย่าคาดหวังว่าฉันจะโกหก
Don't expect me to die for thee
อย่าคาดหวังว่าฉันจะตายเพื่อคุณ
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
Don't expect me to lie
อย่าคาดหวังว่าฉันจะโกหก
Don't expect me to die for thee
อย่าคาดหวังว่าฉันจะตายเพื่อคุณ
Jesus, don't want me for a sunbeam
เยซูส์ไม่ต้องการฉันเป็นแสงแดด
Sunbeams are never made like me
แสงแดดไม่เคยถูกสร้างขึ้นมาเหมือนฉัน
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
For all the reasons you had to die
สำหรับทุกเหตุผลที่คุณต้องตาย
Don't ever ask your love of me
อย่าเคยขอรักของคุณจากฉัน
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
Don't expect me to lie
อย่าคาดหวังว่าฉันจะโกหก
Don't expect me to die
อย่าคาดหวังว่าฉันจะตาย
Don't expect me to cry
อย่าคาดหวังว่าฉันจะร้องไห้
Don't expect me to lie
อย่าคาดหวังว่าฉันจะโกหก
Don't expect me to die for me
อย่าคาดหวังว่าฉันจะตายเพื่อฉันเอง
Jesus, don't want me for a sunbeam
耶稣，不希望我成为一道阳光
Sunbeams are never made like me
阳光从未像我一样被创造
Don't expect me to cry
不要期待我为你
For all the reasons you had to die
为你不得不死去的所有原因而哭泣
Don't ever ask your love of me
永远不要向我索求你的爱
Don't expect me to cry
不要期待我哭泣
Don't expect me to lie
不要期待我撒谎
Don't expect me to die for thee
不要期待我为你而死
Jesus, don't want me for a sunbeam
耶稣，不希望我成为一道阳光
Sunbeams are never made like me
阳光从未像我一样被创造
Don't expect me to cry
不要期待我为你
For all the reasons you had to die
为你不得不死去的所有原因而哭泣
Don't ever ask your love of me
永远不要向我索求你的爱
Don't expect me to cry
不要期待我哭泣
Don't expect me to lie
不要期待我撒谎
Don't expect me to die for thee
不要期待我为你而死
Don't expect me to cry
不要期待我哭泣
Don't expect me to lie
不要期待我撒谎
Don't expect me to die for thee
不要期待我为你而死
Jesus, don't want me for a sunbeam
耶稣，不希望我成为一道阳光
Sunbeams are never made like me
阳光从未像我一样被创造
Don't expect me to cry
不要期待我为你
For all the reasons you had to die
为你不得不死去的所有原因而哭泣
Don't ever ask your love of me
永远不要向我索求你的爱
Don't expect me to cry
不要期待我哭泣
Don't expect me to lie
不要期待我撒谎
Don't expect me to die
不要期待我死去
Don't expect me to cry
不要期待我哭泣
Don't expect me to lie
不要期待我撒谎
Don't expect me to die for me
不要期待我为我自己而死
