Candy
Ahh, Candy
사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야, 이런 날 이해해
어렵게 마음 정한 거라 네게 말할 거지만
사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야, 널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까
너 몰래몰래, 몰래 다른 여자들과 비교, 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에 혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀 버린 나를 보았어
널 떠날 거야 uh 널 떠날 거야 uh
하지만 아직까지 사랑하는걸
그래, 그렇지만 내 맘속에 너를 잊어갈 거야
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
"단지 널 사랑해" 이렇게 말했지
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어, 저 하늘을 바라다보며
(Get my back)
내게 하늘이 열려 있어
그래그래, 너는 내 앞에 서 있고
그래, 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 (uh) 나도 남잔데 (hey)
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
그래, 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수밖에
내게 하늘이 열려 있어
그래그래, 너는 내 앞에 서 있고
그래, 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까?
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야, 널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
"단지 널 사랑해" 이렇게 말했지
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어, 저 하늘을 바라다보며
한 번 더, 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채)
많은 말을 뒤로한 채 (다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 니 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐, 너의 곁엔 내가 있잖아
[Intro]
Leve-o quando eu verificar com a equipe
O show está esgotado, eles me comprariam a música tema
Isso mesmo, gaste um milhão como um bae, espere
Ah, doce
[Verso 1]
Honestamente, hoje é o dia
Vou terminar com você
Eu vou te ver
Espero que você entenda
Não foi uma decisão fácil
Isso é o que eu vou te dizer
[Refrão]
Mas na verdade, eu acordei hoje
E eu simplesmente sabia disso
Levantei esta manhã
O sol está brilhando
Tudo mudou
Incluindo meus sentimentos por você
Não significa que eu não te amo
Porque agora eu vou me mudar
[Pré-refrão]
Atrás, atrás, atrás de suas costas
Comparando você com outras garotas
A fantasia de você
Quebrando e partindo meu coração
Agora estou chorando sozinho
Vou deixar você, uh
Vou deixar você, uh
Mas eu ainda te amo
Isso é verdade, mas em breve
Eu irei esquecer você
[Refrão]
Olhando para o céu
Acima da minha cabeça
Tenho meus sentimentos sob controle
Mas quando eu pisei em sua direção
Percebi que estamos abaixo do mesmo céu
[Pós-Refrão]
Eu disse: “Eu simplesmente te amo”
Esquecendo o que eu havia preparado
Antes deste momento
Eu sempre estarei ao seu lado
Eu prometo a você agora
Olhando para o céu
[Verso 2]
O céu está aberto para mim
Ainda assim, estou aqui, mas você está lá
Inclinando-se juntos, os amantes se beijam
Mas para nós
Eu estou sempre atrás de você
Vou parar
Tenho que ser homem
Eu sei que você sabe como me sinto
Tão exausto, tudo que posso fazer
Apenas olhe para aquele céu acima
[Ponte]
O céu está aberto para mim
Ainda assim, estou aqui, mas você está lá
Inclinando-se juntos, os amantes se beijam
Por que estou sempre um passo atrás?
[Pré-refrão]
Levantei esta manhã
O sol está brilhando
Tudo mudou
Incluindo meus sentimentos por você
Não significa que eu não te amo
Porque agora eu vou me mudar
[Refrão]
Olhando para o céu
Acima da minha cabeça
Tenho meus sentimentos sob controle
Mas quando eu pisei em sua direção
Percebi que estamos abaixo do mesmo céu
[Pós-Refrão]
Eu disse: “Eu simplesmente te amo”
Esquecendo o que eu havia preparado
Antes deste momento
Eu sempre estarei ao seu lado
Eu prometo a você agora
Olhando para o céu
[Outro]
Eu digo a você de novo e de novo
Esquecendo todas as palavras que eu havia preparado
(Esquecendo todas as palavras que eu havia preparado antes)
Antes deste momento
(Eu disse que te amo de novo)
Eu sempre estarei ao seu lado
Você nunca estará sozinha
Aqui estou eu, ao seu lado
[Letra de "NCT DREAM - Candy (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Haechan, Mark]
Honestamente, hoy es el día
En el que terminaré contigo
Iré a verte, espero que lo entiendas
No fue una decisión fácil, eso es lo que diré
Pero realmente, hoy desperté
Y supe que debía hacerlo
[Refrán: Chenle, Renjun]
Desperté esta mañana, el sol está brillando
Todo ha cambiado, incluso mis sentimientos por ti
No significa que ya no te ame
Incluso me obligo a ya no hacerlo
[Pre-Coro: Jeno, Jaemin, Jisung, Haechan]
Comparándote con otras chicas
A tus, a tus, a tus espaldas
El pensar en ti destrozada ha roto mi corazón
Ahora estoy llorando solo
Terminaré contigo, uh, terminaré contigo, uh
Pero todavía te amo
Es verdad, pero pronto te olvidaré
[Coro: Renjun, Chenle]
Mirando al cielo que está sobre mi cabeza
Creí tener mis sentimientos bajo control
Pero cuando di un paso hacia ti
Me di cuenta de que estamos bajo el mismo cielo
[Post-Coro: Todos]
Solo pude decir "Te amo"
Olvidando las palabras que había preparado
Antes de este momento
"Siempre estaré a tu lado", te prometo en ese instante
Mirando hacia el cielo
[Verso 2: Mark, Jeno, Jaemin, Todos]
El cielo es bastante amplio para mí
Y aún así, estoy aquí, pero tú estás allá
Inclinados hacia el otro, otras parejas se besan
Pero en nuestro caso
Yo siempre estoy de pie, detrás de ti
Voy a poner un alto (Uh), tengo que armarme de valor (¡Oye!)
Sé que sabes cómo me siento
Estoy tan agotado, lo único que puedo hacer
Es mirar al cielo
[Puente: Chenle, Jisung]
El cielo es bastante amplio para mí
Y aún así, estoy aquí, pero tú estás allá
Inclinados hacia el otro, otras parejas se besan
¿Pero por qué yo siempre estoy un paso atrás?
[Pre-Coro: Jaemin, Renjun]
Desperté esta mañana, el sol está brillando
Todo ha cambiado, incluso mis sentimientos por ti
No significa que no te quiera
Porque hoy seré diferente
[Coro: Chenle, Haechan]
Mirando al cielo que está sobre mi cabeza
Tengo mis sentimientos bajo control
Pero cuando di un paso hacia ti
Me di cuenta de que estamos bajo el mismo cielo
[Post-Coro: Todos]
Solo pude decir "Te amo"
Olvidando las palabras que había preparado
Antes de este momento
"Siempre estaré a tu lado", te prometo en ese instante
Mirando hacia el cielo
[Outro: Todos, Jeno, Renjun]
Te lo digo una y otra vez
Olvidando las palabras que había preparado
(Olvidando las palabras que había preparado antes)
Antes de este momento
(Te volví a decir que te amo)
Siempre estaré a tu lado
Nunca estarás sola
Aquí estoy, a tu lado
