오르골 Life Is Still Going On

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가

Hey DJ, play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh?

That's right
어른이 돼가나 봐
사는 게 그런가 봐
사람들 다 앞서 나가는 듯한
나 혼자 멈춘 듯한

That's a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
Tell me if you're feeling that
나도 그래 가끔씩

고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가

Hey DJ, play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
균형을 잡아가는 중 (ya)
헛발질 좀 한 것뿐 (ya)
원기옥을 모았다 쏴 (ya)
Tik tik tik boom

태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼

고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가

Hey DJ, play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
Yeah, yeah, yeah, yeah
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
Oh yeah

So let's go, let's go
그 어떤 것도 막지 못해
언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
So what you waiting for (waiting for)
One, two, three, four

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가 (yeah)

Hey DJ, play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

Life is still going on
My life still goes on, ha, ha

[Chorus: Haechan, Chenle]
Don't stop the music, why are you stopping it?
Dancing again, life is a party so
No matter what I do, tick-tock, tick-tock
Life is still going on, it just flows
Hey DJ, play the song, the next song
It's like a music box, stop worrying
Enjoy today, even if it's for a moment
Life is still going on, in any case, it flows

[Verse 1: Mark, Jeno, Jisung]
Ya, why is your spirit down these days?
Ya, straighten your shoulders, I'm by your side
Life doesn't go the way you want it to, uh?
Your heart doesn't go wherever you want it to, uh?
That's right
I guess I'm becoming an adult, I guess that's life
Everyone seems to be going ahead, I'm the only one that has stopped
That's a life
A vague sense of anxiety that seems to be unavoidable
Tell me if you're feeling that
I feel that too sometimes

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Throw away your worries for a while
To the sound of the music
Listen to your heart
What you want, do it, just do it

[Chorus: Jisung, Jaemin]
Don't stop the music, why are you stopping it?
Dancing again, life is a party so
No matter what I do, tick-tock-tick-tock
Life is still going on, it just flows
Hey DJ, play the song, the next song
It's like a music box, stop worrying
Enjoy today, even if it's for a moment
Life is still going on, in any case, it flows

[Verse 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin, *Jaemin & Haechan*]
Come on, everybody does pointless stuff, even tough things
Anyone seeing it would think the world will soon be doomed
While trying to find balance (Yeah), I stumbled a little bit (Yeah)
I gather up my spirit and shoot it upwards (Yeah), tick-tick-tick, boom
Fast-forward to Spring, it's okay to do it again
You might stumble a little to find your own rhythm
You might flow for a while, you might go back a long way
You just have to enjoy it, in the end, you just have *to be* happy

[Pre-Chorus: Chenle, Chenle & Haechan, Renjun, Renjun & Haechan]
Throw away your worries for a while
To the sound of the music
Listen to your heart
What you want, do it, just do it

[Chorus: Mark, Chenle, Jeno, Renjun]
Don't stop the music, why are you stopping it?
Dancing again, life is a party so
No matter what I do, (Tick-tock, oh) tick-tock
Life is still going on, it just flows
(Oh) Hey DJ, play the song, the next song
It's like a music box, stop worrying
Enjoy today (Yeah), even if it's for a moment
Life is still going on, in any case, it flows

[Bridge: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, *Chenle*, **Jeno**]
Why is your spirit down these days?
Straighten your shoulders, I'm by your side
So let's go (Let's go)
Nothing can stop you from doing it
*Someday things will pass, you'll know that in the end
So what you waiting for?* (Waiting for?)
**1-2-3-4**

[Chorus: All, Haechan, Chenle, Renjun]
Don't stop the music, why are you stopping it? (Woo, ooh, woo)
Dancing again, life is a party so
No matter what I do, tick-tock, tick-tock
Life is still going on (Yeah), it just flows
Hey DJ, play the song (Yeah), the next song
It's like a music box, stop worrying
Enjoy today (Oh), even if it's for a moment
Life is still going on, in any case, it flows

[Outro: Chenle]
Life is still going on
My life still goes on

[Letra de "NCT DREAM - 오르골 (Life Is Still Going On) (Traducción al Español)"]

[Coro: Haechan, Chenle]
No pares la música, ¿por qué la pausaste?
Bailando otra vez, la vida es una fiesta entonces
No importa qué haga, tic-toc, tic-toc
La vida sigue avanzando, solo fluye
Hey DJ, pon la canción, la siguiente canción
Es como una cajita musical, deja de preocuparte
Disfruta este día, aunque sea solo por un momento
La vida sigue avanzando, no importa qué pase, sigue fluyendo

[Verso 1: Mark, Jeno, Jisung]
Hey, ¿por qué tus ánimos están bajos estos días?
Hey, enderézate, estoy junto a ti
La vida no sale como tú deseas, ¿huh?
Tu corazón no va hacia donde tú quieres que vaya, ¿huh?
Es correcto, supongo que estoy convirtiéndome en adulto
Supongo que así es la vida
Todos parecen seguir avanzando, mientras yo soy el único que está varado
Esa es la vida
Una vaga sensación de ansiedad que parece inevitable
Dime si tú sientes eso, porque yo siento eso a veces

[Pre-Coro: Renjun, Haechan]
Olvida tus preocupaciones por un momento
Ante el sonido de la música
Escucha a tu corazón
Lo que tú quieras, hazlo, solo hazlo

[Coro: Jisung, Jaemin]
No pares la música, ¿por qué la pausaste?
Bailando otra vez, la vida es una fiesta entonces
No importa qué haga, tic-toc, tic-toc
La vida sigue avanzando, solo fluye
Hey DJ, pon la canción, la siguiente canción
Es como una cajita musical, deja de preocuparte
Disfruta este día, aunque sea solo por un momento
La vida sigue avanzando, no importa qué pase, sigue fluyendo

[Verso 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin, *Jaemin & Haechan*]
Vamos, todos hacen cosas sin sentido, incluso cosas difíciles
Quien sea que lo viera creería que el mundo va a ser condenado en cualquier momento
Al intentar encontrar un balance (Sí), me tropecé un poco (Sí)
Junto todo mi espíritu y lo lanzo hacia arriba (Sí), tic-tic-tic, boom
Otra vez siendo verano, está bien volver a intentarlo
Puede que te tropieces un poco mientras encuentras tu propio ritmo
Puede que estés varado por un tiempo, puede que te atrases mucho
Pero solo tienes que disfrutar, al final, lo que importa es que *seas* feliz

[Pre-Coro: Chenle, Chenle & Haechan, Renjun, Renjun & Haechan]
Olvida tus preocupaciones por un momento
Ante el sonido de la música
Escucha a tu corazón
Lo que tú quieras, hazlo, solo hazlo

[Coro: Mark, Chenle, Jeno, Renjun]
No pares la música, ¿por qué la pausaste?
Bailando otra vez, la vida es una fiesta entonces
No importa qué haga, (Tic-toc, oh) Tic-toc
La vida sigue avanzando, solo fluye
(Oh) Hey DJ, pon la canción, la siguiente canción
Es como una cajita musical, deja de preocuparte
Disfruta este día (Yeah), aunque sea solo por un momento
La vida sigue avanzando, no importa qué pase, sigue fluyendo

[Puente: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, *Chenle*, **Jeno**]
¿Por qué tus ánimos están bajos estos días?
Enderézate, estoy junto a ti
Entonces, vamos (Vamos)
Nada puede evitar que lo hagas
*Sabes que al final, algún día todo pasará
¿Entonces qué esperas?* (¿Qué esperas?)
**1-2-3-4**

[Coro: Todos, Haechan, Chenle, Renjun]
No pares la música, ¿por qué la pausaste? (Woo, ooh, woo)
Bailando otra vez, la vida es una fiesta entonces
No importa qué haga, tic-toc, tic-toc
La vida sigue avanzando (Yeah), solo fluye
Hey DJ, pon la canción (Yeah), la siguiente canción
Es como una cajita musical, deja de preocuparte
Disfruta este día (Oh), aunque sea solo por un momento
La vida sigue avanzando, no importa qué pase, sigue fluyendo

[Outro: Chenle]
La vida sigue avanzando
Mi vida sigue avanzando

Не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
Снова танцы, жизнь-это вечеринка, даже если я бездействую, тик-так, тик-так
Жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

Эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
Словно музыкальная шкатулка 1
Перестань волноваться
Насладись моментом, хоть на мгновение
Жизнь всё равно продолжается, она течёт

Почему ты так подавлена в эти дни?
Просто расправь плечи, я рядом с тобой
Жизнь идёт не совсем так, как ты хочешь, а?
Твоё сердце потерялось? (ты не можешь следовать зову сердца?)

Всё верно
Наверное, я взрослею
Может быть в этом и заключается смысл жизни
Люди похоже, забегают вперёд самих себя
Чувствую, словно я единственный_ая, кто стоит на месте

Такова жизнь
Настигающее внезапно смутное беспокойство, кажется неизбежным
Скажи мне, что порой ты чувствуешь то же что и я?
Я тоже. иногда

Под звуки музыки
Заглуши (отбрось) свои тревоги на минуточку
Прислушайся к себе. всё, чего ты хочешь — отдаться этому моменту, просто сделай это. сейчас

Не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
Снова танцы, жизнь-это вечеринка, даже если я бездействую, тик-так, тик-так
Жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

Эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
Словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться
Наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение
Жизнь всё равно продолжается, она течёт

Да ладно, все совершают глупости
Поначалу немного спотыкаясь, ты в конце концов сможешь отыскать свой ритм
Ты можешь потерять равновесие, но всё равно в итоге встанешь на ноги уверенно
Наслаждайся, будь счастлив_а!

Под звуки музыки
Заглуши (отбрось) свои тревоги на минуточку
Прислушайся к себе. всё, чего ты хочешь — отдаться этому моменту, просто сделай это. сейчас

Не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
Снова танцы, жизнь-это вечеринка, даже если я бездействую, тик-так, тик-так
Жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

Эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
Словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться
Наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение
Жизнь всё равно продолжается, она течёт

Почему ты так подавлен_а в эти дни?
Просто расправь плечи, я ведь рядом с тобой

Так что — вперёд
Ничто не остановит тебя пред лицом трудностей
Когда-нибудь всё пройдет. в конце концов ты всё узнаешь
Так чего же ты ждёшь?
1234

Не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
Снова танцы, жизнь-это вечеринка, даже если я бездействую, тик-так, тик-так
Жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

Эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
Словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться
Наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение
Жизнь всё равно продолжается, она течёт

Жизнь ведь продолжается
Моя жизнь по-прежнему продолжается