Drippin'

Uh yeah uh
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 game
Can you hear me? can you see me?
네가 나를 자극해
들어갈게 시작할게
전혀 예상 못할 때

(예고 없이) tab tab 주저 없이 내
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
그렇게 흘러 흘러갈 게
한 방울 한 방울씩 너에게
조금씩 조금씩 스며들게
눈치채지 못한 사이 흠뻑

전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab 깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게 적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love

시작부터 정해진 결말
감당할 수 있을지 몰라 (that's right)
밀려오다 흔들리다
결국 뒤집혀질 걸
그럼 어때 뭐든 어때
네가 원한 거잖아 (come on)

원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법
충분히 즐겨 na na na na
넌 이미 돌이킬 수 없어
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
아무리 마셔도 갈증 날 걸
깨어나는 순간 이미 game set

전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love

휩쓸려 버린 너의 마음을
이끌려 버린 나의 마음을
Keep playing, keep going 멈출 순 없어
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해

Drip motion 네게로 action
Drip drip my emotions 다 전부 사로잡아 나의 feelings
마른 공간 하나 없게 네 맘에 rain shower
Love ain't never shallow
깊이 들어와 dripping love (yeah)

It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love

도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 game

[Intro: Mark]
Uh, yeah, uh

[Verse 1: Haechan, Mark, Renjun, Jeno]
It's too late to run away
You started this game first
Can you hear me? Can you see me?
You stimulate me
I will go inside, I will begin when you least expect it
(Without notice) I tab-tab with no hesitation
You've knocked down and shaken the boundaries
Just like that, I will flow
Drop by drop, I will seep into you little by little
I will soak into you without you noticing

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle, Jisung]
I devour it all
I fill you up with my everything
I slowly fill you up until you overflow
And I dive in deeper
Drippin', drippin', drippin'

[Chorus: All, Chenle, Mark]
It's drippin' love, love
Drippin', drippin' love, love
Tab-tab into your heart, deeper, deeper, more, more
I will slightly wet you at first, then more
Until you are full and overflowing
That is drippin', drippin', drippin' love

[Verse 2: Chenle, Mark, Haechan]
The ending was set from the beginning
I don't know if you can handle it (That's right)
Coming and shaking
It will eventually turn upside down
What do you think about that? Who cares?
It's what you wanted (C'mon)

[Verse 3: Mark, Jaemin, Jisung]
That's how it is, what's exciting is always dangerous
So enjoy it to the fullest, na-na-na-na
You can't turn back
Even if it overflows, it's not enough
No matter how much you drink, you'll still be thirsty
From the moment you wake up, the game is already set

[Pre-Chorus: Renjun, Mark, Jisung]
I devour it all
I fill you up with my everything
I slowly fill you up until you overflow
And I dive in deeper
Drippin', drippin', drippin'

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Jeno]
It's drippin' love, love
Drippin', drippin' love, love
Tab-tab into your heart, deeper, deeper, more, more
I will slightly wet you at first, then more
Until you are full and overflowing
That is drippin', drippin', drippin' love
It's drippin' love, love
Drippin', drippin' love, love
Tab-tab into your heart, deeper, deeper, more, more
I will slightly wet you at first, then more
Until you are full and overflowing
That is drippin', drippin', drippin' love

[Bridge: Haechan, Renjun, Chenle]
Your heart has been carried away
My heart has been attracted by you
Keep playing, keep going, you can't stop
Light can't keep up with the speed of your heart

[Verse 4: Mark, Haechan]
Drip, motion, action towards you
Drip, drip my emotions
My feelings overrule everything
There's not a dry space in your heart, rain shower
Love ain't never shallow
I go deeper inside, plop
Drippin' love (Yeah)

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Mark]
It's drippin' love, love
Drippin', drippin' love, love
Tab-tab into your heart, deeper, deeper, more, more
I will slightly wet you at first, then more
Until you are full and overflowing
That is drippin', drippin', drippin' love
It's drippin' love, love
Drippin', drippin' love, love
Tab-tab into your heart, deeper, deeper, more, more
I will slightly wet you at first, then more
Until you are full and overflowing
That is drippin', drippin', drippin' love

[Outro: Renjun]
It's too late to run away
You started this game first

[Letra de "NCT DREAM - Drippin’ (Traducción al Español)"]

[Intro: Mark]
Uh, yeah, uh

[Verso 1: Haechan, Mark, Renjun, *Jeno*]
Es muy tarde para huir
Tú iniciaste este juego primero
¿Puedes escucharme? ¿Puedes verme? Tú me estimulas
Voy a entrar, voy a empezar cuando menos te lo esperes
(Sin previo aviso) Voy a hacer tab-tab sin pensarlo dos veces
Has derribado y sacudido los límites
Justo así, voy a fluir
Gota a gota, me adentraré poco a poco en ti
Me empaparé en camino a ti sin que te des cuenta

[Pre-Coro: Haechan, Chenle, Jisung]
Lo devoro todo
Te lleno con mi todo
Lentamente, te llenaré hasta que desbordes
Y me sumerjo más profundo
Goteando, goteando, goteando

[Coro: Todos, Chenle, Mark]
Es amor, amor goteando
Amor, amor goteando, goteando
Hago tab-tab en tu corazón, más profundo, más profundo, más, más
Te mojaré ligeramente al principio, después más
Hasta que estés llena y desbordándote
Eso es amor goteando, goteando, goteando

[Verso 2: Chenle, Mark, Haechan]
El final se estableció desde el principio
No sé si podrás lidiar con ello (Es correcto)
Viene y tiembla
Eventualmente se pondrá patas arriba
¿Qué piensas acerca de eso? ¿A quién le importa?
Es lo que querías (Vamos)

[Verso 3: Mark, Jaemin, Jisung]
Así es como es, lo que es emocionante siempre es peligroso
Entonces disfrútalo al máximo, na-na-na-na
No puedes dar vuelta atrás
Incluso si te desbordas, no es suficiente
No importa cuánto bebas, seguirás teniendo sed
Desde el momento en el que te despiertas, el juego ya está establecido

[Pre-Coro: Renjun, Mark, Jisung]
Lo devoro todo
Te lleno con mi todo
Lentamente, te llenaré hasta que desbordes
Y me sumerjo más profundo
Goteando, goteando, goteando

[Coro: Todos, Chenle, Jisung, Jeno]
Es amor, amor goteando
Amor, amor goteando, goteando
Hago tab-tab en tu corazón, más profundo, más profundo, más, más
Te mojaré ligeramente al principio, después más
Hasta que estés llena y desbordándote
Eso es amor goteando, goteando, goteando
Es amor, amor goteando
Amor, amor goteando, goteando
Hago tab-tab en tu corazón, más profundo, más profundo, más, más
Te mojaré ligeramente al principio, después más
Hasta que estés llena y desbordándote
Eso es amor goteando, goteando, goteando

[Puente: Haechan, Renjun, Chenle]
Tu corazón se ha alocado
Mi corazón ha sido atraído por ti
Sigues jugando, sigues haciéndolo, no puedes parar
La luz no puede seguir a la par con el ritmo de tu corazón

[Verso 4: Mark, Haechan]
Gotea, movimiento, una acción hacia ti
Gotean, mis emociones gotean
Mis sentimientos se adueñan de todo
No hay ni un solo espacio seco en tu corazón, está lloviendo
El amor nunca es superficial
Me adentro más, plop
Amor goteando (Sí)

[Coro: Todos, Chenle, Jaemin, Mark]
Es amor, amor goteando
Amor, amor goteando, goteando
Hago tab-tab en tu corazón, más profundo, más profundo, más, más
Te mojaré ligeramente al principio, después más
Hasta que estés llena y desbordándote
Eso es amor goteando, goteando, goteando
Es amor, amor goteando
Amor, amor goteando, goteando
Hago tab-tab en tu corazón, más profundo, más profundo, más, más
Te mojaré ligeramente al principio, después más
Hasta que estés llena y desbordándote
Eso es amor goteando, goteando, goteando

[Outro: Renjun]
Es muy tarde para huir
Tú iniciaste este juego primero