Gorilla Roxo
Matheus Brasileiro Aguiar
Ela quer dividir do que eu tenho
Cartão, me passa a senha
Cinto e calça da Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Ela quer sentar de graça
Não quer mais saber de nada
Ela só não quer mais ficar sozinha
Entra e chama as amiguinha
Droga e festa lá na minha casa
Fumando o Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
E nada lhe pára
Sabe que ela é duas
Quando o clima fecha, ela muda
Se eu sou o Sol, ela é a Lua
Ainda mais quando ela 'tá nua
Ela sabe, minha carteira é sua
Tudo pra eu ser dono daquela bunda
Não sei se eu tomei um LSD
E o horizonte 'tá fazendo a curva
Eu sou Tuê, prazer, eu sou a cura
Eu vim pra desembaçar sua vida turva
E ela é tão linda, rara e especial
Pra ficar na mão de qualquer filha da puta
Ela vive assaltando a minha floricultura
Vive pra se derramar em ganja boa
Eu e você numa brisa espacial
Eu quero ver você bater na Lua
Ela quer dividir do que eu tenho
Cartão, me passa a senha
Cinto e calça da Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Ela quer sentar de graça
Não quer mais saber de nada
Ela só não quer mais ficar sozinha
Entra e chama as amiguinha
Droga e festa lá na minha casa
Fumando o Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
E nada lhe pára
E ela quer (tudo), e ela quer
E ela quer (o mundo)
(Andar numa Meca)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
E ela quer (parecer uma boneca)
E ela quer (Dolce), e ela quer (o mundo)
(Quer gastar com tudo)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
(Ser dona do mundo)
Ela quer dividir do que eu tenho
Cartão, me passa a senha
Cinto e calça da Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Ela quer sentar de graça
Não quer mais saber de nada
Ela só não quer mais ficar sozinha
Entra e chama as amiguinha
Droga e festa lá na minha casa
Fumando o Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
E nada lhe pára
Ela quer dividir do que eu tenho
She wants to share what I have
Cartão, me passa a senha
Card, give me the password
Cinto e calça da Balmain
Balmain belt and pants
Sempre que eu 'to na estrada
Whenever I'm on the road
Ela quer sentar de graça
She wants to sit for free
Não quer mais saber de nada
She doesn't want to know anything anymore
Ela só não quer mais ficar sozinha
She just doesn't want to be alone anymore
Entra e chama as amiguinha
She comes in and calls her friends
Droga e festa lá na minha casa
Drugs and party at my house
Fumando o Gorilla Roxo
Smoking the Purple Gorilla
Ela me chupa até eu ficar roxo
She sucks me until I turn purple
E nada lhe pára
And nothing stops her
Sabe que ela é duas
She knows she is two
Quando o clima fecha, ela muda
When the weather closes, she changes
Se eu sou o Sol, ela é a Lua
If I am the Sun, she is the Moon
Ainda mais quando ela 'tá nua
Even more when she's naked
Ela sabe, minha carteira é sua
She knows, my wallet is hers
Tudo pra eu ser dono daquela bunda
All for me to own that ass
Não sei se eu tomei um LSD
I don't know if I took an LSD
E o horizonte 'tá fazendo a curva
And the horizon is curving
Eu sou Tuê, prazer, eu sou a cura
I am Tue, pleasure, I am the cure
Eu vim pra desembaçar sua vida turva
I came to clear your cloudy life
E ela é tão linda, rara e especial
And she is so beautiful, rare and special
Pra ficar na mão de qualquer filha da puta
To be in the hands of any son of a bitch
Ela vive assaltando a minha floricultura
She keeps robbing my flower shop
Vive pra se derramar em ganja boa
Lives to spill on good ganja
Eu e você numa brisa espacial
You and me in a space breeze
Eu quero ver você bater na Lua
I want to see you hit the Moon
Ela quer dividir do que eu tenho
She wants to share what I have
Cartão, me passa a senha
Card, give me the password
Cinto e calça da Balmain
Balmain belt and pants
Sempre que eu 'to na estrada
Whenever I'm on the road
Ela quer sentar de graça
She wants to sit for free
Não quer mais saber de nada
She doesn't want to know anything anymore
Ela só não quer mais ficar sozinha
She just doesn't want to be alone anymore
Entra e chama as amiguinha
She comes in and calls her friends
Droga e festa lá na minha casa
Drugs and party at my house
Fumando o Gorilla Roxo
Smoking the Purple Gorilla
Ela me chupa até eu ficar roxo
She sucks me until I turn purple
E nada lhe pára
And nothing stops her
E ela quer (tudo), e ela quer
And she wants (everything), and she wants
E ela quer (o mundo)
And she wants (the world)
(Andar numa Meca)
(Walk in a Mecca)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
And she wants (to get high), and she wants (to spend)
E ela quer (parecer uma boneca)
And she wants (to look like a doll)
E ela quer (Dolce), e ela quer (o mundo)
And she wants (Dolce), and she wants (the world)
(Quer gastar com tudo)
(Wants to spend on everything)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
And she wants (to get high), and she wants (to spend)
(Ser dona do mundo)
(To be the owner of the world)
Ela quer dividir do que eu tenho
She wants to share what I have
Cartão, me passa a senha
Card, give me the password
Cinto e calça da Balmain
Balmain belt and pants
Sempre que eu 'to na estrada
Whenever I'm on the road
Ela quer sentar de graça
She wants to sit for free
Não quer mais saber de nada
She doesn't want to know anything anymore
Ela só não quer mais ficar sozinha
She just doesn't want to be alone anymore
Entra e chama as amiguinha
She comes in and calls her friends
Droga e festa lá na minha casa
Drugs and party at my house
Fumando o Gorilla Roxo
Smoking the Purple Gorilla
Ela me chupa até eu ficar roxo
She sucks me until I turn purple
E nada lhe pára
And nothing stops her
Ela quer dividir do que eu tenho
Ella quiere compartir lo que tengo
Cartão, me passa a senha
Tarjeta, dame la contraseña
Cinto e calça da Balmain
Cinturón y pantalones de Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Siempre que estoy en la carretera
Ela quer sentar de graça
Ella quiere sentarse gratis
Não quer mais saber de nada
No quiere saber nada más
Ela só não quer mais ficar sozinha
Solo no quiere estar sola
Entra e chama as amiguinha
Entra y llama a sus amigas
Droga e festa lá na minha casa
Drogas y fiesta en mi casa
Fumando o Gorilla Roxo
Fumando el Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
Ella me chupa hasta que me pongo morado
E nada lhe pára
Y nada la detiene
Sabe que ela é duas
Sabe que ella es dos
Quando o clima fecha, ela muda
Cuando el clima se pone tenso, ella cambia
Se eu sou o Sol, ela é a Lua
Si yo soy el Sol, ella es la Luna
Ainda mais quando ela 'tá nua
Aún más cuando está desnuda
Ela sabe, minha carteira é sua
Ella sabe, mi billetera es suya
Tudo pra eu ser dono daquela bunda
Todo para ser el dueño de ese trasero
Não sei se eu tomei um LSD
No sé si tomé un LSD
E o horizonte 'tá fazendo a curva
Y el horizonte está haciendo la curva
Eu sou Tuê, prazer, eu sou a cura
Soy Tuê, un placer, soy la cura
Eu vim pra desembaçar sua vida turva
Vine para despejar tu vida turbia
E ela é tão linda, rara e especial
Y ella es tan hermosa, rara y especial
Pra ficar na mão de qualquer filha da puta
Para estar en manos de cualquier hijo de puta
Ela vive assaltando a minha floricultura
Ella vive robando en mi floristería
Vive pra se derramar em ganja boa
Vive para derramarse en buena ganja
Eu e você numa brisa espacial
Tú y yo en una brisa espacial
Eu quero ver você bater na Lua
Quiero verte golpear la Luna
Ela quer dividir do que eu tenho
Ella quiere compartir lo que tengo
Cartão, me passa a senha
Tarjeta, dame la contraseña
Cinto e calça da Balmain
Cinturón y pantalones de Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Siempre que estoy en la carretera
Ela quer sentar de graça
Ella quiere sentarse gratis
Não quer mais saber de nada
No quiere saber nada más
Ela só não quer mais ficar sozinha
Solo no quiere estar sola
Entra e chama as amiguinha
Entra y llama a sus amigas
Droga e festa lá na minha casa
Drogas y fiesta en mi casa
Fumando o Gorilla Roxo
Fumando el Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
Ella me chupa hasta que me pongo morado
E nada lhe pára
Y nada la detiene
E ela quer (tudo), e ela quer
Y ella quiere (todo), y ella quiere
E ela quer (o mundo)
Y ella quiere (el mundo)
(Andar numa Meca)
(Andar en una Meca)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
Y ella quiere (drogarse), y ella quiere (gastar)
E ela quer (parecer uma boneca)
Y ella quiere (parecer una muñeca)
E ela quer (Dolce), e ela quer (o mundo)
Y ella quiere (Dolce), y ella quiere (el mundo)
(Quer gastar com tudo)
(Querer gastar en todo)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
Y ella quiere (drogarse), y ella quiere (gastar)
(Ser dona do mundo)
(Ser dueña del mundo)
Ela quer dividir do que eu tenho
Ella quiere compartir lo que tengo
Cartão, me passa a senha
Tarjeta, dame la contraseña
Cinto e calça da Balmain
Cinturón y pantalones de Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Siempre que estoy en la carretera
Ela quer sentar de graça
Ella quiere sentarse gratis
Não quer mais saber de nada
No quiere saber nada más
Ela só não quer mais ficar sozinha
Solo no quiere estar sola
Entra e chama as amiguinha
Entra y llama a sus amigas
Droga e festa lá na minha casa
Drogas y fiesta en mi casa
Fumando o Gorilla Roxo
Fumando el Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
Ella me chupa hasta que me pongo morado
E nada lhe pára
Y nada la detiene
Ela quer dividir do que eu tenho
Elle veut partager ce que j'ai
Cartão, me passa a senha
Carte, donne-moi le mot de passe
Cinto e calça da Balmain
Ceinture et pantalon de Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Toujours quand je suis sur la route
Ela quer sentar de graça
Elle veut s'asseoir gratuitement
Não quer mais saber de nada
Elle ne veut plus rien savoir
Ela só não quer mais ficar sozinha
Elle ne veut juste plus être seule
Entra e chama as amiguinha
Elle entre et appelle ses copines
Droga e festa lá na minha casa
Drogue et fête chez moi
Fumando o Gorilla Roxo
Fumant le Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
Elle me suce jusqu'à ce que je devienne violet
E nada lhe pára
Et rien ne l'arrête
Sabe que ela é duas
Elle sait qu'elle est double
Quando o clima fecha, ela muda
Quand l'ambiance se gâte, elle change
Se eu sou o Sol, ela é a Lua
Si je suis le soleil, elle est la lune
Ainda mais quando ela 'tá nua
Encore plus quand elle est nue
Ela sabe, minha carteira é sua
Elle sait, mon portefeuille est à elle
Tudo pra eu ser dono daquela bunda
Tout pour être le propriétaire de ce cul
Não sei se eu tomei um LSD
Je ne sais pas si j'ai pris du LSD
E o horizonte 'tá fazendo a curva
Et l'horizon fait le virage
Eu sou Tuê, prazer, eu sou a cura
Je suis Tuê, enchanté, je suis le remède
Eu vim pra desembaçar sua vida turva
Je suis venu pour éclaircir ta vie trouble
E ela é tão linda, rara e especial
Et elle est si belle, rare et spéciale
Pra ficar na mão de qualquer filha da puta
Pour rester entre les mains de n'importe quel fils de pute
Ela vive assaltando a minha floricultura
Elle vole constamment dans ma jardinerie
Vive pra se derramar em ganja boa
Elle vit pour se déverser dans de la bonne ganja
Eu e você numa brisa espacial
Toi et moi dans une brise spatiale
Eu quero ver você bater na Lua
Je veux te voir atteindre la lune
Ela quer dividir do que eu tenho
Elle veut partager ce que j'ai
Cartão, me passa a senha
Carte, donne-moi le mot de passe
Cinto e calça da Balmain
Ceinture et pantalon de Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Toujours quand je suis sur la route
Ela quer sentar de graça
Elle veut s'asseoir gratuitement
Não quer mais saber de nada
Elle ne veut plus rien savoir
Ela só não quer mais ficar sozinha
Elle ne veut juste plus être seule
Entra e chama as amiguinha
Elle entre et appelle ses copines
Droga e festa lá na minha casa
Drogue et fête chez moi
Fumando o Gorilla Roxo
Fumant le Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
Elle me suce jusqu'à ce que je devienne violet
E nada lhe pára
Et rien ne l'arrête
E ela quer (tudo), e ela quer
Et elle veut (tout), et elle veut
E ela quer (o mundo)
Et elle veut (le monde)
(Andar numa Meca)
(Marcher dans une Mecque)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
Et elle veut (se défoncer), et elle veut (dépenser)
E ela quer (parecer uma boneca)
Et elle veut (ressembler à une poupée)
E ela quer (Dolce), e ela quer (o mundo)
Et elle veut (Dolce), et elle veut (le monde)
(Quer gastar com tudo)
(Veut tout dépenser)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
Et elle veut (se défoncer), et elle veut (dépenser)
(Ser dona do mundo)
(Être la maîtresse du monde)
Ela quer dividir do que eu tenho
Elle veut partager ce que j'ai
Cartão, me passa a senha
Carte, donne-moi le mot de passe
Cinto e calça da Balmain
Ceinture et pantalon de Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Toujours quand je suis sur la route
Ela quer sentar de graça
Elle veut s'asseoir gratuitement
Não quer mais saber de nada
Elle ne veut plus rien savoir
Ela só não quer mais ficar sozinha
Elle ne veut juste plus être seule
Entra e chama as amiguinha
Elle entre et appelle ses copines
Droga e festa lá na minha casa
Drogue et fête chez moi
Fumando o Gorilla Roxo
Fumant le Gorilla Roxo
Ela me chupa até eu ficar roxo
Elle me suce jusqu'à ce que je devienne violet
E nada lhe pára
Et rien ne l'arrête
Ela quer dividir do que eu tenho
Sie will teilen, was ich habe
Cartão, me passa a senha
Karte, gib mir das Passwort
Cinto e calça da Balmain
Gürtel und Hose von Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Immer wenn ich unterwegs bin
Ela quer sentar de graça
Sie will kostenlos sitzen
Não quer mais saber de nada
Sie will nichts mehr wissen
Ela só não quer mais ficar sozinha
Sie will einfach nicht mehr alleine sein
Entra e chama as amiguinha
Komm rein und ruf die Freundinnen an
Droga e festa lá na minha casa
Drogen und Party bei mir zu Hause
Fumando o Gorilla Roxo
Rauchen des lila Gorillas
Ela me chupa até eu ficar roxo
Sie saugt mich aus, bis ich lila werde
E nada lhe pára
Und nichts hält sie auf
Sabe que ela é duas
Sie weiß, dass sie zwei ist
Quando o clima fecha, ela muda
Wenn das Klima kippt, ändert sie sich
Se eu sou o Sol, ela é a Lua
Wenn ich die Sonne bin, ist sie der Mond
Ainda mais quando ela 'tá nua
Noch mehr, wenn sie nackt ist
Ela sabe, minha carteira é sua
Sie weiß, meine Brieftasche gehört ihr
Tudo pra eu ser dono daquela bunda
Alles, um der Besitzer dieses Hinterns zu sein
Não sei se eu tomei um LSD
Ich weiß nicht, ob ich LSD genommen habe
E o horizonte 'tá fazendo a curva
Und der Horizont macht eine Kurve
Eu sou Tuê, prazer, eu sou a cura
Ich bin Tuê, freut mich, ich bin die Heilung
Eu vim pra desembaçar sua vida turva
Ich bin hier, um dein trübes Leben zu klären
E ela é tão linda, rara e especial
Und sie ist so schön, selten und besonders
Pra ficar na mão de qualquer filha da puta
Um in den Händen irgendeines Bastards zu sein
Ela vive assaltando a minha floricultura
Sie überfällt ständig meinen Blumenladen
Vive pra se derramar em ganja boa
Lebt, um sich in gutes Gras zu ergießen
Eu e você numa brisa espacial
Du und ich in einem Weltraumrausch
Eu quero ver você bater na Lua
Ich will dich auf dem Mond schlagen sehen
Ela quer dividir do que eu tenho
Sie will teilen, was ich habe
Cartão, me passa a senha
Karte, gib mir das Passwort
Cinto e calça da Balmain
Gürtel und Hose von Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Immer wenn ich unterwegs bin
Ela quer sentar de graça
Sie will kostenlos sitzen
Não quer mais saber de nada
Sie will nichts mehr wissen
Ela só não quer mais ficar sozinha
Sie will einfach nicht mehr alleine sein
Entra e chama as amiguinha
Komm rein und ruf die Freundinnen an
Droga e festa lá na minha casa
Drogen und Party bei mir zu Hause
Fumando o Gorilla Roxo
Rauchen des lila Gorillas
Ela me chupa até eu ficar roxo
Sie saugt mich aus, bis ich lila werde
E nada lhe pára
Und nichts hält sie auf
E ela quer (tudo), e ela quer
Und sie will (alles), und sie will
E ela quer (o mundo)
Und sie will (die Welt)
(Andar numa Meca)
(In einer Mekka gehen)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
Und sie will (high werden), und sie will (ausgeben)
E ela quer (parecer uma boneca)
Und sie will (wie eine Puppe aussehen)
E ela quer (Dolce), e ela quer (o mundo)
Und sie will (Dolce), und sie will (die Welt)
(Quer gastar com tudo)
(Will alles ausgeben)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
Und sie will (high werden), und sie will (ausgeben)
(Ser dona do mundo)
(Die Herrin der Welt sein)
Ela quer dividir do que eu tenho
Sie will teilen, was ich habe
Cartão, me passa a senha
Karte, gib mir das Passwort
Cinto e calça da Balmain
Gürtel und Hose von Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Immer wenn ich unterwegs bin
Ela quer sentar de graça
Sie will kostenlos sitzen
Não quer mais saber de nada
Sie will nichts mehr wissen
Ela só não quer mais ficar sozinha
Sie will einfach nicht mehr alleine sein
Entra e chama as amiguinha
Komm rein und ruf die Freundinnen an
Droga e festa lá na minha casa
Drogen und Party bei mir zu Hause
Fumando o Gorilla Roxo
Rauchen des lila Gorillas
Ela me chupa até eu ficar roxo
Sie saugt mich aus, bis ich lila werde
E nada lhe pára
Und nichts hält sie auf
Ela quer dividir do que eu tenho
Lei vuole dividere quello che ho
Cartão, me passa a senha
Carta, dammi il PIN
Cinto e calça da Balmain
Cintura e pantaloni Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Sempre quando sono in viaggio
Ela quer sentar de graça
Lei vuole sedersi gratis
Não quer mais saber de nada
Non vuole sapere più niente
Ela só não quer mais ficar sozinha
Lei solo non vuole più stare sola
Entra e chama as amiguinha
Entra e chiama le sue amiche
Droga e festa lá na minha casa
Droga e festa a casa mia
Fumando o Gorilla Roxo
Fumando il Gorilla Viola
Ela me chupa até eu ficar roxo
Lei mi succhia fino a quando divento viola
E nada lhe pára
E niente la ferma
Sabe que ela é duas
Sa che lei è due
Quando o clima fecha, ela muda
Quando l'atmosfera si chiude, lei cambia
Se eu sou o Sol, ela é a Lua
Se io sono il Sole, lei è la Luna
Ainda mais quando ela 'tá nua
Ancora di più quando è nuda
Ela sabe, minha carteira é sua
Lei sa, il mio portafoglio è suo
Tudo pra eu ser dono daquela bunda
Tutto per essere il padrone di quel sedere
Não sei se eu tomei um LSD
Non so se ho preso un LSD
E o horizonte 'tá fazendo a curva
E l'orizzonte sta facendo la curva
Eu sou Tuê, prazer, eu sou a cura
Io sono Tuê, piacere, io sono la cura
Eu vim pra desembaçar sua vida turva
Sono venuto per schiarire la tua vita offuscata
E ela é tão linda, rara e especial
E lei è così bella, rara e speciale
Pra ficar na mão de qualquer filha da puta
Per stare nelle mani di qualsiasi figlio di puttana
Ela vive assaltando a minha floricultura
Lei continua a rubare nel mio negozio di fiori
Vive pra se derramar em ganja boa
Vive per riversarsi in buona ganja
Eu e você numa brisa espacial
Io e te in un viaggio spaziale
Eu quero ver você bater na Lua
Voglio vederti colpire la Luna
Ela quer dividir do que eu tenho
Lei vuole dividere quello che ho
Cartão, me passa a senha
Carta, dammi il PIN
Cinto e calça da Balmain
Cintura e pantaloni Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Sempre quando sono in viaggio
Ela quer sentar de graça
Lei vuole sedersi gratis
Não quer mais saber de nada
Non vuole sapere più niente
Ela só não quer mais ficar sozinha
Lei solo non vuole più stare sola
Entra e chama as amiguinha
Entra e chiama le sue amiche
Droga e festa lá na minha casa
Droga e festa a casa mia
Fumando o Gorilla Roxo
Fumando il Gorilla Viola
Ela me chupa até eu ficar roxo
Lei mi succhia fino a quando divento viola
E nada lhe pára
E niente la ferma
E ela quer (tudo), e ela quer
E lei vuole (tutto), e lei vuole
E ela quer (o mundo)
E lei vuole (il mondo)
(Andar numa Meca)
(Andare in una Mecca)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
E lei vuole (sballarsi), e lei vuole (spendere)
E ela quer (parecer uma boneca)
E lei vuole (sembrare una bambola)
E ela quer (Dolce), e ela quer (o mundo)
E lei vuole (Dolce), e lei vuole (il mondo)
(Quer gastar com tudo)
(Vuole spendere per tutto)
E ela quer (chapar), e ela quer (gastar)
E lei vuole (sballarsi), e lei vuole (spendere)
(Ser dona do mundo)
(Essere la padrona del mondo)
Ela quer dividir do que eu tenho
Lei vuole dividere quello che ho
Cartão, me passa a senha
Carta, dammi il PIN
Cinto e calça da Balmain
Cintura e pantaloni Balmain
Sempre que eu 'to na estrada
Sempre quando sono in viaggio
Ela quer sentar de graça
Lei vuole sedersi gratis
Não quer mais saber de nada
Non vuole sapere più niente
Ela só não quer mais ficar sozinha
Lei solo non vuole più stare sola
Entra e chama as amiguinha
Entra e chiama le sue amiche
Droga e festa lá na minha casa
Droga e festa a casa mia
Fumando o Gorilla Roxo
Fumando il Gorilla Viola
Ela me chupa até eu ficar roxo
Lei mi succhia fino a quando divento viola
E nada lhe pára
E niente la ferma
