Amores Extraños
Francesco Tanini, Marco Marati, Alfredo Rapetti, Roberto Buti, Angelo Valsiglio
Ya sabía que no llegaría
Ya sabía que era una mentira
Cuánto tiempo que por él perdí
Qué promesa rota sin cumplir
Son amores
Problemáticos
Como tú
Como yo
Es la espera en un teléfono
La aventura de lo ilógico
La locura de lo mágico
Un veneno sin antídoto
La amargura
De lo efímero
Porque él
Se marchó
Amores, tan extraños que
Te hacen cínica
Te hacen sonreír
Entre lágrimas
Cuántas páginas
Hipotéticas
Para no escribir
Las auténticas
Son amores que
Solo a nuestra edad
Se confunden en nuestros espíritus
Te interrogan y nunca te dejan ver
Si serán amor o placer
Y cuántas noches lloraré por él
Cuántas veces volveré a leer
Aquellas cartas que yo recibía
Cuando mis penas eran alegrías
Son amores
Esporádicos
Pero en ti
Quedarán
Amores, tan extraños que
Vienen y se van
Que en tu corazón
Sobrevivirán
Son historias que
Siempre contarás
Sin saber si son
De verdad
Son amores (son amores que)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Prisioneros (se confunden en)
Cómplices (nuestro espíritu)
Son amores (son amores tan)
Problemáticos (problemáticos)
Como tú (que se esconderán)
Como yo (de los dos)
Son amores (son amores que)
Frágiles (vienen y se van)
Prisioneros (son historias que)
Cómplices (siempre contarás)
Tan extraños que viven negándose
Escondiéndose de los dos
Ya sabía que no llegaría
Esta vez me lo prometeré
Tengo ganas de un amor sincero
Ya sin él
Uh-uh
Uh-uh
A Complexidade dos Sentimentos em Amores Extraños de Laura Pausini
A canção Amores Extraños, interpretada pela renomada artista italiana Laura Pausini, é uma reflexão profunda sobre as relações amorosas complexas e muitas vezes efêmeras. A letra da música descreve a experiência de um amor que, embora intenso, é marcado pela incerteza e pela dor. A narrativa lírica aborda a sensação de tempo perdido e promessas não cumpridas, elementos comuns em relacionamentos que terminam deixando mais perguntas do que respostas.
A música utiliza metáforas para descrever a natureza paradoxal desses amores, como a 'espera em um telefone' e a 'aventura de lo ilógico', sugerindo que tais relações desafiam a razão e a lógica. A 'locura de lo mágico' e o 'veneno sem antídoto' ilustram a ideia de que, apesar de nocivos, esses amores possuem um elemento irresistivelmente atraente. A repetição do refrão 'Son amores' enfatiza a ideia de que essas experiências são comuns, mas não menos complicadas.
Laura Pausini, conhecida por sua habilidade em transmitir emoções através de sua música, canta sobre a dificuldade de distinguir entre amor e prazer, e sobre como esses 'amores extraños' podem deixar marcas duradouras. A música termina com uma resolução de esperança, onde a narradora anseia por um amor sincero e decide seguir em frente, apesar das cicatrizes deixadas pelo passado. Amores Extraños é um hino à resiliência emocional e à busca contínua por um amor autêntico.
Ya sabía que no llegaría
Eu já sabia que ele não viria
Ya sabía que era una mentira
Eu já sabia que era uma mentira
Cuánto tiempo que por él perdí
Quanto tempo eu perdi por ele
Qué promesa rota sin cumplir
Que promessa quebrada sem cumprir
Son amores
São amores
Problemáticos
Problemáticos
Como tú
Como você
Como yo
Como eu
Es la espera en un teléfono
É a espera em um telefone
La aventura de lo ilógico
A aventura do ilógico
La locura de lo mágico
A loucura do mágico
Un veneno sin antídoto
Um veneno sem antídoto
La amargura
A amargura
De lo efímero
Do efêmero
Porque él
Porque ele
Se marchó
Se foi
Amores, tan extraños que
Amores, tão estranhos que
Te hacen cínica
Te tornam cínica
Te hacen sonreír
Te fazem sorrir
Entre lágrimas
Entre lágrimas
Cuántas páginas
Quantas páginas
Hipotéticas
Hipotéticas
Para no escribir
Para não escrever
Las auténticas
As autênticas
Son amores que
São amores que
Solo a nuestra edad
Só na nossa idade
Se confunden en nuestros espíritus
Se confundem em nossos espíritos
Te interrogan y nunca te dejan ver
Te interrogam e nunca te deixam ver
Si serán amor o placer
Se serão amor ou prazer
Y cuántas noches lloraré por él
E quantas noites eu vou chorar por ele
Cuántas veces volveré a leer
Quantas vezes vou reler
Aquellas cartas que yo recibía
Aquelas cartas que eu recebia
Cuando mis penas eran alegrías
Quando minhas tristezas eram alegrias
Son amores
São amores
Esporádicos
Esporádicos
Pero en ti
Mas em você
Quedarán
Ficarão
Amores, tan extraños que
Amores, tão estranhos que
Vienen y se van
Vêm e vão
Que en tu corazón
Que no seu coração
Sobrevivirán
Sobreviverão
Son historias que
São histórias que
Siempre contarás
Sempre contarás
Sin saber si son
Sem saber se são
De verdad
De verdade
Son amores (son amores que)
São amores (são amores que)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Frágeis (só na nossa idade)
Prisioneros (se confunden en)
Prisioneiros (se confundem em)
Cómplices (nuestro espíritu)
Cúmplices (nosso espírito)
Son amores (son amores tan)
São amores (são amores tão)
Problemáticos (problemáticos)
Problemáticos (problemáticos)
Como tú (que se esconderán)
Como você (que se esconderão)
Como yo (de los dos)
Como eu (de nós dois)
Son amores (son amores que)
São amores (são amores que)
Frágiles (vienen y se van)
Frágeis (vêm e vão)
Prisioneros (son historias que)
Prisioneiros (são histórias que)
Cómplices (siempre contarás)
Cúmplices (sempre contarás)
Tan extraños que viven negándose
Tão estranhos que vivem se negando
Escondiéndose de los dos
Se escondendo de nós dois
Ya sabía que no llegaría
Eu já sabia que ele não viria
Esta vez me lo prometeré
Desta vez eu prometo a mim mesma
Tengo ganas de un amor sincero
Eu quero um amor sincero
Ya sin él
Já sem ele
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
I already knew he wouldn't come
Ya sabía que era una mentira
I already knew it was a lie
Cuánto tiempo que por él perdí
How much time I lost for him
Qué promesa rota sin cumplir
What a broken promise unfulfilled
Son amores
They are loves
Problemáticos
Problematic
Como tú
Like you
Como yo
Like me
Es la espera en un teléfono
It's waiting on a phone
La aventura de lo ilógico
The adventure of the illogical
La locura de lo mágico
The madness of the magical
Un veneno sin antídoto
A poison without antidote
La amargura
The bitterness
De lo efímero
Of the ephemeral
Porque él
Because he
Se marchó
Left
Amores, tan extraños que
Loves, so strange
Te hacen cínica
They make you cynical
Te hacen sonreír
They make you smile
Entre lágrimas
Through tears
Cuántas páginas
How many hypothetical
Hipotéticas
Pages
Para no escribir
To not write
Las auténticas
The authentic ones
Son amores que
They are loves that
Solo a nuestra edad
Only at our age
Se confunden en nuestros espíritus
Confuse themselves in our spirits
Te interrogan y nunca te dejan ver
They question you and never let you see
Si serán amor o placer
If they will be love or pleasure
Y cuántas noches lloraré por él
And how many nights will I cry for him
Cuántas veces volveré a leer
How many times will I reread
Aquellas cartas que yo recibía
Those letters I used to receive
Cuando mis penas eran alegrías
When my sorrows were joys
Son amores
They are loves
Esporádicos
Sporadic
Pero en ti
But in you
Quedarán
They will remain
Amores, tan extraños que
Loves, so strange
Vienen y se van
They come and go
Que en tu corazón
That will survive
Sobrevivirán
In your heart
Son historias que
They are stories that
Siempre contarás
You will always tell
Sin saber si son
Without knowing if they are
De verdad
Real
Son amores (son amores que)
They are loves (they are loves that)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Fragile (only at our age)
Prisioneros (se confunden en)
Prisoners (they confuse themselves in)
Cómplices (nuestro espíritu)
Accomplices (our spirit)
Son amores (son amores tan)
They are loves (they are loves so)
Problemáticos (problemáticos)
Problematic (problematic)
Como tú (que se esconderán)
Like you (that will hide)
Como yo (de los dos)
Like me (from the two of us)
Son amores (son amores que)
They are loves (they are loves that)
Frágiles (vienen y se van)
Fragile (they come and go)
Prisioneros (son historias que)
Prisoners (they are stories that)
Cómplices (siempre contarás)
Accomplices (you will always tell)
Tan extraños que viven negándose
So strange, denying themselves
Escondiéndose de los dos
Hiding from the two of us
Ya sabía que no llegaría
I already knew he wouldn't come
Esta vez me lo prometeré
This time I'll promise myself
Tengo ganas de un amor sincero
I long for a sincere love
Ya sin él
Without him
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
Je savais déjà qu'il n'arriverait pas
Ya sabía que era una mentira
Je savais déjà que c'était un mensonge
Cuánto tiempo que por él perdí
Combien de temps j'ai perdu pour lui
Qué promesa rota sin cumplir
Quelle promesse brisée sans être tenue
Son amores
Ce sont des amours
Problemáticos
Problématiques
Como tú
Comme toi
Como yo
Comme moi
Es la espera en un teléfono
C'est l'attente sur un téléphone
La aventura de lo ilógico
L'aventure de l'illogique
La locura de lo mágico
La folie du magique
Un veneno sin antídoto
Un poison sans antidote
La amargura
L'amertume
De lo efímero
De l'éphémère
Porque él
Parce qu'il
Se marchó
Est parti
Amores, tan extraños que
Des amours, si étranges que
Te hacen cínica
Ils te rendent cynique
Te hacen sonreír
Ils te font sourire
Entre lágrimas
Entre les larmes
Cuántas páginas
Combien de pages
Hipotéticas
Hypothétiques
Para no escribir
Pour ne pas écrire
Las auténticas
Les authentiques
Son amores que
Ce sont des amours qui
Solo a nuestra edad
Seulement à notre âge
Se confunden en nuestros espíritus
Se confondent dans nos esprits
Te interrogan y nunca te dejan ver
Ils t'interrogent et ne te laissent jamais voir
Si serán amor o placer
S'ils seront amour ou plaisir
Y cuántas noches lloraré por él
Et combien de nuits pleurerai-je pour lui
Cuántas veces volveré a leer
Combien de fois relirai-je
Aquellas cartas que yo recibía
Ces lettres que je recevais
Cuando mis penas eran alegrías
Quand mes peines étaient des joies
Son amores
Ce sont des amours
Esporádicos
Sporadiques
Pero en ti
Mais en toi
Quedarán
Ils resteront
Amores, tan extraños que
Des amours, si étranges que
Vienen y se van
Ils viennent et partent
Que en tu corazón
Qui dans ton cœur
Sobrevivirán
Survivront
Son historias que
Ce sont des histoires que
Siempre contarás
Tu raconteras toujours
Sin saber si son
Sans savoir si elles sont
De verdad
Vraies
Son amores (son amores que)
Ce sont des amours (ce sont des amours qui)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Fragiles (seulement à notre âge)
Prisioneros (se confunden en)
Prisonniers (se confondent dans)
Cómplices (nuestro espíritu)
Complices (notre esprit)
Son amores (son amores tan)
Ce sont des amours (ce sont des amours si)
Problemáticos (problemáticos)
Problématiques (problématiques)
Como tú (que se esconderán)
Comme toi (qui se cacheront)
Como yo (de los dos)
Comme moi (de nous deux)
Son amores (son amores que)
Ce sont des amours (ce sont des amours qui)
Frágiles (vienen y se van)
Fragiles (viennent et partent)
Prisioneros (son historias que)
Prisonniers (ce sont des histoires que)
Cómplices (siempre contarás)
Complices (tu raconteras toujours)
Tan extraños que viven negándose
Si étranges qu'ils vivent en se niant
Escondiéndose de los dos
Se cachant de nous deux
Ya sabía que no llegaría
Je savais déjà qu'il n'arriverait pas
Esta vez me lo prometeré
Cette fois je me le promets
Tengo ganas de un amor sincero
J'ai envie d'un amour sincère
Ya sin él
Maintenant sans lui
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
Ich wusste schon, dass er nicht kommen würde
Ya sabía que era una mentira
Ich wusste schon, dass es eine Lüge war
Cuánto tiempo que por él perdí
Wie viel Zeit ich wegen ihm verloren habe
Qué promesa rota sin cumplir
Welches gebrochene Versprechen nicht erfüllt wurde
Son amores
Es sind Lieben
Problemáticos
Problematisch
Como tú
Wie du
Como yo
Wie ich
Es la espera en un teléfono
Es ist das Warten an einem Telefon
La aventura de lo ilógico
Das Abenteuer des Unlogischen
La locura de lo mágico
Der Wahnsinn des Magischen
Un veneno sin antídoto
Ein Gift ohne Gegenmittel
La amargura
Die Bitterkeit
De lo efímero
Des Vergänglichen
Porque él
Weil er
Se marchó
Gegangen ist
Amores, tan extraños que
Lieben, so seltsam, dass
Te hacen cínica
Sie dich zynisch machen
Te hacen sonreír
Sie bringen dich zum Lächeln
Entre lágrimas
Zwischen Tränen
Cuántas páginas
Wie viele Seiten
Hipotéticas
Hypothetisch
Para no escribir
Um nicht zu schreiben
Las auténticas
Die authentischen
Son amores que
Es sind Lieben, die
Solo a nuestra edad
Nur in unserem Alter
Se confunden en nuestros espíritus
Verwirren sich in unseren Geistern
Te interrogan y nunca te dejan ver
Sie befragen dich und lassen dich nie sehen
Si serán amor o placer
Ob es Liebe oder Vergnügen sein wird
Y cuántas noches lloraré por él
Und wie viele Nächte werde ich wegen ihm weinen
Cuántas veces volveré a leer
Wie oft werde ich diese Briefe wieder lesen
Aquellas cartas que yo recibía
Die ich erhielt
Cuando mis penas eran alegrías
Als meine Sorgen Freuden waren
Son amores
Es sind Lieben
Esporádicos
Sporadisch
Pero en ti
Aber in dir
Quedarán
Werden sie bleiben
Amores, tan extraños que
Lieben, so seltsam, dass
Vienen y se van
Sie kommen und gehen
Que en tu corazón
Dass in deinem Herzen
Sobrevivirán
Sie werden überleben
Son historias que
Es sind Geschichten, die
Siempre contarás
Du wirst immer erzählen
Sin saber si son
Ohne zu wissen, ob sie
De verdad
Wahr sind
Son amores (son amores que)
Es sind Lieben (es sind Lieben, die)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Zerbrechlich (nur in unserem Alter)
Prisioneros (se confunden en)
Gefangene (verwirren sich in)
Cómplices (nuestro espíritu)
Komplizen (unserem Geist)
Son amores (son amores tan)
Es sind Lieben (es sind so)
Problemáticos (problemáticos)
Problematisch (problematisch)
Como tú (que se esconderán)
Wie du (sie werden sich verstecken)
Como yo (de los dos)
Wie ich (von uns beiden)
Son amores (son amores que)
Es sind Lieben (es sind Lieben, die)
Frágiles (vienen y se van)
Zerbrechlich (kommen und gehen)
Prisioneros (son historias que)
Gefangene (es sind Geschichten, die)
Cómplices (siempre contarás)
Komplizen (du wirst immer erzählen)
Tan extraños que viven negándose
So seltsam, dass sie leben, indem sie sich verleugnen
Escondiéndose de los dos
Sich vor uns beiden verstecken
Ya sabía que no llegaría
Ich wusste schon, dass er nicht kommen würde
Esta vez me lo prometeré
Dieses Mal werde ich es mir versprechen
Tengo ganas de un amor sincero
Ich habe Lust auf eine ehrliche Liebe
Ya sin él
Jetzt ohne ihn
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
Sapevo già che non sarebbe arrivato
Ya sabía que era una mentira
Sapevo già che era una bugia
Cuánto tiempo que por él perdí
Quanto tempo ho perso per lui
Qué promesa rota sin cumplir
Che promessa infranta senza essere mantenuta
Son amores
Sono amori
Problemáticos
Problematici
Como tú
Come te
Como yo
Come me
Es la espera en un teléfono
È l'attesa di una telefonata
La aventura de lo ilógico
L'avventura dell'irrazionale
La locura de lo mágico
La follia del magico
Un veneno sin antídoto
Un veleno senza antidoto
La amargura
L'amarezza
De lo efímero
Dell'effimero
Porque él
Perché lui
Se marchó
Se n'è andato
Amores, tan extraños que
Amori, così strani che
Te hacen cínica
Ti rendono cinica
Te hacen sonreír
Ti fanno sorridere
Entre lágrimas
Tra le lacrime
Cuántas páginas
Quante pagine
Hipotéticas
Ipotetiche
Para no escribir
Per non scrivere
Las auténticas
Le autentiche
Son amores que
Sono amori che
Solo a nuestra edad
Solo alla nostra età
Se confunden en nuestros espíritus
Si confondono nei nostri spiriti
Te interrogan y nunca te dejan ver
Ti interrogano e non ti lasciano mai vedere
Si serán amor o placer
Se saranno amore o piacere
Y cuántas noches lloraré por él
E quante notti piangerò per lui
Cuántas veces volveré a leer
Quante volte rileggerò
Aquellas cartas que yo recibía
Quelle lettere che ricevevo
Cuando mis penas eran alegrías
Quando i miei dolori erano gioie
Son amores
Sono amori
Esporádicos
Sporadici
Pero en ti
Ma in te
Quedarán
Rimarranno
Amores, tan extraños que
Amori, così strani che
Vienen y se van
Vengono e vanno
Que en tu corazón
Che nel tuo cuore
Sobrevivirán
Sopravviveranno
Son historias que
Sono storie che
Siempre contarás
Racconterai sempre
Sin saber si son
Senza sapere se sono
De verdad
Vere
Son amores (son amores que)
Sono amori (sono amori che)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Fragili (solo alla nostra età)
Prisioneros (se confunden en)
Prigionieri (si confondono in)
Cómplices (nuestro espíritu)
Complici (il nostro spirito)
Son amores (son amores tan)
Sono amori (sono amori così)
Problemáticos (problemáticos)
Problematici (problematici)
Como tú (que se esconderán)
Come te (che si nasconderanno)
Como yo (de los dos)
Come me (da entrambi)
Son amores (son amores que)
Sono amori (sono amori che)
Frágiles (vienen y se van)
Fragili (vengono e vanno)
Prisioneros (son historias que)
Prigionieri (sono storie che)
Cómplices (siempre contarás)
Complici (racconterai sempre)
Tan extraños que viven negándose
Così strani che vivono negandosi
Escondiéndose de los dos
Nascondendosi da entrambi
Ya sabía que no llegaría
Sapevo già che non sarebbe arrivato
Esta vez me lo prometeré
Questa volta me lo prometterò
Tengo ganas de un amor sincero
Ho voglia di un amore sincero
Ya sin él
Ora senza di lui
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
Sudah tahu dia takkan datang
Ya sabía que era una mentira
Sudah tahu itu hanya bohong
Cuánto tiempo que por él perdí
Berapa lama aku telah sia-siakan untuknya
Qué promesa rota sin cumplir
Janji yang patah dan tak ditepati
Son amores
Itulah cinta
Problemáticos
Yang bermasalah
Como tú
Seperti kamu
Como yo
Seperti aku
Es la espera en un teléfono
Menunggu di telepon
La aventura de lo ilógico
Petualangan yang tidak masuk akal
La locura de lo mágico
Kegilaan yang ajaib
Un veneno sin antídoto
Racun tanpa penawar
La amargura
Kepahitan
De lo efímero
Dari sesuatu yang fana
Porque él
Karena dia
Se marchó
Pergi
Amores, tan extraños que
Cinta, begitu aneh sehingga
Te hacen cínica
Membuatmu sinis
Te hacen sonreír
Membuatmu tersenyum
Entre lágrimas
Dalam air mata
Cuántas páginas
Berapa banyak halaman
Hipotéticas
Hipotetis
Para no escribir
Untuk tidak menulis
Las auténticas
Yang asli
Son amores que
Itulah cinta yang
Solo a nuestra edad
Hanya pada usia kita
Se confunden en nuestros espíritus
Bingung dalam jiwa kita
Te interrogan y nunca te dejan ver
Mereka menanyai dan tidak pernah membiarkanmu melihat
Si serán amor o placer
Apakah itu cinta atau kenikmatan
Y cuántas noches lloraré por él
Dan berapa banyak malam aku akan menangis untuknya
Cuántas veces volveré a leer
Berapa kali aku akan membaca lagi
Aquellas cartas que yo recibía
Surat-surat yang aku terima
Cuando mis penas eran alegrías
Ketika kesedihanku adalah kebahagiaan
Son amores
Itulah cinta
Esporádicos
Yang sporadis
Pero en ti
Tapi di dalam dirimu
Quedarán
Akan tetap ada
Amores, tan extraños que
Cinta, begitu aneh sehingga
Vienen y se van
Datang dan pergi
Que en tu corazón
Yang di dalam hatimu
Sobrevivirán
Akan bertahan
Son historias que
Itulah cerita yang
Siempre contarás
Selalu kau ceritakan
Sin saber si son
Tanpa tahu apakah mereka
De verdad
Benar-benar nyata
Son amores (son amores que)
Itulah cinta (itulah cinta yang)
Frágiles (solo a nuestra edad)
Lemah (hanya pada usia kita)
Prisioneros (se confunden en)
Tahanan (bingung dalam)
Cómplices (nuestro espíritu)
Rekan (jiwa kita)
Son amores (son amores tan)
Itulah cinta (itulah cinta yang begitu)
Problemáticos (problemáticos)
Bermasalah (bermasalah)
Como tú (que se esconderán)
Seperti kamu (yang akan bersembunyi)
Como yo (de los dos)
Seperti aku (dari kita berdua)
Son amores (son amores que)
Itulah cinta (itulah cinta yang)
Frágiles (vienen y se van)
Lemah (datang dan pergi)
Prisioneros (son historias que)
Tahanan (itulah cerita yang)
Cómplices (siempre contarás)
Rekan (selalu kau ceritakan)
Tan extraños que viven negándose
Begitu aneh yang hidup menyangkal diri
Escondiéndose de los dos
Menyembunyikan diri dari kita berdua
Ya sabía que no llegaría
Sudah tahu dia takkan datang
Esta vez me lo prometeré
Kali ini aku akan berjanji pada diriku sendiri
Tengo ganas de un amor sincero
Aku ingin cinta yang tulus
Ya sin él
Sekarang tanpa dia
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะไม่มา
Ya sabía que era una mentira
ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันเป็นความโกหก
Cuánto tiempo que por él perdí
เวลาที่ฉันสูญเสียไปเพราะเขามากแค่ไหน
Qué promesa rota sin cumplir
คำสัญญาที่ถูกทำลายและไม่เคยปฏิบัติตาม
Son amores
มันคือความรัก
Problemáticos
ที่มีปัญหา
Como tú
เหมือนเธอ
Como yo
เหมือนฉัน
Es la espera en un teléfono
มันคือการรอคอยที่โทรศัพท์
La aventura de lo ilógico
การผจญภัยของสิ่งที่ไม่มีเหตุผล
La locura de lo mágico
ความบ้าคลั่งของสิ่งที่มหัศจรรย์
Un veneno sin antídoto
ยาพิษที่ไม่มีต้านพิษ
La amargura
ความขมขื่น
De lo efímero
ของสิ่งที่ชั่วคราว
Porque él
เพราะเขา
Se marchó
ได้ไปแล้ว
Amores, tan extraños que
ความรัก, แปลกๆ ที่
Te hacen cínica
ทำให้เธอเป็นคนเย็นชา
Te hacen sonreír
ทำให้เธอยิ้ม
Entre lágrimas
ในขณะที่ร้องไห้
Cuántas páginas
หน้าที่มากมาย
Hipotéticas
ที่เป็นสมมุติ
Para no escribir
เพื่อไม่เขียน
Las auténticas
ที่แท้จริง
Son amores que
มันคือความรักที่
Solo a nuestra edad
เฉพาะในวัยของเรา
Se confunden en nuestros espíritus
ที่สับสนในจิตวิญญาณของเรา
Te interrogan y nunca te dejan ver
ที่สอบถามเธอและไม่เคยทำให้เธอเห็น
Si serán amor o placer
ว่ามันจะเป็นความรักหรือความสุข
Y cuántas noches lloraré por él
และฉันจะร้องไห้เพราะเขาในคืนที่มากมาย
Cuántas veces volveré a leer
ฉันจะอ่าน
Aquellas cartas que yo recibía
จดหมายที่ฉันได้รับ
Cuando mis penas eran alegrías
เมื่อความเศร้าของฉันเป็นความสุข
Son amores
มันคือความรัก
Esporádicos
ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
Pero en ti
แต่ในเธอ
Quedarán
จะยังคงอยู่
Amores, tan extraños que
ความรัก, แปลกๆ ที่
Vienen y se van
มาแล้วไป
Que en tu corazón
ที่ในหัวใจของเธอ
Sobrevivirán
จะยังคงอยู่
Son historias que
มันคือเรื่องราวที่
Siempre contarás
เธอจะเล่าตลอดเวลา
Sin saber si son
โดยไม่รู้ว่ามัน
De verdad
เป็นความจริงหรือไม่
Son amores (son amores que)
มันคือความรัก (มันคือความรักที่)
Frágiles (solo a nuestra edad)
ที่บอบบาง (เฉพาะในวัยของเรา)
Prisioneros (se confunden en)
ที่ถูกจำกัด (ที่สับสนใน)
Cómplices (nuestro espíritu)
ที่ร่วมมือกัน (จิตวิญญาณของเรา)
Son amores (son amores tan)
มันคือความรัก (มันคือความรักที่)
Problemáticos (problemáticos)
ที่มีปัญหา (ที่มีปัญหา)
Como tú (que se esconderán)
เหมือนเธอ (ที่จะซ่อนตัว)
Como yo (de los dos)
เหมือนฉัน (จากทั้งสอง)
Son amores (son amores que)
มันคือความรัก (มันคือความรักที่)
Frágiles (vienen y se van)
ที่บอบบาง (ที่มาแล้วไป)
Prisioneros (son historias que)
ที่ถูกจำกัด (เป็นเรื่องราวที่)
Cómplices (siempre contarás)
ที่ร่วมมือกัน (เธอจะเล่าตลอดเวลา)
Tan extraños que viven negándose
ที่แปลกๆ และยังคงปฏิเสธ
Escondiéndose de los dos
และซ่อนตัวจากทั้งสอง
Ya sabía que no llegaría
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะไม่มา
Esta vez me lo prometeré
ครั้งนี้ฉันจะสัญญากับตัวเอง
Tengo ganas de un amor sincero
ฉันอยากได้ความรักที่จริงใจ
Ya sin él
แล้วไม่มีเขา
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Ya sabía que no llegaría
我已经知道他不会来了
Ya sabía que era una mentira
我已经知道那是谎言
Cuánto tiempo que por él perdí
为他浪费了多少时间
Qué promesa rota sin cumplir
多少未兑现的承诺
Son amores
这些是爱情
Problemáticos
问题重重
Como tú
像你
Como yo
像我
Es la espera en un teléfono
就像在电话中等待
La aventura de lo ilógico
不合逻辑的冒险
La locura de lo mágico
魔法般的疯狂
Un veneno sin antídoto
没有解药的毒药
La amargura
那苦涩
De lo efímero
因为短暂
Porque él
因为他
Se marchó
已经离开
Amores, tan extraños que
爱情，如此奇怪
Te hacen cínica
让你变得愤世嫉俗
Te hacen sonreír
让你微笑
Entre lágrimas
带着泪水
Cuántas páginas
多少假设的
Hipotéticas
页面
Para no escribir
为了不去写
Las auténticas
那些真实的
Son amores que
这些是爱情
Solo a nuestra edad
只有在我们这个年纪
Se confunden en nuestros espíritus
在我们的精神中迷失
Te interrogan y nunca te dejan ver
它们质问你，永远不让你看清
Si serán amor o placer
是否为爱或是欢愉
Y cuántas noches lloraré por él
还有多少夜晚我会为他哭泣
Cuántas veces volveré a leer
我会多少次重新读那些
Aquellas cartas que yo recibía
我收到的信
Cuando mis penas eran alegrías
当我的悲伤变成了欢乐
Son amores
这些是爱情
Esporádicos
偶尔发生
Pero en ti
但在你心中
Quedarán
将留下
Amores, tan extraños que
爱情，如此奇怪
Vienen y se van
来了又去
Que en tu corazón
在你的心中
Sobrevivirán
将存活
Son historias que
这些是故事
Siempre contarás
你总会讲述
Sin saber si son
不知道它们
De verdad
是否真实
Son amores (son amores que)
这些是爱情（这些是爱情）
Frágiles (solo a nuestra edad)
脆弱的（只在我们这个年纪）
Prisioneros (se confunden en)
囚徒（在我们的精神中迷失）
Cómplices (nuestro espíritu)
共犯（我们的精神）
Son amores (son amores tan)
这些是爱情（这些是如此奇怪的爱情）
Problemáticos (problemáticos)
问题重重（问题重重）
Como tú (que se esconderán)
像你（它们会隐藏）
Como yo (de los dos)
像我（我们两个）
Son amores (son amores que)
这些是爱情（这些是爱情）
Frágiles (vienen y se van)
脆弱的（来了又去）
Prisioneros (son historias que)
囚徒（这些是故事）
Cómplices (siempre contarás)
共犯（你总会讲述）
Tan extraños que viven negándose
如此奇怪，它们活在否认中
Escondiéndose de los dos
在我们两个之间隐藏
Ya sabía que no llegaría
我已经知道他不会来了
Esta vez me lo prometeré
这次我会向自己承诺
Tengo ganas de un amor sincero
我渴望一份真诚的爱情
Ya sin él
已经没有他了
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
