Jason Boyd, Justin Bieber, Stephen James Philibin, Eben Wares, Jeremy Snyder, Scooter Braun
Feeling like I'm breathing my last breath
Feeling like I'm walking my last steps
Look at all of these tears I've wept
Look at all the promises that I've kept
I put my all into your hands
Here's my soul to keep
I let you in with all that I can
You're not hard to reach
And you've blessed me with the best gift
That I've ever known
You give me purpose
Yeah, you've given me purpose
Thinkin' my journey's come to an end, oh
Sending out a farewell to my friends
For inner peace
Ask you to forgive me for my sins
Oh, would you please?
I'm more than grateful for the time we spent
My spirit's at ease
I put my heart into your hands
Learn the lessons you teach
No matter when, wherever I am
You're not hard to reach
And you've given me the best gift
That I've ever known
You give me purpose everyday
You give me purpose in every way
Oh, you are my everything
Oh, you are my everything
I don't know if this is wrong
Because someone else is telling me that it's wrong
But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again
We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions
You can't be hard on yourself for, these were the cards that you were given
So you have to understand that these like
That's not who you are
You know you're trying to be the best you can be
But that's all you can do
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
Give it all you got
But if it ends up happening, it ends up happening
That's what it's, what's happening with me
It's like, God I'm givin' it all I got
Sometimes I'm weak and I'm gonna do it
And it's like I'm not givin' myself grace
I'm just like understanding, that's just how it is
A Busca por Significado em Purpose de Justin Bieber
A música Purpose de Justin Bieber é uma reflexão introspectiva sobre o sentido da vida e a busca por um propósito. Lançada em 2015 como parte do álbum de mesmo nome, a canção revela um lado mais vulnerável e maduro do artista, que começou sua carreira ainda na adolescência e passou por diversas turbulências públicas. A letra expressa sentimentos de finalidade e redenção, sugerindo um momento de profunda reflexão pessoal de Bieber sobre seu papel no mundo e as escolhas que fez.
No início da música, Bieber fala sobre sentir-se como se estivesse em seus últimos momentos, refletindo sobre as lágrimas derramadas e as promessas mantidas. Essa abertura dramática pode ser interpretada como um reconhecimento das dificuldades enfrentadas e um balanço das ações passadas. A entrega de sua alma e coração nas mãos de alguém pode ser vista como uma metáfora para a confiança e a vulnerabilidade, enquanto a menção de não ser difícil de alcançar sugere uma disposição para ser aberto e acessível.
A música também aborda a gratidão e a paz espiritual, indicando que, apesar dos erros e dos pecados, há um sentimento de serenidade conquistado através do aprendizado e do crescimento pessoal. A 'melhor dádiva' mencionada pode ser interpretada como o amor, apoio ou até mesmo a fé divina que dá propósito à vida do cantor. No final, Bieber fala diretamente sobre suas lutas internas, reconhecendo suas fraquezas e a importância de se dar graça. A honestidade com que ele aborda a autocompreensão e a aceitação de suas imperfeições ressoa como um chamado para a autenticidade e a perseverança pessoal.
[Letra de "Justin Bieber - Purpose (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Siento que estoy respirando mi último aliento
Siento que estoy dando mis últimos pasos
Mira todas estas lágrimas que he llorado
Mira todas las promesas que he cumplido
[Pre-Coro]
Pongo mi todo en tus manos
Aquí está mi alma para mantener
Te dejo entrar con todo lo que puedo
No eres difícil de alcanzar
[Coro]
Y me bendices con el mejor regalo
Que he conocido
Me das un propósito
Sí, me has dado un propósito
[Verso 2]
Pensando que mi viaje ha llegado a su fin
Enviando una despedida a mis amigos, por la paz intеrior
Te pido que me pеrdones por mis pecados, oh, ¿Podrías por favor?
Estoy más que agradecido por el tiempo que pasamos, mi espíritu está tranquilo
[Pre-Coro]
Pongo mi corazon en tus manos
Aprendo las lecciones que enseñas
No importa cuando, donde sea que esté
No eres difícil de alcanzar
[Coro]
Y me has dado el mejor regalo
Que he conocido
Me das un propósito todos los días
Me das propósito en todos los sentidos
[Puente]
Oh, eres mi todo
Oh, eres mi todo
[Outro (Hablando)]
No sé si esto está mal, porque alguien más me está diciendo que está mal. Pero siento esto, así que déjame hacer mi mejor esfuerzo para que esto no vuelva a suceder. No estábamos necesariamente en la mejor posición para tomar las mejores decisiones
No puedes ser dura contigo misma por eso, estas son las cartas que te dieron, así que tienes que entender que eso no es lo que eres. Sabes que estás tratando de ser lo mejor que puedes ser, pero eso es todo lo que puedes hacer. Si no das todo lo que tienes solo te engañas a ti misma dale todo lo que tienes pero si acaba pasando, acaba pasando
Eso es lo que me pasa, es como “Dios, estoy dando todo lo que tengo, a veces soy débil y lo voy a hacer”. Y es como que no me estoy dando gracia, solo estoy como entendiendo que es así
Feeling like I'm breathing my last breath
Merasa seperti aku sedang menghembuskan nafas terakhirku
Feeling like I'm walking my last steps
Merasa seperti aku sedang melangkah langkah terakhirku
Look at all of these tears I've wept
Lihatlah semua air mata yang telah aku tumpahkan
Look at all the promises that I've kept
Lihatlah semua janji yang telah aku tepati
I put my all into your hands
Aku menyerahkan segalanya ke tanganmu
Here's my soul to keep
Inilah jiwaku untuk dijaga
I let you in with all that I can
Aku membiarkanmu masuk dengan segala yang bisa aku berikan
You're not hard to reach
Kamu tidak sulit untuk dijangkau
And you've blessed me with the best gift
Dan kamu telah memberiku hadiah terbaik
That I've ever known
Yang pernah aku ketahui
You give me purpose
Kamu memberiku tujuan
Yeah, you've given me purpose
Ya, kamu telah memberiku tujuan
Thinkin' my journey's come to an end, oh
Berpikir perjalanan hidupku telah berakhir, oh
Sending out a farewell to my friends
Mengirimkan perpisahan kepada teman-temanku
For inner peace
Untuk kedamaian batin
Ask you to forgive me for my sins
Memintamu untuk memaafkan dosa-dosaku
Oh, would you please?
Oh, maukah kamu?
I'm more than grateful for the time we spent
Aku sangat bersyukur atas waktu yang kita habiskan
My spirit's at ease
Jiwaku merasa tenang
I put my heart into your hands
Aku menaruh hatiku ke dalam tanganmu
Learn the lessons you teach
Pelajari pelajaran yang kamu ajarkan
No matter when, wherever I am
Tidak peduli kapan, di mana pun aku berada
You're not hard to reach
Kamu tidak sulit untuk dijangkau
And you've given me the best gift
Dan kamu telah memberiku hadiah terbaik
That I've ever known
Yang pernah aku ketahui
You give me purpose everyday
Kamu memberiku tujuan setiap hari
You give me purpose in every way
Kamu memberiku tujuan dalam segala hal
Oh, you are my everything
Oh, kamu adalah segalanya bagiku
Oh, you are my everything
Oh, kamu adalah segalanya bagiku
I don't know if this is wrong
Aku tidak tahu apakah ini salah
Because someone else is telling me that it's wrong
Karena ada orang lain yang mengatakan bahwa ini salah
But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again
Tapi aku merasakan ini jadi biarkan aku mencoba sebaik mungkin untuk tidak membiarkan ini terjadi lagi
We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions
Kita tidak selalu ditempatkan dalam posisi terbaik untuk membuat keputusan terbaik
You can't be hard on yourself for, these were the cards that you were given
Kamu tidak bisa keras pada diri sendiri, karena ini adalah kartu yang kamu dapatkan
So you have to understand that these like
Jadi kamu harus mengerti bahwa seperti ini
That's not who you are
Itu bukan siapa kamu
You know you're trying to be the best you can be
Kamu tahu kamu mencoba menjadi yang terbaik yang kamu bisa
But that's all you can do
Tapi itu semua yang bisa kamu lakukan
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
Jika kamu tidak memberikan semua yang kamu miliki, kamu hanya menipu diri sendiri
Give it all you got
Berikan semua yang kamu miliki
But if it ends up happening, it ends up happening
Tapi jika itu akhirnya terjadi, itu akan terjadi
That's what it's, what's happening with me
Itulah yang terjadi padaku
It's like, God I'm givin' it all I got
Seperti, Tuhan aku memberikan semua yang aku miliki
Sometimes I'm weak and I'm gonna do it
Kadang aku lemah dan aku akan melakukannya
And it's like I'm not givin' myself grace
Dan itu seperti aku tidak memberi diriku anugerah
I'm just like understanding, that's just how it is
Aku hanya mengerti, begitulah adanya
Feeling like I'm breathing my last breath
รู้สึกเหมือนกำลังหายใจครั้งสุดท้ายของฉัน
Feeling like I'm walking my last steps
รู้สึกเหมือนกำลังเดินก้าวสุดท้ายของฉัน
Look at all of these tears I've wept
มองดูน้ำตาที่ฉันได้ร้องไห้
Look at all the promises that I've kept
มองดูคำสัญญาทั้งหมดที่ฉันได้รักษาไว้
I put my all into your hands
ฉันได้มอบทุกอย่างให้กับมือของคุณ
Here's my soul to keep
นี่คือวิญญาณของฉันที่จะรักษา
I let you in with all that I can
ฉันได้ให้คุณเข้ามาพร้อมกับทุกสิ่งที่ฉันสามารถ
You're not hard to reach
คุณไม่ยากที่จะเข้าถึง
And you've blessed me with the best gift
และคุณได้ประทานของขวัญที่ดีที่สุดให้ฉัน
That I've ever known
ที่ฉันเคยรู้จัก
You give me purpose
คุณให้ความหมายกับฉัน
Yeah, you've given me purpose
ใช่, คุณได้ให้ความหมายกับฉัน
Thinkin' my journey's come to an end, oh
คิดว่าการเดินทางของฉันกำลังจะจบลง, โอ้
Sending out a farewell to my friends
ส่งคำอำลาไปยังเพื่อนๆ ของฉัน
For inner peace
เพื่อความสงบภายใน
Ask you to forgive me for my sins
ขอให้คุณยกโทษให้ฉันสำหรับบาปของฉัน
Oh, would you please?
โอ้, คุณจะทำให้ฉันได้ไหม?
I'm more than grateful for the time we spent
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
My spirit's at ease
จิตวิญญาณของฉันรู้สึกสงบ
I put my heart into your hands
ฉันได้มอบหัวใจของฉันให้กับมือของคุณ
Learn the lessons you teach
เรียนรู้บทเรียนที่คุณสอน
No matter when, wherever I am
ไม่ว่าเมื่อไหร่, ที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่
You're not hard to reach
คุณไม่ยากที่จะเข้าถึง
And you've given me the best gift
และคุณได้ให้ของขวัญที่ดีที่สุด
That I've ever known
ที่ฉันเคยรู้จัก
You give me purpose everyday
คุณให้ความหมายกับฉันทุกวัน
You give me purpose in every way
คุณให้ความหมายกับฉันในทุกๆ ทาง
Oh, you are my everything
โอ้, คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
Oh, you are my everything
โอ้, คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
I don't know if this is wrong
ฉันไม่รู้ว่านี่ผิดหรือไม่
Because someone else is telling me that it's wrong
เพราะมีคนอื่นบอกฉันว่ามันผิด
But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again
แต่ฉันรู้สึกแบบนี้ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ไม่ให้เกิดขึ้นอีก
We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions
เราไม่ได้ถูกวางในตำแหน่งที่ดีที่สุดในการตัดสินใจที่ดีที่สุด
You can't be hard on yourself for, these were the cards that you were given
คุณไม่ควรตำหนิตัวเองเพราะนี่คือไพ่ที่คุณได้รับ
So you have to understand that these like
ดังนั้นคุณต้องเข้าใจว่าเหตุการณ์เหล่านี้
That's not who you are
ไม่ใช่ตัวตนของคุณ
You know you're trying to be the best you can be
คุณรู้ว่าคุณกำลังพยายามเป็นคนที่ดีที่สุดที่คุณสามารถเป็น
But that's all you can do
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณทำได้
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
ถ้าคุณไม่ทุ่มเททั้งหมดที่คุณมี, คุณก็แค่โกงตัวเอง
Give it all you got
ทุ่มเททั้งหมดที่คุณมี
But if it ends up happening, it ends up happening
แต่ถ้ามันเกิดขึ้น, มันก็เกิดขึ้น
That's what it's, what's happening with me
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
It's like, God I'm givin' it all I got
มันเหมือนกับ, พระเจ้า, ฉันกำลังทุ่มเททุกอย่างที่ฉันมี
Sometimes I'm weak and I'm gonna do it
บางครั้งฉันอ่อนแอและฉันกำลังทำมัน
And it's like I'm not givin' myself grace
และมันเหมือนกับว่าฉันไม่ได้ให้ความเมตตากับตัวเอง
I'm just like understanding, that's just how it is
ฉันเข้าใจเพียงว่ามันเป็นเช่นนั้น
Feeling like I'm breathing my last breath
感觉像是我在呼吸最后一口气
Feeling like I'm walking my last steps
感觉像是我在走最后一步
Look at all of these tears I've wept
看看我流下的所有眼泪
Look at all the promises that I've kept
看看我守住的所有承诺
I put my all into your hands
我把一切都交到你的手上
Here's my soul to keep
这是我的灵魂,请好好保管
I let you in with all that I can
我尽我所能让你进入我的内心
You're not hard to reach
你并不难以接近
And you've blessed me with the best gift
你赐予我最好的礼物
That I've ever known
那是我所知道的最好的
You give me purpose
你给了我目的
Yeah, you've given me purpose
是的,你给了我目的
Thinkin' my journey's come to an end, oh
觉得我的旅程即将结束,哦
Sending out a farewell to my friends
向我的朋友们发送告别
For inner peace
为了内心的平静
Ask you to forgive me for my sins
请求你原谅我的罪过
Oh, would you please?
哦,你能吗?
I'm more than grateful for the time we spent
我非常感激我们共度的时光
My spirit's at ease
我的精神得到了安宁
I put my heart into your hands
我把我的心交到你的手中
Learn the lessons you teach
学习你教给我的课程
No matter when, wherever I am
无论何时,无论我在哪里
You're not hard to reach
你并不难以接近
And you've given me the best gift
你给了我最好的礼物
That I've ever known
那是我所知道的最好的
You give me purpose everyday
你每天都给我目的
You give me purpose in every way
你以各种方式给我目的
Oh, you are my everything
哦,你是我的一切
Oh, you are my everything
哦,你是我的一切
I don't know if this is wrong
我不知道这是否错误
Because someone else is telling me that it's wrong
因为别人告诉我这是错误的
But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again
但我感觉到了这一点,所以让我尽力不让这再次发生
We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions
我们并不是处于最佳位置来做出最好的决定
You can't be hard on yourself for, these were the cards that you were given
你不能对自己太苛刻,因为这些是你被赋予的牌
So you have to understand that these like
所以你必须理解这些
That's not who you are
这不是你的本意
You know you're trying to be the best you can be
你知道你在尽力成为最好的自己
But that's all you can do
但这就是你所能做的全部
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
如果你不全力以赴,你只是在欺骗自己
Give it all you got
全力以赴吧
But if it ends up happening, it ends up happening
但如果最终发生了,那就让它发生
That's what it's, what's happening with me
这就是,对我来说正在发生的事
It's like, God I'm givin' it all I got
就像,上帝啊,我全力以赴了
Sometimes I'm weak and I'm gonna do it
有时我会感到虚弱,我会去做
And it's like I'm not givin' myself grace
就像我没有给自己留下余地
I'm just like understanding, that's just how it is
我只是理解,事情就是这样的