Sorry

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
'Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
'Cause I just need one more shot at second chances

Yeah, is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missin' more than just your body
Oh, is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

(Ooh, ooh)
I'm sorry, yeah
(Ooh, ooh)
Sorry, yeah
(Ooh, ooh)
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
(Ooh, ooh)

I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?

Yeah, is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missin' more than just your body
Oh, is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm not just tryna get you back on me (oh, no-no)
'Cause I'm missin' more than just your body (your body)
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

(Ooh, ooh)
I'm sorry, yeah
(Ooh, ooh)
Sorry, oh
(Ooh, ooh)
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
(Ooh, ooh)
I'm sorry, yeah
(Ooh, ooh)
Sorry, oh
(Ooh, ooh)
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

O Pedido de Desculpas de Justin Bieber em Sorry

A música Sorry, interpretada por Justin Bieber, é um pedido de desculpas embalado em um ritmo pop dançante que conquistou as paradas de sucesso em todo o mundo. Lançada em 2015, a canção faz parte do álbum 'Purpose' e reflete um período de transição na vida do artista, marcado por uma série de controvérsias pessoais e profissionais. A letra da música aborda o tema do arrependimento e da busca por redenção após cometer erros em um relacionamento amoroso.

No contexto lírico, Bieber expressa dificuldade em pedir desculpas e reconhece que falhou 'talvez uma ou duas vezes', uma subestimação humorística que sugere uma frequência muito maior de erros. A repetição do pedido de desculpas e a questão 'é tarde demais para dizer que estou arrependido agora?' ressoam como um refrão que busca não apenas o perdão, mas também a oportunidade de uma segunda chance. A ênfase na falta que a pessoa amada faz, 'mais do que apenas o corpo', sugere um desejo de reconectar-se em um nível emocional mais profundo, além da atração física.

Musicalmente, Sorry combina elementos de dancehall com pop, criando uma atmosfera que é ao mesmo tempo reflexiva e otimista. A canção foi um sucesso comercial e ajudou a solidificar a imagem de um Justin Bieber mais maduro e consciente de suas ações. Através de Sorry, Bieber conseguiu transmitir uma mensagem universal sobre a importância do perdão e da autocrítica, enquanto oferecia aos fãs uma melodia cativante que se tornou um hino de reconciliação para muitos.

[Tradução de "Sorry", de Justin Bieber]

[Verso 1]
Você tem que ir e ficar com raiva de toda a minha honestidade
Você sabe que eu tento, mas não sou bom com desculpas
Espero que eu não fique sem tempo
Alguém pode convocar um juiz?
Porque eu só preciso de mais uma chance de ser perdoado
Eu sei que você sabe que eu cometi aqueles erros
Talvez uma ou duas vezes
Quando digo uma ou duas, quero dizer talvez umas cem vezes
Então me deixe, oh, me deixe me redimir
Oh, redimir, oh, esta noite
Porque eu só preciso
De mais uma chance de ter uma segunda chance

[Pré-Refrão]
É, é tarde demais agora, para pedir desculpa?
Porque eu sinto falta mais do que só do seu corpo
É tarde demais para pedir desculpa?
É, eu sei que te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpa?

[Refrão]
Me desculpe, sim
Desculpe, sim
Desculpe
É, eu sei que te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpa?

[Verso 2]
Eu assumo cada pedaço de culpa se você quiser que eu assuma
Mas você sabe que não tem inocentes nesse jogo de dois
Eu vou, eu vou e depois você vai, você vai e cospe a verdade
Podemos, os dois, dizer as palavras e esquecer isso?

[Pré-Refrão]
É tarde demais agora, para pedir desculpa?
Porque eu sinto falta mais do que só do seu corpo
É tarde demais para pedir desculpa?
É, eu sei que te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpa?

[Ponte]
Não estou só tentando fazer você voltar para mim (Oh, não, não)
Porque eu sinto falta mais do que só do seu corpo (Seu corpo)
Oh, é tarde demais para pedir desculpa?
É, eu sei que te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpa?

[Refrão]
Me desculpe, sim
Desculpe, oh
Desculpe
É, eu sei que te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpa?
Me desculpe, sim
Desculpe, oh
Desculpe
É, eu sei que te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpa?

[Verso 1]
Tú vas y te enfadas por mi honestidad
Sabes que lo intento pero no se me dan bien las disculpas
Espero no quedarme sin tiempo, ¿alguien puede llamar a un árbitro?
Porque solo necesito un tiro más hacia el perdón
Sé que sabes que cometí esos errores quizás una vez o dos
Por una vez o dos me refiero quizás a unos cientos de veces
Así que déjame redimirme esta noche
Porque solo necesito un tiro más de segundas oportunidades

[Pre-Puente]

Sí, ¿es muy tarde ahora para pedir perdón?
Porque echo de menos mucho más que tu cuerpo
¿Es muy tarde ahora para pedir perdón?
Sí, sé que te decepcioné
¿Es muy tarde para pedir perdón ahora?

[Estribillo]
Lo siento, sí
Perdón, sí
Perdón
Sí, sé que te decepcioné
¿Es muy tarde para pedir perdón ahora?

[Verso 2]
Me echaré toda la culpa si quieres
Pero sabes que no hay nadie inocente en este juego de dos
Me iré, me iré y después tú vas y escupes la verdad
¿Podemos ambos decir las palabras y olvidar esto?

[Pre-Puente]
Sí, ¿es muy tarde ahora para pedir perdón?
Porque echo de menos mucho más que tu cuerpo
¿Es muy tarde ahora para pedir perdón?
Sí, sé que te decepcioné
¿Es muy tarde para pedir perdón ahora?

[Puente]
No solo estoy intentando que vuelvas conmigo
Porque echo de menos mucho más que tu cuerpo
¿Es muy tarde ahora para pedir perdón?
Sí, sé que te decepcioné
¿Es muy tarde para pedir perdón ahora?

[Estribillo]
Lo siento, sí
Perdón, oh
Perdón
Sí, sé que te decepcioné
¿Es muy tarde para pedir perdón ahora?
Lo siento, sí
Perdón, oh
Perdón
Sí, sé que te decepcioné
¿Es muy tarde para pedir perdón ahora?

{Désolé}

Tu partiras et t'énerveras
Face à tant de sincérité de ma part
Tu sais que j'essaye mais je n'ai jamais été fort avec les
Excuses
J'espère qu'il n'est pas trop tard, quelqu'un pourrait
Appeler l'arbitre ?
Parce que j'aurais besoin d'encore une chance, pour te
Demander pardon

Je sais que tu sais ce que j'ai fait que j'ai fait ces
Erreurs, peut-être une ou deux fois
Et par une ou deux fois, je veux dire
Peu-être une centaine de fois
Donc laisse-moi donc laisse-moi
Me racheter oh me racheter oh ce soir
Parce que je veux juste que tu me redonnes une seconde
Chance

Yeah
Est-ce trop tard maintenant pour me faire pardonner ?
Parce que ton corps n'est pas la seule chose qui me manque
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon" ?
Oui je sais que je t'ai laissé tomber
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon" ?
Je suis désolé, oui
Désolé, oui
Désolé
Oui je sais que je t'ai laissé tomber
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon"?

J'assumerais toute les responsabilités
Si c'est ce que tu veux

Mais sache que personne n'est innocent dans ce jeu auquel
Nous jouons tous les deux
Je partirai
Tu pourras dévoiler la vérité
Peut-on oublier les paroles que l'on vient de dire ?

Yeah
Est-ce trop tard maintenant pour me faire pardonner?
Parce ton corps n'est pas la seule chose qui me manque
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon" ?
Oui je sais que je t'ai laissé tomber
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon" ?

J'essaye de te faire revenir mais il n'y a pas que ça
Parce ton corps n'est pas la seule chose qui me manque
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon" ?
Oui je sais que je t'ai laissé tomber
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon" ?

Désolé (oui)
Désolé (oh)
Oui je sais que je t'ai laissé tomber
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon"?

Désolé (oui)
Désolé (oh)
Oui je sais que je t'ai laissé tomber
Est-ce trop tard pour te dire "Pardon"?

[Deutscher Songtext zu „Sorry“]

[Strophe 1]
Du musst gehen und auf all meine Ehrlichkeit wütend werden
Du weißt, ich versuche es, aber ich meine Schwierigkeiten mit Entschuldigungen
Ich hoffe, mir läuft die Zeit nicht aus, kann jemand einen Schiedsrichter rufen?
Denn ich brauche nur noch eine Chance auf Vergebung
Ich weiß, du weißt, dass ich diese Fehler vielleicht ein- oder zweimal gemacht habe
Und mit ein oder zwei Mal meine ich vielleicht ein paar hundert Mal
Also lass es mich, oh, lass es mich zurückzahlen, oh, zurückzahlen, oh, heute Nacht
Denn ich brauche nur noch eine zweite Chance

[Refrain]
Ja, ist es jetzt zu spät, um „sorry“ zu sagen?
Denn ich vermisse mehr als nur deinen Körper
Oh, ist es jetzt zu spät, um „sorry“ zu sagen?
Ja, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe
Ist es zu spät, um jetzt „sorry“ zu sagen?

[Drop]
Es tut mir leid, ja
Sorry, ja
Sorry
Ja, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe
Ist es zu spät, um jetzt „sorry“ zu sagen?

[Strophe 2]
Ich nehme jedes einzelne Stück der Schuld, wenn du das willst
Aber du weißt, dass es in diesem Spiel für zwei keinen Unschuldigen gibt
Ich werde gehen, ich werde gehen und dann gehst du, gehst du und verbreitest die Wahrheit
Können wir nicht beide die Worte sagen und das vergessen?

[Refrain]
Ja, ist es jetzt zu spät, um „sorry“ zu sagen?
Denn ich vermisse mehr als nur deinen Körper
Oh, ist es jetzt zu spät, um „sorry“ zu sagen?
Ja, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe
Ist es zu spät, um jetzt „sorry“ zu sagen?
Ich versuche nicht nur dich zurückzubekommen (Oh, nein, nein)
Denn ich vermisse mehr als nur deinen Körper (Deinen Körper)
Oh, ist es jetzt zu spät, um „sorry“ zu sagen?
Ja, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe
Ist es zu spät, um jetzt „sorry“ zu sagen?

[Drop]
Es tut mir leid, ja
Sorry, oh
Sorry
Ja, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe (Ich weiß, ich habe dich enttäuscht)
Ist es zu spät, um jetzt „sorry“ zu sagen?
Es tut mir leid, ja
Sorry, oh
Sorry
Ja, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe (Ich weiß, ich habe dich enttäuscht)
Ist es zu spät, um jetzt „sorry“ zu sagen?

[المقطع الأول]
هل يجب أن تذهبي وتغضبي في كل مرة بسبب صراحتي
تعرفين أنني أحاول، لكني لا أجيد الإعتذار كثيراً
أتمنى أن لا ينتهي وقتي، هل يمكن لأحد أن يستدعي الحكم؟
لأنني أحتاج فقط إلى فرصة أخرى للمغفرة
أنا أعلم أنك تعلمين أنني أرتكبت تلك الأخطاء ربما مرة واحدة أو مرتين
بقولي مرة واحدة أو مرتين، أعني ربما بضع مئات المرات
لذلك إسمحي لي أن أكفر عن أخطائي الليلة
لأنني فقط بحاجة كثيراً إلى فرصة ثانية

[اللازمة]
نعم، هل فات الأوان الآن للاعتذار؟
لأنني أفتقد أكثر من مجرد جسدك
أوه، هل فات الأوان الآن لقول آسف؟
نعم، أعلم أنني خذلتك
هل فات الأوان لأقول أنا آسف الآن؟

[فاصل]
أنا آسف، نعم
آسف، نعم
آسف
نعم، أعلم أنني خذلتك
هل فات الأوان لأقول أنا آسف الآن؟

[المقطع الثاني]
سأتحمل اللوم بالكامل إذا أردت مني ذلك
لكنك تعلمين أنه لا يوجد شخص بريء في هذه اللعبة الثنائية
سأذهب، سأذهب ثم ستذهبين، تذهبين وتفضحين الحقيقة
هل يمكن لكلانا أن نقول ما عندنا ثم ننسى؟

[اللازمة]
نعم، هل فات الأوان الآن للاعتذار؟
لأنني أفتقد أكثر من مجرد جسدك
أوه، هل فات الأوان الآن لقول آسف؟
نعم، أعلم أنني خذلتك
هل فات الأوان لأقول أنا آسف الآن؟
أنا لا أحاول فقط إعادتك إليّ (أوه، لا، لا)
لأنني أفتقد أكثر من مجرد جسدك (جسدك)
أوه، هل فات الأوان الآن لقول آسف؟
نعم، أعلم أنني خذلتك
هل فات الأوان لأقول أنا آسف الآن؟

[فاصل]
أنا آسف، نعم
آسف، أوه
آسف
نعم، أعلم أنني خذلتك (أعلم أنني خذلك)
هل فات الأوان لأقول أنا آسف الآن؟
أنا آسف، نعم
آسف، أوه
آسف
نعم، أعلم أنني خذلتك (أعلم أنني خذلك)
هل فات الأوان لأقول أنا آسف الآن؟