Off My Face
One touch and you got me stoned
Higher than I've ever known
You call the shots and I follow
Sunrise but the night's still young
No words but we speak in tongues
If you let me, I might say too much
Your touch blurred my vision
It's your world and I'm just in it
Even sober I'm not thinking straight
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you
Ooh-ooh-ooh
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
Too late, now you're in my blood
I don't hate the way you keep me up
Your touch blurred my vision
It's your world and I'm just in it
Even sober I'm not thinking straight
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you
Ooh-ooh-ooh
By you
Ooh-ooh-ooh
A Embriaguez do Amor na Voz de Justin Bieber
A música Off My Face de Justin Bieber é uma balada romântica que explora a intensidade e a embriaguez do amor. Através de uma metáfora consistente, Bieber compara o estado de estar apaixonado com o de estar sob o efeito de substâncias que alteram a percepção, sugerindo que o amor tem o poder de intoxicar e desorientar. A expressão 'off my face' é uma gíria que significa estar extremamente bêbado ou drogado, e aqui é usada para descrever a profundidade de seus sentimentos pela pessoa amada.
A letra da música descreve uma conexão tão forte que transcende a comunicação verbal ('No words, but we speak in tongues'), indicando um nível de intimidade e entendimento que vai além das palavras. O refrão reforça essa ideia de perda de controle e de racionalidade ('Even sober I'm not thinkin' straight'), mostrando que o amor tem o poder de dominar completamente a mente e o coração de alguém. A repetição do refrão e a simplicidade da melodia ajudam a transmitir a mensagem de uma maneira direta e emocionalmente carregada.
Justin Bieber, conhecido por seu estilo pop e R&B, frequentemente explora temas de amor e relacionamentos em suas músicas. Off My Face é um exemplo de como ele usa sua voz suave e melódica para expressar vulnerabilidade e paixão. A música se encaixa bem no repertório do artista, que muitas vezes compartilha suas experiências pessoais e sentimentos através de suas letras, criando uma conexão com os ouvintes que podem se identificar com as emoções descritas na canção.
[Tradução de "Off My Face", de Justin Bieber]
[Verso 1]
Um toque e você me deixou maluco
Mais alto do que eu já conheci
Você dá as cartas e eu sigo
O Sol nasce mas a noite ainda é jovem
Sem palavras, mas falamos em línguas
Se você me deixar, posso falar demais
[Pré-Refrão]
Seu toque embaralhou minha visão
É o seu mundo, e eu apenas estou nele
Mesmo sóbrio não estou pensando direito
[Refrão]
Porque estou fora de mim, apaixonado por você
Eu estou fora do meu normal, tão louco por você
E não sei como você faz isso
Mas estou para sempre arruinado por você, ooh, ooh, ooh
[Verso 2]
Não consigo dormir porque еstou muito abalado
Tarde demais, agora você está no mеu sangue
Eu não odeio o jeito que você me mantém acordado
[Pré-Refrão]
Seu toque embaralhou minha visão
É o seu mundo, e eu apenas estou nele
Mesmo sóbrio não estou pensando direito
[Refrão]
Porque estou fora de mim, apaixonado por você
Eu estou fora do meu normal, tão louco por você
E não sei como você faz isso
Mas estou para sempre arruinado por você, ooh, ooh, ooh
[Ponte]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Refrão]
Porque estou fora de mim, apaixonado por você
Eu estou fora do meu normal, tão louco por você
E não sei como você faz isso
Mas estou para sempre arruinado por você, ooh, ooh, ooh
Por você, ooh, ooh, ooh
[Letra de "Justin Bieber - Off My Face (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Un toque y me tienes drogado
Más alto de lo que nunca he conocido
Tú mandas y yo te sigo
Amanece pero la noche aún es joven
Sin palabras, pero hablamos en lenguas
Si me dejas, podría decir demasiado
[Coro]
Tu toque empañó mi visión
Es tu mundo y yo solo estoy en él
Incluso sobrio, no pienso con claridad
Porque estoy fuera de mi cara, enamorado de ti
Estoy fuera de mi cabeza, me gustas tanto y no sé cómo lo haces
Pero estaré arruinado para siempre por ti, ooh, ooh, ooh
[Verso 2]
No puedo dormir porque estoy demasiado emocionado
Demasiado tarde, ahora estás en mi sangre
No odio la forma en la que me mantienes despierto
[Coro]
Tu toque empañó mi visión
Es tu mundo y yo solo estoy en él
Incluso sobrio, no pienso con claridad
Porque estoy fuera de mi cara, enamorado de ti
Estoy fuera de mi cabeza, me gustas tanto y no sé cómo lo haces
Pero yo estaré arruinado para siempre por ti, ooh, ooh, ooh
[Puente]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Coro]
Porque estoy fuera de mi cara, enamorado de ti
Estoy fuera de mi cabeza, me gustas tanto y no sé cómo lo haces
Pero estaré arruinado para siempre por ti, ooh, ooh, ooh
[Outro]
Por ti, ooh, ooh, ooh
[Strophe 1]
Eine Berührung und du machst mich stoned
Higher, als ich es je kannte
Du bestimmst, wo es langgeht, und ich folge dir
Sonnenaufgang, aber die Nacht ist immer noch jung
Keine Wörter, aber wir reden in Zungen
Wenn du mich lässt, sag' ich vielleicht zu viel
[Pre-Refrain]
Deine Berührung hat meine Sicht verschwommen
Es ist deine Welt und ich bin nur darin
Selbst nüchtern denke ich nicht klar
[Refrain]
Denn ich bin betrunken, verliebt in dich
Ich bin verrückt, bin so sehr in dich verknallt
Und ich weiß nicht, wie du es tust
Aber ich bin für immer durch dich ruiniert, uh-uh-uh
[Strophe 2]
Kann nicht schlafen, weil ich viel zu angeheitert bin
Zu spät, jetzt bist du in meinem Blut
Ich hasse es nicht, wie du mich wachhältst
[Pre-Refrain]
Deine Berührung hat meine Sicht verschwommen
Es ist deine Welt und ich bin nur darin
Selbst nüchtern denke ich nicht klar
[Refrain]
Denn ich bin betrunken, verliebt in dich
Ich bin verrückt, bin so sehr in dich verknallt
Und ich weiß nicht, wie du es tust
Aber ich bin für immer durch dich ruiniert, uh-uh-uh
[Bridge]
Uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh-uhh-uhh-uhh-uhh
Uhh-uhh-uhh-uhh
Uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh-uhh-uhh-uhh-uhh
Uhh-uhh-uhh-uhh
[Refrain]
Denn ich bin betrunken, verliebt in dich
Ich bin verrückt, bin so sehr in dich verknallt
Und ich weiß nicht, wie du es tust
Aber ich bin für immer durch dich ruiniert, uh-uh-uh
Durch dich, uh-uh-uh
[Verse 1]
Bir dokunuşunla beni sarhoş ettin
Bildiğimden daha yükseklere çıkarttın
Sen kararları veriyorsun ve ben de takip ediyorum
Güneş doğuyor ama gece hala yeni gibi
Kelimeler yok, ama dillerimizle konuşuyoruz
Eğer izin verirsen, söyleyecek çok şeyim var
[Nakarat]
Dokunuşun görüşümü bulanıklaştırdı
Bu senin dünyan ve ben sadece onun içindeyim
Ayıkken bile doğru düşünmüyorum
Çünkü sana olan aşkımdan kafam güzel
Doğru düzgün düşünemiyorum, sana çok aşığım
Ve bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama
Sonsuza kadar beni mahvettin, ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
Uyuyamıyorum çünkü çok heyecanlıyım
Çok geç, artık kanımdasın
Beni ayakta tutma şeklinden nefret etmiyorum
[Nakarat]
Dokunuşun görüşümü bulanıklaştırdı
Bu senin dünyan ve ben sadece onun içindeyim
Ayıkken bile doğru düşünmüyorum
Çünkü sana olan aşkımdan kafam güzel
Doğru düzgün düşünemiyorum, sana çok aşığım
Ve bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama
Sonsuza kadar beni mahvettin, ooh, ooh, ooh
[Köprü]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Nakarat]
Çünkü sana olan aşkımdan kafam güzel
Doğru düzgün düşünemiyorum, sana çok aşığım
Ve bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama
Sonsuza kadar beni mahvettin, ooh, ooh, ooh
[Çıkış]
Senin tarafından, ooh, ooh, ooh
