Fall
Jacob Elisha Luttrell, Mason Levy, Justin Bieber
Well let me tell you a story
About a girl and a boy
He fell in love with his best friend
When she's around, he feels nothing but joy
But she was already broken, and it made her blind
But she could never believe that love would ever treat her right
But did you know that I loved you or were you not aware?
You're the smile on my face
And I ain't going nowhere
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
I've been wanting to tell you this for a long while
What's gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let yourself,
You can't fly unless you let yourself fall
Well I can tell you're afraid of what this might do
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Well I don't wanna lose it either
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
So take my hand
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
'Cause I know that a piece of you's gone,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
What's gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
You don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let yourself,
You can't fly unless you let yourself fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
But if you spread your wings
You can fly away with me
But you can't fly unless you let your
You can't fly unless you let yourself fall
What's gonna make you fall in love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
You're not gon' be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let yourself
You can't fly unless you let yourself fall,
In love
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all, oh my love
But you can't fly unless you let yourself,
You can't fly unless you let yourself fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
I will catch you if you fall
If you spread your wings
You can fly away with me
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
A Queda para o Amor: Desvendando Fall de Justin Bieber
A música Fall, interpretada por Justin Bieber, é uma balada romântica que explora a temática do amor não correspondido e a coragem necessária para se entregar a sentimentos profundos. A letra narra a história de um jovem que está apaixonado por sua melhor amiga, a qual, por sua vez, está cega para o amor devido a desilusões passadas. O protagonista da canção expressa seu desejo de fazer a amada feliz e vê-la sorrir, mesmo sabendo que ela construiu muros ao redor do coração para se proteger de mais sofrimento.
O refrão da música utiliza a metáfora do voo para ilustrar a ideia de se libertar das próprias barreiras emocionais. 'Você não pode voar a menos que se deixe cair' sugere que é preciso arriscar-se e ser vulnerável para experimentar o amor verdadeiro. O eu lírico se oferece como um apoio, prometendo estar lá para 'pegá-la se ela cair', o que reforça a mensagem de segurança e confiança que ele quer transmitir à amada. A repetição dessa promessa ao longo da música enfatiza a dedicação e o comprometimento do protagonista com o bem-estar emocional da pessoa amada.
Justin Bieber, conhecido por seu estilo pop e R&B, frequentemente aborda temas relacionados ao amor e às relações interpessoais em suas músicas. Fall não é exceção, e seu apelo emocional é amplificado pela entrega vocal sincera de Bieber. A canção, que faz parte do álbum 'Believe' lançado em 2012, reflete a fase de transição na carreira do artista, onde ele começou a abordar temas mais maduros e complexos em suas letras, conectando-se assim com um público mais amplo e diversificado.
Well let me tell you a story
Deixe-me contar uma história
About a girl and a boy
Sobre uma menina e um menino
He fell in love with his best friend
Ele se apaixonou por sua melhor amiga
When she's around, he feels nothing but joy
Quando ela está por perto, ele sente nada além de alegria
But she was already broken, and it made her blind
Mas ela já estava quebrada, e isso a deixou cega
But she could never believe that love would ever treat her right
Mas ela nunca poderia acreditar que o amor a trataria bem
But did you know that I loved you or were you not aware?
Mas você sabia que eu te amava ou você não estava ciente?
You're the smile on my face
Você é o sorriso no meu rosto
And I ain't going nowhere
E eu não vou a lugar nenhum
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
Estou aqui para te fazer feliz, estou aqui para ver você sorrir
I've been wanting to tell you this for a long while
Eu queria te dizer isso há muito tempo
What's gonna make you fall in love
O que vai fazer você se apaixonar
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Eu sei que você tem seu muro envolto todo o caminho ao redor do seu coração
Don't have to be scared at all, oh my love
Não precisa ter medo, oh meu amor
But you can't fly unless you let yourself,
Mas você não pode voar a menos que se permita,
You can't fly unless you let yourself fall
Você não pode voar a menos que se permita cair
Well I can tell you're afraid of what this might do
Bem, eu posso dizer que você está com medo do que isso pode fazer
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Porque temos uma amizade incrível e você não quer perder
Well I don't wanna lose it either
Bem, eu também não quero perder
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
Eu não acho que posso aguentar sentado enquanto você está sofrendo, querida
So take my hand
Então pegue minha mão
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
Bem, você sabia que é um anjo que esqueceu como voar?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
Você sabia que isso parte meu coração toda vez que te vejo chorar
'Cause I know that a piece of you's gone,
Porque eu sei que uma parte de você se foi,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
Toda vez que ele fez algo errado eu sou o ombro em que você chora
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
E eu espero que até o final desta música eu descubra
What's gonna make you fall in love
O que vai fazer você se apaixonar
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Eu sei que você tem seu muro envolto todo o caminho ao redor do seu coração
You don't have to be scared at all, oh my love
Você não precisa ter medo, oh meu amor
But you can't fly unless you let yourself,
Mas você não pode voar a menos que se permita,
You can't fly unless you let yourself fall
Você não pode voar a menos que se permita cair
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
But if you spread your wings
Mas se você abrir suas asas
You can fly away with me
Você pode voar comigo
But you can't fly unless you let your
Mas você não pode voar a menos que se permita
You can't fly unless you let yourself fall
Você não pode voar a menos que se permita cair
What's gonna make you fall in love
O que vai fazer você se apaixonar
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Eu sei que você tem seu muro envolto todo o caminho ao redor do seu coração
You're not gon' be scared at all, oh my love
Você não vai ter medo, oh meu amor
But you can't fly unless you let yourself
Mas você não pode voar a menos que se permita
You can't fly unless you let yourself fall,
Você não pode voar a menos que se permita cair,
In love
Apaixonar-se
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Eu sei que você tem seu muro envolto todo o caminho ao redor do seu coração
Don't have to be scared at all, oh my love
Não precisa ter medo, oh meu amor
But you can't fly unless you let yourself,
Mas você não pode voar a menos que se permita,
You can't fly unless you let yourself fall
Você não pode voar a menos que se permita cair
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
I will catch you if you fall
Eu vou te pegar se você cair
If you spread your wings
Se você abrir suas asas
You can fly away with me
Você pode voar comigo
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
Mas você não pode voar a menos que, a menos que se permita cair
Well let me tell you a story
Déjame contarte una historia
About a girl and a boy
Sobre una chica y un chico
He fell in love with his best friend
Él se enamoró de su mejor amiga
When she's around, he feels nothing but joy
Cuando ella está cerca, él no siente nada más que alegría
But she was already broken, and it made her blind
Pero ella ya estaba rota, y eso la cegó
But she could never believe that love would ever treat her right
Pero ella nunca podría creer que el amor la trataría bien
But did you know that I loved you or were you not aware?
¿Pero sabías que te amaba o no estabas al tanto?
You're the smile on my face
Eres la sonrisa en mi rostro
And I ain't going nowhere
Y no voy a ir a ninguna parte
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
Estoy aquí para hacerte feliz, estoy aquí para verte sonreír
I've been wanting to tell you this for a long while
He querido decirte esto durante mucho tiempo
What's gonna make you fall in love
¿Qué te hará enamorarte?
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Sé que tienes tu muro envuelto alrededor de tu corazón
Don't have to be scared at all, oh my love
No tienes que tener miedo en absoluto, oh mi amor
But you can't fly unless you let yourself,
Pero no puedes volar a menos que te dejes,
You can't fly unless you let yourself fall
No puedes volar a menos que te dejes caer
Well I can tell you're afraid of what this might do
Bueno, puedo decir que tienes miedo de lo que esto podría hacer
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Porque tenemos una amistad increíble y no quieres perderla
Well I don't wanna lose it either
Bueno, yo tampoco quiero perderla
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
No creo que pueda soportar estar sentado mientras te duele, cariño
So take my hand
Así que toma mi mano
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
¿Sabías que eres un ángel que olvidó cómo volar?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
¿Sabías que me rompe el corazón cada vez que te veo llorar?
'Cause I know that a piece of you's gone,
Porque sé que una parte de ti se ha ido,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
Cada vez que él hizo algo malo, soy el hombro en el que lloras
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
Y espero que para cuando termine esta canción, lo haya descubierto
What's gonna make you fall in love
¿Qué te hará enamorarte?
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Sé que tienes tu muro envuelto alrededor de tu corazón
You don't have to be scared at all, oh my love
No tienes que tener miedo en absoluto, oh mi amor
But you can't fly unless you let yourself,
Pero no puedes volar a menos que te dejes,
You can't fly unless you let yourself fall
No puedes volar a menos que te dejes caer
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
But if you spread your wings
Pero si extiendes tus alas
You can fly away with me
Puedes volar conmigo
But you can't fly unless you let your
Pero no puedes volar a menos que te dejes
You can't fly unless you let yourself fall
No puedes volar a menos que te dejes caer
What's gonna make you fall in love
¿Qué te hará enamorarte?
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Sé que tienes tu muro envuelto alrededor de tu corazón
You're not gon' be scared at all, oh my love
No vas a tener miedo en absoluto, oh mi amor
But you can't fly unless you let yourself
Pero no puedes volar a menos que te dejes
You can't fly unless you let yourself fall,
No puedes volar a menos que te dejes caer,
In love
Enamorarte
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Sé que tienes tu muro envuelto alrededor de tu corazón
Don't have to be scared at all, oh my love
No tienes que tener miedo en absoluto, oh mi amor
But you can't fly unless you let yourself,
Pero no puedes volar a menos que te dejes,
You can't fly unless you let yourself fall
No puedes volar a menos que te dejes caer
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
I will catch you if you fall
Te atraparé si caes
If you spread your wings
Si extiendes tus alas
You can fly away with me
Puedes volar conmigo
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
Pero no puedes volar a menos que, a menos que te dejes caer
Well let me tell you a story
Eh bien, laisse-moi te raconter une histoire
About a girl and a boy
À propos d'une fille et d'un garçon
He fell in love with his best friend
Il est tombé amoureux de sa meilleure amie
When she's around, he feels nothing but joy
Quand elle est là, il ne ressent que de la joie
But she was already broken, and it made her blind
Mais elle était déjà brisée, et cela l'a rendue aveugle
But she could never believe that love would ever treat her right
Mais elle ne pourrait jamais croire que l'amour la traiterait bien
But did you know that I loved you or were you not aware?
Mais savais-tu que je t'aimais ou n'en étais-tu pas conscient?
You're the smile on my face
Tu es le sourire sur mon visage
And I ain't going nowhere
Et je ne vais nulle part
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
Je suis là pour te rendre heureux, je suis là pour te voir sourire
I've been wanting to tell you this for a long while
J'ai voulu te dire cela depuis longtemps
What's gonna make you fall in love
Qu'est-ce qui va te faire tomber amoureux
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Je sais que tu as ton mur enveloppé tout autour de ton cœur
Don't have to be scared at all, oh my love
Tu n'as pas à avoir peur du tout, oh mon amour
But you can't fly unless you let yourself,
Mais tu ne peux pas voler à moins de te laisser,
You can't fly unless you let yourself fall
Tu ne peux pas voler à moins de te laisser tomber
Well I can tell you're afraid of what this might do
Eh bien, je peux te dire que tu as peur de ce que cela pourrait faire
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Parce que nous avons une amitié incroyable et que tu ne veux pas perdre
Well I don't wanna lose it either
Eh bien, je ne veux pas non plus la perdre
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
Je ne pense pas que je peux supporter de rester assis pendant que tu souffres bébé
So take my hand
Alors prends ma main
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
Savais-tu que tu es un ange qui a oublié comment voler?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
Savais-tu que cela me brise le cœur chaque fois que je te vois pleurer
'Cause I know that a piece of you's gone,
Parce que je sais qu'une partie de toi est partie,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
Chaque fois qu'il a fait quelque chose de mal, je suis l'épaule sur laquelle tu pleures
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
Et j'espère qu'à la fin de cette chanson, j'aurai compris
What's gonna make you fall in love
Qu'est-ce qui va te faire tomber amoureux
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Je sais que tu as ton mur enveloppé tout autour de ton cœur
You don't have to be scared at all, oh my love
Tu n'as pas à avoir peur du tout, oh mon amour
But you can't fly unless you let yourself,
Mais tu ne peux pas voler à moins de te laisser,
You can't fly unless you let yourself fall
Tu ne peux pas voler à moins de te laisser tomber
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
But if you spread your wings
Mais si tu déploies tes ailes
You can fly away with me
Tu peux t'envoler avec moi
But you can't fly unless you let your
Mais tu ne peux pas voler à moins de te laisser
You can't fly unless you let yourself fall
Tu ne peux pas voler à moins de te laisser tomber
What's gonna make you fall in love
Qu'est-ce qui va te faire tomber amoureux
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Je sais que tu as ton mur enveloppé tout autour de ton cœur
You're not gon' be scared at all, oh my love
Tu n'auras pas peur du tout, oh mon amour
But you can't fly unless you let yourself
Mais tu ne peux pas voler à moins de te laisser
You can't fly unless you let yourself fall,
Tu ne peux pas voler à moins de te laisser tomber,
In love
En amour
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Je sais que tu as ton mur enveloppé tout autour de ton cœur
Don't have to be scared at all, oh my love
Tu n'as pas à avoir peur du tout, oh mon amour
But you can't fly unless you let yourself,
Mais tu ne peux pas voler à moins de te laisser,
You can't fly unless you let yourself fall
Tu ne peux pas voler à moins de te laisser tomber
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
I will catch you if you fall
Je te rattraperai si tu tombes
If you spread your wings
Si tu déploies tes ailes
You can fly away with me
Tu peux t'envoler avec moi
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
Mais tu ne peux pas voler à moins, à moins de te laisser tomber
Well let me tell you a story
Lass mich dir eine Geschichte erzählen
About a girl and a boy
Über ein Mädchen und einen Jungen
He fell in love with his best friend
Er verliebte sich in seine beste Freundin
When she's around, he feels nothing but joy
Wenn sie in der Nähe ist, fühlt er nichts als Freude
But she was already broken, and it made her blind
Aber sie war bereits gebrochen und das machte sie blind
But she could never believe that love would ever treat her right
Aber sie konnte nie glauben, dass die Liebe sie jemals richtig behandeln würde
But did you know that I loved you or were you not aware?
Aber wusstest du, dass ich dich geliebt habe oder warst du dir dessen nicht bewusst?
You're the smile on my face
Du bist das Lächeln in meinem Gesicht
And I ain't going nowhere
Und ich gehe nirgendwo hin
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
Ich bin hier, um dich glücklich zu machen, ich bin hier, um dich lächeln zu sehen
I've been wanting to tell you this for a long while
Ich wollte dir das schon lange sagen
What's gonna make you fall in love
Was wird dich dazu bringen, dich zu verlieben
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Ich weiß, du hast deine Mauer ganz um dein Herz gewickelt
Don't have to be scared at all, oh my love
Du musst überhaupt keine Angst haben, oh meine Liebe
But you can't fly unless you let yourself,
Aber du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich,
You can't fly unless you let yourself fall
Du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich fallen
Well I can tell you're afraid of what this might do
Nun, ich kann dir sagen, dass du Angst hast, was das tun könnte
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Denn wir haben eine so erstaunliche Freundschaft und die willst du nicht verlieren
Well I don't wanna lose it either
Nun, ich will sie auch nicht verlieren
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann, herumzusitzen, während du verletzt bist, Baby
So take my hand
Also nimm meine Hand
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
Wusstest du, dass du ein Engel bist, der vergessen hat, wie man fliegt?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
Wusstest du, dass es mir jedes Mal das Herz bricht, wenn ich dich weinen sehe
'Cause I know that a piece of you's gone,
Denn ich weiß, dass ein Teil von dir weg ist,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
Jedes Mal, wenn er etwas falsch gemacht hat, bin ich die Schulter, an der du weinst
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
Und ich hoffe, bis ich mit diesem Lied fertig bin, dass ich herausgefunden habe
What's gonna make you fall in love
Was wird dich dazu bringen, dich zu verlieben
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Ich weiß, du hast deine Mauer ganz um dein Herz gewickelt
You don't have to be scared at all, oh my love
Du musst überhaupt keine Angst haben, oh meine Liebe
But you can't fly unless you let yourself,
Aber du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich,
You can't fly unless you let yourself fall
Du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich fallen
I will catch you if you fall
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
I will catch you if you fall
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
I will catch you if you fall
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
But if you spread your wings
Aber wenn du deine Flügel ausbreitest
You can fly away with me
Kannst du mit mir wegfliegen
But you can't fly unless you let your
Aber du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich
You can't fly unless you let yourself fall
Du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich fallen
What's gonna make you fall in love
Was wird dich dazu bringen, dich zu verlieben
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Ich weiß, du hast deine Mauer ganz um dein Herz gewickelt
You're not gon' be scared at all, oh my love
Du wirst überhaupt keine Angst haben, oh meine Liebe
But you can't fly unless you let yourself
Aber du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich
You can't fly unless you let yourself fall,
Du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich fallen,
In love
Verlieben
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Ich weiß, du hast deine Mauer ganz um dein Herz gewickelt
Don't have to be scared at all, oh my love
Du musst überhaupt keine Angst haben, oh meine Liebe
But you can't fly unless you let yourself,
Aber du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich,
You can't fly unless you let yourself fall
Du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich fallen
I will catch you if you fall
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
I will catch you if you fall
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
I will catch you if you fall
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
If you spread your wings
Wenn du deine Flügel ausbreitest
You can fly away with me
Kannst du mit mir wegfliegen
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
Aber du kannst nicht fliegen, es sei denn, du lässt dich fallen
Well let me tell you a story
Bene, lascia che ti racconti una storia
About a girl and a boy
Riguardo una ragazza e un ragazzo
He fell in love with his best friend
Lui si innamorò della sua migliore amica
When she's around, he feels nothing but joy
Quando lei è nei paraggi, lui non prova altro che gioia
But she was already broken, and it made her blind
Ma lei era già spezzata, e ciò la rese cieca
But she could never believe that love would ever treat her right
Ma non avrebbe mai potuto credere che l'amore l'avrebbe mai trattata bene
But did you know that I loved you or were you not aware?
Ma sapevi che ti amavo o non ne eri consapevole?
You're the smile on my face
Sei il sorriso sul mio viso
And I ain't going nowhere
E non ho intenzione di andare da nessuna parte
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
Sono qui per renderti felice, sono qui per vederti sorridere
I've been wanting to tell you this for a long while
Ho voluto dirtelo da molto tempo
What's gonna make you fall in love
Cosa ti farà innamorare
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
So che hai il tuo muro avvolto tutto intorno al tuo cuore
Don't have to be scared at all, oh my love
Non devi avere paura, oh mio amore
But you can't fly unless you let yourself,
Ma non puoi volare a meno che tu non ti lasci,
You can't fly unless you let yourself fall
Non puoi volare a meno che tu non ti lasci cadere
Well I can tell you're afraid of what this might do
Bene, posso dirti che hai paura di cosa potrebbe fare
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Perché abbiamo un'amicizia così incredibile e non vuoi perderla
Well I don't wanna lose it either
Bene, non voglio perderla nemmeno
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
Non penso di poter sopportare di stare seduto mentre soffri, tesoro
So take my hand
Quindi prendi la mia mano
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
Bene, sapevi che sei un angelo che ha dimenticato come volare?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
Sapevi che mi spezza il cuore ogni volta vederti piangere
'Cause I know that a piece of you's gone,
Perché so che una parte di te se n'è andata,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
Ogni volta che lui ha fatto qualcosa di sbagliato sono la spalla su cui piangi
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
E spero che entro il tempo che finisco questa canzone che capisco
What's gonna make you fall in love
Cosa ti farà innamorare
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
So che hai il tuo muro avvolto tutto intorno al tuo cuore
You don't have to be scared at all, oh my love
Non devi avere paura, oh mio amore
But you can't fly unless you let yourself,
Ma non puoi volare a meno che tu non ti lasci,
You can't fly unless you let yourself fall
Non puoi volare a meno che tu non ti lasci cadere
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
But if you spread your wings
Ma se spieghi le tue ali
You can fly away with me
Puoi volare via con me
But you can't fly unless you let your
Ma non puoi volare a meno che tu non ti lasci
You can't fly unless you let yourself fall
Non puoi volare a meno che tu non ti lasci cadere
What's gonna make you fall in love
Cosa ti farà innamorare
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
So che hai il tuo muro avvolto tutto intorno al tuo cuore
You're not gon' be scared at all, oh my love
Non avrai paura, oh mio amore
But you can't fly unless you let yourself
Ma non puoi volare a meno che tu non ti lasci
You can't fly unless you let yourself fall,
Non puoi volare a meno che tu non ti lasci cadere,
In love
Innamorarti
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
So che hai il tuo muro avvolto tutto intorno al tuo cuore
Don't have to be scared at all, oh my love
Non devi avere paura, oh mio amore
But you can't fly unless you let yourself,
Ma non puoi volare a meno che tu non ti lasci,
You can't fly unless you let yourself fall
Non puoi volare a meno che tu non ti lasci cadere
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
I will catch you if you fall
Ti prenderò se cadi
If you spread your wings
Se spieghi le tue ali
You can fly away with me
Puoi volare via con me
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
Ma non puoi volare a meno che, a meno che tu non ti lasci cadere
Well let me tell you a story
Baiklah, izinkan saya menceritakan sebuah kisah
About a girl and a boy
Tentang seorang gadis dan seorang pria
He fell in love with his best friend
Dia jatuh cinta dengan sahabatnya
When she's around, he feels nothing but joy
Ketika dia ada di sekitar, dia merasa tidak ada selain kebahagiaan
But she was already broken, and it made her blind
Tapi dia sudah terluka, dan itu membuatnya buta
But she could never believe that love would ever treat her right
Tapi dia tidak pernah percaya bahwa cinta akan memperlakukannya dengan baik
But did you know that I loved you or were you not aware?
Tapi tahukah kamu bahwa aku mencintaimu atau kamu tidak menyadarinya?
You're the smile on my face
Kamu adalah senyum di wajahku
And I ain't going nowhere
Dan aku tidak akan kemana-mana
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
Aku di sini untuk membuatmu bahagia, aku di sini untuk melihatmu tersenyum
I've been wanting to tell you this for a long while
Aku sudah ingin memberitahumu ini sejak lama
What's gonna make you fall in love
Apa yang akan membuatmu jatuh cinta
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Aku tahu kamu telah membungkus dindingmu di sekeliling hatimu
Don't have to be scared at all, oh my love
Kamu tidak perlu takut sama sekali, oh cintaku
But you can't fly unless you let yourself,
Tapi kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu,
You can't fly unless you let yourself fall
Kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu jatuh
Well I can tell you're afraid of what this might do
Baiklah, aku bisa katakan kamu takut dengan apa yang mungkin ini lakukan
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
Karena kita memiliki persahabatan yang luar biasa dan itu tidak ingin kamu kehilangan
Well I don't wanna lose it either
Baiklah, aku juga tidak ingin kehilangannya
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
Aku rasa aku tidak bisa tahan duduk di sini sambil kamu terluka sayang
So take my hand
Jadi ambil tanganku
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
Baiklah, tahukah kamu bahwa kamu adalah malaikat yang lupa cara terbang?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
Tahukah kamu bahwa itu menghancurkan hatiku setiap kali melihatmu menangis
'Cause I know that a piece of you's gone,
Karena aku tahu sebagian darimu hilang,
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
Setiap kali dia berbuat salah aku adalah bahu tempatmu menangis
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
Dan aku berharap pada saat aku selesai dengan lagu ini aku telah menemukan
What's gonna make you fall in love
Apa yang akan membuatmu jatuh cinta
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Aku tahu kamu telah membungkus dindingmu di sekeliling hatimu
You don't have to be scared at all, oh my love
Kamu tidak perlu takut sama sekali, oh cintaku
But you can't fly unless you let yourself,
Tapi kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu,
You can't fly unless you let yourself fall
Kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu jatuh
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
But if you spread your wings
Tapi jika kamu membentangkan sayapmu
You can fly away with me
Kamu bisa terbang bersamaku
But you can't fly unless you let your
Tapi kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan
You can't fly unless you let yourself fall
Kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu jatuh
What's gonna make you fall in love
Apa yang akan membuatmu jatuh cinta
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Aku tahu kamu telah membungkus dindingmu di sekeliling hatimu
You're not gon' be scared at all, oh my love
Kamu tidak akan takut sama sekali, oh cintaku
But you can't fly unless you let yourself
Tapi kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu
You can't fly unless you let yourself fall,
Kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu jatuh,
In love
Jatuh cinta
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
Aku tahu kamu telah membungkus dindingmu di sekeliling hatimu
Don't have to be scared at all, oh my love
Kamu tidak perlu takut sama sekali, oh cintaku
But you can't fly unless you let yourself,
Tapi kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu,
You can't fly unless you let yourself fall
Kamu tidak bisa terbang kecuali kamu membiarkan dirimu jatuh
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
I will catch you if you fall
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh
If you spread your wings
Jika kamu membentangkan sayapmu
You can fly away with me
Kamu bisa terbang bersamaku
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
Tapi kamu tidak bisa terbang kecuali, kecuali kamu membiarkan dirimu jatuh
Well let me tell you a story
ฟังเรื่องราวที่ฉันจะเล่าให้ฟังสักหน่อย
About a girl and a boy
เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
He fell in love with his best friend
เขารักเพื่อนสนิทของเขา
When she's around, he feels nothing but joy
เมื่อเธออยู่ใกล้ ๆ เขารู้สึกมีแต่ความสุข
But she was already broken, and it made her blind
แต่เธอนั้นได้รับบาดเจ็บมาก่อนและมันทำให้เธอตาบอด
But she could never believe that love would ever treat her right
เธอไม่เคยเชื่อเลยว่าความรักจะดีกับเธอ
But did you know that I loved you or were you not aware?
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณหรือคุณไม่รู้ตัวเลย?
You're the smile on my face
คุณคือรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
And I ain't going nowhere
และฉันจะไม่ไปไหน
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณมีความสุข, ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเห็นคุณยิ้ม
I've been wanting to tell you this for a long while
ฉันอยากบอกคุณเรื่องนี้มานานแล้ว
What's gonna make you fall in love
อะไรจะทำให้คุณตกหลุมรัก
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
ฉันรู้ว่าคุณมีกำแพงห้อมล้อมหัวใจของคุณไว้ทั้งหมด
Don't have to be scared at all, oh my love
คุณไม่ต้องกลัวเลย, รักของฉัน
But you can't fly unless you let yourself,
แต่คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัว
You can't fly unless you let yourself fall
คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัวตกลงมา
Well I can tell you're afraid of what this might do
ฉันบอกได้ว่าคุณกลัวว่าสิ่งนี้จะทำอะไร
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
เพราะเรามีมิตรภาพที่น่าทึ่งและคุณไม่อยากเสียมันไป
Well I don't wanna lose it either
ฉันก็ไม่อยากเสียมันไปเหมือนกัน
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
ฉันคิดว่าฉันทนไม่ได้ที่จะนั่งเฉย ๆ ขณะที่คุณกำลังเจ็บปวด
So take my hand
มาจับมือฉันสิ
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นนางฟ้าที่ลืมวิธีบิน?
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้หัวใจฉันแตกทุกครั้งที่เห็นคุณร้องไห้
'Cause I know that a piece of you's gone,
เพราะฉันรู้ว่ามีส่วนหนึ่งของคุณหายไป
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
ทุกครั้งที่เขาทำผิด ฉันคือไหล่ที่คุณพึ่งพา
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
และฉันหวังว่าภายในเวลาที่ฉันร้องเพลงนี้จบ ฉันจะหาทางออก
What's gonna make you fall in love
อะไรจะทำให้คุณตกหลุมรัก
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
ฉันรู้ว่าคุณมีกำแพงห้อมล้อมหัวใจของคุณไว้ทั้งหมด
You don't have to be scared at all, oh my love
คุณไม่ต้องกลัวเลย, รักของฉัน
But you can't fly unless you let yourself,
แต่คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัว
You can't fly unless you let yourself fall
คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัวตกลงมา
I will catch you if you fall
ฉันจะรับคุณถ้าคุณตกลงมา
I will catch you if you fall
ฉันจะรับคุณถ้าคุณตกลงมา
I will catch you if you fall
ฉันจะรับคุณถ้าคุณตกลงมา
But if you spread your wings
แต่ถ้าคุณกางปีก
You can fly away with me
คุณสามารถบินไปกับฉันได้
But you can't fly unless you let your
แต่คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่
You can't fly unless you let yourself fall
คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัวตกลงมา
What's gonna make you fall in love
อะไรจะทำให้คุณตกหลุมรัก
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
ฉันรู้ว่าคุณมีกำแพงห้อมล้อมหัวใจของคุณไว้ทั้งหมด
You're not gon' be scared at all, oh my love
คุณจะไม่กลัวเลย, รักของฉัน
But you can't fly unless you let yourself
แต่คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัว
You can't fly unless you let yourself fall,
คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัวตกลงมา
In love
ในความรัก
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
ฉันรู้ว่าคุณมีกำแพงห้อมล้อมหัวใจของคุณไว้ทั้งหมด
Don't have to be scared at all, oh my love
คุณไม่ต้องกลัวเลย, รักของฉัน
But you can't fly unless you let yourself,
แต่คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัว
You can't fly unless you let yourself fall
คุณไม่สามารถบินได้หากคุณไม่ปล่อยตัวตกลงมา
I will catch you if you fall
ฉันจะรับคุณถ้าคุณตกลงมา
I will catch you if you fall
ฉันจะรับคุณถ้าคุณตกลงมา
I will catch you if you fall
ฉันจะรับคุณถ้าคุณตกลงมา
If you spread your wings
ถ้าคุณกางปีก
You can fly away with me
คุณสามารถบินไปกับฉันได้
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
แต่คุณไม่สามารถบินได้ หากคุณไม่ปล่อยตัวตกลงมา
Well let me tell you a story
让我给你讲一个故事
About a girl and a boy
关于一个女孩和一个男孩
He fell in love with his best friend
他爱上了他最好的朋友
When she's around, he feels nothing but joy
当她在身边时，他感到无比的快乐
But she was already broken, and it made her blind
但她已经心碎了，这让她变得盲目
But she could never believe that love would ever treat her right
她永远不相信爱情会对她好
But did you know that I loved you or were you not aware?
但你知道我爱你了吗，还是你不知道？
You're the smile on my face
你是我脸上的笑容
And I ain't going nowhere
我不会离开
I'm here to make you happy, I'm here to see you smile
我在这里让你快乐，我在这里看你微笑
I've been wanting to tell you this for a long while
我一直想告诉你这个很长时间了
What's gonna make you fall in love
什么会让你坠入爱河
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
我知道你把心墙围得很紧
Don't have to be scared at all, oh my love
你根本不需要害怕，哦我的爱
But you can't fly unless you let yourself,
但你不放开自己，就不能飞翔
You can't fly unless you let yourself fall
你不放开自己，就不能飞翔
Well I can tell you're afraid of what this might do
我能告诉你害怕这会怎样
'Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
因为我们有一段了不起的友谊，你不想失去
Well I don't wanna lose it either
我也不想失去它
I don't think I can stand sitting around while you're hurting babe
我无法忍受坐在一旁看你受伤害，宝贝
So take my hand
所以握我的手
Well did you know you're an angel who forgot how to fly?
你知道你是一个忘了如何飞翔的天使吗？
Did you know that it breaks my heart every time to see you cry
你知道每次看你哭我的心都在痛吗？
'Cause I know that a piece of you's gone,
因为我知道你失去了一部分自己
Every time he done wrong I'm the shoulder you're crying on
每次他做错事，我都是你哭泣的肩膀
And I hope by the time that I'm done with this song that I figure out
我希望在这首歌结束时我能找到答案
What's gonna make you fall in love
什么会让你坠入爱河
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
我知道你把心墙围得很紧
You don't have to be scared at all, oh my love
你根本不需要害怕，哦我的爱
But you can't fly unless you let yourself,
但你不放开自己，就不能飞翔
You can't fly unless you let yourself fall
你不放开自己，就不能飞翔
I will catch you if you fall
如果你跌倒我会接住你
I will catch you if you fall
如果你跌倒我会接住你
I will catch you if you fall
如果你跌倒我会接住你
But if you spread your wings
但如果你展开翅膀
You can fly away with me
你可以和我一起飞走
But you can't fly unless you let your
但你不放开自己
You can't fly unless you let yourself fall
你不放开自己，就不能飞翔
What's gonna make you fall in love
什么会让你坠入爱河
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
我知道你把心墙围得很紧
You're not gon' be scared at all, oh my love
你根本不会害怕，哦我的爱
But you can't fly unless you let yourself
但你不放开自己，就不能飞翔
You can't fly unless you let yourself fall,
你不放开自己，就不能飞翔
In love
坠入爱河
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
我知道你把心墙围得很紧
Don't have to be scared at all, oh my love
你根本不需要害怕，哦我的爱
But you can't fly unless you let yourself,
但你不放开自己，就不能飞翔
You can't fly unless you let yourself fall
你不放开自己，就不能飞翔
I will catch you if you fall
如果你跌倒我会接住你
I will catch you if you fall
如果你跌倒我会接住你
I will catch you if you fall
如果你跌倒我会接住你
If you spread your wings
如果你展开翅膀
You can fly away with me
你可以和我一起飞走
But you can't fly unless, unless you let yourself fall
但你不放开自己，除非你让自己坠落
