2 Much

(Injustice anywhere is a threat to justice everywhere)

Maybe I stare too much
Maybe not long enough
Funny how I forget to blink
But when you let down your hair
Dancin' like no one's there
I know I'm where I'm supposed to be
Say I love you under my breath
More times than you can digest
Music every time I hear your name (oh)
Your head's layin' right on my chest
Sun's up and I still ain't got no rest

Don't wanna close my eyes
I'm scared I'll miss too much
Don't wanna fall asleep
I'd rather fall in love
When I can't feel you, I feel out of touch
Two seconds without you's like two months
Don't wanna close my eyes
I'm scared I'll miss too much
Don't wanna fall asleep
I'd rather fall in love
'Cause eternity with you ain't long enough
Two seconds without you's like two months
And that's too much

Love the way you love your mom
Take on all your friends problems
Still somehow stop the world for us (oh)
I still relive that second
I met my biggest blessing
Prayed for you, look what God has done

I say I love you under my breath
More times than you can digest
Music every time I hear your name (oh)
Your head's laying right on my chest
Sun's up and I still ain't got no rest

Don't wanna close my eyes
I'm scared I'll miss too much
Don't wanna fall asleep
I'd rather fall in love
When I can't feel you, I feel out of touch
Two seconds without you's like two months
Don't wanna close my eyes
I'm scared I'll miss too much
Don't wanna fall asleep
I'd rather fall in love
'Cause eternity with you ain't long enough
Two seconds without you's like two months
And that's too much

O Amor Intenso em 2 Much de Justin Bieber

A música 2 Much de Justin Bieber é uma expressão lírica do amor profundo e da dedicação que o cantor sente por alguém especial em sua vida. A letra revela um medo de perder até mesmo os menores momentos com a pessoa amada, uma preocupação em absorver cada segundo ao lado dela. A intensidade desse sentimento é tão grande que o artista compara dois segundos sem a presença da amada a dois meses, evidenciando a dificuldade de estar distante dela.

Justin Bieber, conhecido por suas baladas pop e R&B, utiliza a música para expressar sentimentos universais de amor e conexão. A letra de 2 Much reflete uma vulnerabilidade e um desejo de proximidade constante, onde até o ato de fechar os olhos é visto como uma perda potencial de experiência. A repetição do refrão 'Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much' reforça essa ansiedade de perder momentos preciosos e a vontade de permanecer em um estado de amor contínuo.

Além do amor romântico, a canção também toca em aspectos de caráter e admiração, como o amor da pessoa por sua mãe e a disposição em ajudar os amigos. Esses traços humanizam ainda mais a figura amada, destacando a profundidade do carinho que Bieber sente. A música, portanto, não é apenas uma declaração de amor, mas também um reconhecimento das qualidades que fazem a pessoa ser tão especial para o cantor. 2 Much é uma ode ao amor que transcende o tempo, onde cada momento é precioso e a eternidade ainda parece pouco para viver ao lado de quem se ama.

[Intro: Martin Luther King Jr.]
Ungerechtigkeit irgendwo ist eine Bedrohung für die Gerechtigkeit überall

[Strophe 1]
Vielleicht starre ich zu viel
Vielleicht nicht lang genug
Witzig, wie ich vergessen habe zu blinzeln
Aber wenn du dein Haar runterlässt
Tanzt, als wäre niemand da
Dann weiß ich, ich bin dort, wo ich sein sollte

[Pre-Refrain]
Ich sage „Ich liebe dich“ flüsternd
Öfter, als du es verdauen kannst
Musik jеdes Mal, wenn ich deinеn Namen höre, oh
Dein Kopf liegt direkt auf meiner Brust
Die Sonne ist auf und ich hatte immer noch keine Erholung

[Refrain]
Möchte meine Augen nicht schließen, ich habe Angst, ich würde zu viel verpassen
Möchte nicht einschlafen, ich würde mich lieber verlieben
Wenn ich dich nicht fühlen kann, habe ich das Gefühl, ich habe jeglichen Kontakt verloren
Zwei Sekunden mit dir sind wie zwei Monate
Möchte meine Augen nicht schließen, ich habe Angst, ich würde zu viel verpassen
Möchte nicht einschlafen, ich würde mich lieber verlieben
Denn die Ewigkeit ist mit dir nicht lang genug
Zwei Sekunden mit dir sind wie zwei Monate
Und das ist zu viel

[Strophe 2]
Liebe die Art, wie du deine Mama liebst
All die Probleme von deinen Freunden auf dich nimmst
Und trotzdem für uns irgendwie die Welt stehen lässt, oh
Ich erlebe immer noch diese Sekunde immer wieder
Ich habe meinen größten Segen getroffen
Habe für dich gebetet, schau, was Gott getan hat

[Pre-Refrain]
Ich sage „Ich liebe dich“ flüsternd
Öfter, als du es verdauen kannst
Musik jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, oh
Dein Kopf liegt direkt auf meiner Brust
Die Sonne ist auf und ich hatte immer noch keine Erholung

[Refrain]
Möchte meine Augen nicht schließen, ich habe Angst, ich würde zu viel verpassen
Möchte nicht einschlafen, ich würde mich lieber verlieben
Wenn ich dich nicht fühlen kann, habe ich das Gefühl, ich habe jeglichen Kontakt verloren
Zwei Sekunden mit dir sind wie zwei Monate
Möchte meine Augen nicht schließen, ich habe Angst, ich würde zu viel verpassen
Möchte nicht einschlafen, ich würde mich lieber verlieben
Denn die Ewigkeit ist mit dir nicht lang genug
Zwei Sekunden mit dir sind wie zwei Monate
Und das ist zu viel

[ジャスティン・ビーバー「2 Much」日本語訳]

[イントロ: Martin Luther King Jr.]
どこかで起きている不正は、どこかで起きている正義を脅かすんだ

[ヴァース 1]
長く居すぎたのかもしれないし、十分ではなかったかもしれない
不思議とまばたきを忘れていた
髪を下ろして誰もいないかのように踊っていると
自分がどこにいるのかを知ることができるんだ

[プリコーラス]
息を殺して "Love you "と言う。
君が消化できないほどの回数を
君の名前を聞くたびに音楽が流れるんだ、あぁ
君の頭は僕の胸の上に横たわっている。
日が昇っても、まだ休めないよ

[コーラス]
目を閉じたくない、見逃してしまうのが怖いから
眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい
君を感じられないと、僕は触れられないような気がするんだ
君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ
目を閉じたくない 寂しすぎるのが怖いんだ
眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい
だって君との永遠は長くないから
君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ
そしてそれはあまりにも長すぎるんだ

[ヴァース 2]
君がお母さんを愛するように
友達の問題を全部引き受けて
それでもどうにかして僕たちのために世界を止めよう、あぁ
今でもその瞬間を思い出すよ
最大の祝福をしたよ
君のために祈った、神がしたことを見ていてくれ

[プリコーラス]
息を殺して "Love you "と言う。
君が消化できないほどの回数を
君の名前を聞くたびに音楽が流れるんだ、あぁ
君の頭は僕の胸の上に横たわっている。
日が昇っても、まだ休めないよ

[コーラス]
目を閉じたくない、見逃してしまうのが怖いから
眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい
君を感じられないと、僕は触れられないような気がするんだ
君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ
目を閉じたくない 寂しすぎるのが怖いんだ
眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい
だって君との永遠は長くないから
君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ
そしてそれはあまりにも長すぎるんだ

[Intro: Martin Luther King Jr.]
Herhangi bir yerdeki adaletsizlik, her yerde adalet için bir tehdittir

[Verse 1]
Belki çok fazla bakıyorumdur
Belki yeterince uzun değildir
Göz kırpmayı dahi unutmam ne kadar da gülünç
Saçlarını savurduğun zaman
Orada başka kimsecikler yokmuş gibi dans ediyorum
Nerede olmam gerektiğini biliyorum

[Pre-Chorus]
Fısıldayarak "Seni seviyorum" de bana
Sindirebileceğinden daha fazla kez
Adını her duyduğumda müzikmiş gibi geliyor, oh
Başın göğsümde
Güneş doğdu, ama hala dinlenmiş değilim

[Chorus]
Gözlerimi kapatmak istemiyorum, çok fazla özlemekten korkuyorum
Uyumak istemiyorum, aşkında kaybolmayı tercih ederim
Seni hissedemediğimde, kendimi dünyadan bi haber hissediyorum
Sensiz geçen iki saniye iki aymış gibi geliyor
Gözlerimi kapatmak istemiyorum, çok fazla özlemekten korkuyorum
Uyumak istemiyorum, aşkında kaybolmayı tercih ederim
Çünkü seninleyken sonsuzluk dahi yetmiyor
Sensiz geçen iki saniye iki aymış gibi geliyor
Ve bu çok fazla

[Verse 2]
Anneni sevişini seviyorum
Tüm arkadaşlarının problemlerini kendi probleminmiş gibi görmeni
Bir şekilde bizim için dünyayı bile durdursun, oh
O saniyeler hala yüreğime su serpiyor
En büyük nimetimle çoktan tanıştım
Senin için dua ettim, baksana, Tanrı'nın seni neye çevirdiğine

[Pre-Chorus]
Fısıldayarak "Seni seviyorum" de bana
Sindirebileceğinden daha fazla kez
Adını her duyduğumda müzikmiş gibi geliyor, oh
Başın göğsümde
Güneş doğdu, ama hala dinlenmiş değilim

[Chorus]
Gözlerimi kapatmak istemiyorum, çok fazla özlemekten korkuyorum
Uyumak istemiyorum, aşkında kaybolmayı tercih ederim
Seni hissedemediğimde, kendimi dünyadan bi haber hissediyorum
Sensiz geçen iki saniye iki aymış gibi geliyor
Gözlerimi kapatmak istemiyorum, çok fazla özlemekten korkuyorum
Uyumak istemiyorum, aşkında kaybolmayı tercih ederim
Çünkü seninleyken sonsuzluk dahi yetmiyor
Sensiz geçen iki saniye iki aymış gibi geliyor
Ve bu çok fazla