Oil
Damon Albarn, Greg Kurstin
Then I put my codes in the machine
But the world I found was made of faulty dreams (of faulty dreams)
I was on my own there in the psychic silence
I was looking out for some other kite to
Fly out of the doldrums and recall the log
From the early database of your love (of your love)
Fairy light companions
To the dark maths that catapult
Us into imagined worlds
Seems a mockery remote
Interlocking cluster bombs
Like drum and bass, I thought
Close the wells of poison
Fill them up with love
I was on my own there
I was all alone
I got lost, intangible
But that's the place you reach when
You can't help yourself anymore
And the madness come
You'll be falling into the bass and drum (bass and drum)
Fairy light companions
To the dark maths that catapult
Us into imagined worlds
Seems a mockery remote
'Cause I got no choice in it
And I'm not so cold
I could look you in the eye
And not recall (and not recall)
Don't think that my heart is a sad affair without you
Individual actions change the world
Fill them up with love
Then I put my codes in the machine
Então eu coloquei meus códigos na máquina
But the world I found was made of faulty dreams (of faulty dreams)
Mas o mundo que encontrei era feito de sonhos defeituosos (de sonhos defeituosos)
I was on my own there in the psychic silence
Eu estava sozinho lá no silêncio psíquico
I was looking out for some other kite to
Eu estava procurando por algum outro papagaio para
Fly out of the doldrums and recall the log
Voar para fora do marasmo e lembrar o registro
From the early database of your love (of your love)
Do banco de dados inicial do seu amor (do seu amor)
Fairy light companions
Companheiros de luzes de fada
To the dark maths that catapult
Para as matemáticas escuras que nos catapultam
Us into imagined worlds
Para mundos imaginados
Seems a mockery remote
Parece uma zombaria remota
Interlocking cluster bombs
Bombas de fragmentação interligadas
Like drum and bass, I thought
Como drum and bass, eu pensei
Close the wells of poison
Feche os poços de veneno
Fill them up with love
Encha-os de amor
I was on my own there
Eu estava sozinho lá
I was all alone
Eu estava completamente sozinho
I got lost, intangible
Eu me perdi, intangível
But that's the place you reach when
Mas esse é o lugar que você alcança quando
You can't help yourself anymore
Você não pode mais se ajudar
And the madness come
E a loucura vem
You'll be falling into the bass and drum (bass and drum)
Você estará caindo no baixo e na bateria (baixo e bateria)
Fairy light companions
Companheiros de luzes de fada
To the dark maths that catapult
Para as matemáticas escuras que nos catapultam
Us into imagined worlds
Para mundos imaginados
Seems a mockery remote
Parece uma zombaria remota
'Cause I got no choice in it
Porque eu não tenho escolha nisso
And I'm not so cold
E eu não sou tão frio
I could look you in the eye
Eu poderia olhar nos seus olhos
And not recall (and not recall)
E não lembrar (e não lembrar)
Don't think that my heart is a sad affair without you
Não pense que meu coração é um caso triste sem você
Individual actions change the world
Ações individuais mudam o mundo
Fill them up with love
Encha-os de amor
Then I put my codes in the machine
Luego puse mis códigos en la máquina
But the world I found was made of faulty dreams (of faulty dreams)
Pero el mundo que encontré estaba hecho de sueños defectuosos (de sueños defectuosos)
I was on my own there in the psychic silence
Estaba solo allí en el silencio psíquico
I was looking out for some other kite to
Estaba buscando algún otro cometa para
Fly out of the doldrums and recall the log
Volar fuera de las calmas y recordar el registro
From the early database of your love (of your love)
De la primera base de datos de tu amor (de tu amor)
Fairy light companions
Compañeros de luces de hadas
To the dark maths that catapult
Para las matemáticas oscuras que nos catapulten
Us into imagined worlds
A mundos imaginados
Seems a mockery remote
Parece una burla remota
Interlocking cluster bombs
Bombas de racimo entrelazadas
Like drum and bass, I thought
Como el drum and bass, pensé
Close the wells of poison
Cierra los pozos de veneno
Fill them up with love
Llénalos de amor
I was on my own there
Estaba solo allí
I was all alone
Estaba completamente solo
I got lost, intangible
Me perdí, intangible
But that's the place you reach when
Pero ese es el lugar al que llegas cuando
You can't help yourself anymore
No puedes ayudarte a ti mismo más
And the madness come
Y la locura llega
You'll be falling into the bass and drum (bass and drum)
Estarás cayendo en el bajo y el tambor (bajo y tambor)
Fairy light companions
Compañeros de luces de hadas
To the dark maths that catapult
Para las matemáticas oscuras que nos catapulten
Us into imagined worlds
A mundos imaginados
Seems a mockery remote
Parece una burla remota
'Cause I got no choice in it
Porque no tengo elección en ello
And I'm not so cold
Y no estoy tan frío
I could look you in the eye
Podría mirarte a los ojos
And not recall (and not recall)
Y no recordar (y no recordar)
Don't think that my heart is a sad affair without you
No pienses que mi corazón es un asunto triste sin ti
Individual actions change the world
Las acciones individuales cambian el mundo
Fill them up with love
Llénalos de amor
Then I put my codes in the machine
Puis j'ai mis mes codes dans la machine
But the world I found was made of faulty dreams (of faulty dreams)
Mais le monde que j'ai trouvé était fait de rêves défectueux (de rêves défectueux)
I was on my own there in the psychic silence
J'étais seul là-bas dans le silence psychique
I was looking out for some other kite to
Je cherchais un autre cerf-volant pour
Fly out of the doldrums and recall the log
Sortir des doldrums et rappeler le journal
From the early database of your love (of your love)
De la première base de données de ton amour (de ton amour)
Fairy light companions
Compagnons de lumière féerique
To the dark maths that catapult
Aux mathématiques sombres qui nous catapultent
Us into imagined worlds
Dans des mondes imaginés
Seems a mockery remote
Semble une moquerie lointaine
Interlocking cluster bombs
Bombes à fragmentation imbriquées
Like drum and bass, I thought
Comme la drum and bass, je pensais
Close the wells of poison
Fermez les puits de poison
Fill them up with love
Remplissez-les d'amour
I was on my own there
J'étais seul là-bas
I was all alone
J'étais tout seul
I got lost, intangible
Je me suis perdu, intangible
But that's the place you reach when
Mais c'est l'endroit que vous atteignez quand
You can't help yourself anymore
Vous ne pouvez plus vous aider
And the madness come
Et la folie vient
You'll be falling into the bass and drum (bass and drum)
Vous tomberez dans la basse et la batterie (basse et batterie)
Fairy light companions
Compagnons de lumière féerique
To the dark maths that catapult
Aux mathématiques sombres qui nous catapultent
Us into imagined worlds
Dans des mondes imaginés
Seems a mockery remote
Semble une moquerie lointaine
'Cause I got no choice in it
Parce que je n'ai pas le choix
And I'm not so cold
Et je ne suis pas si froid
I could look you in the eye
Je pourrais te regarder dans les yeux
And not recall (and not recall)
Et ne pas me rappeler (et ne pas me rappeler)
Don't think that my heart is a sad affair without you
Ne pense pas que mon cœur est une triste affaire sans toi
Individual actions change the world
Les actions individuelles changent le monde
Fill them up with love
Remplissez-les d'amour
Then I put my codes in the machine
Dann habe ich meine Codes in die Maschine eingegeben
But the world I found was made of faulty dreams (of faulty dreams)
Aber die Welt, die ich fand, war aus fehlerhaften Träumen gemacht (aus fehlerhaften Träumen)
I was on my own there in the psychic silence
Ich war dort alleine in der psychischen Stille
I was looking out for some other kite to
Ich suchte nach einem anderen Drachen, um
Fly out of the doldrums and recall the log
Aus der Flaute herauszufliegen und das Logbuch zu erinnern
From the early database of your love (of your love)
Aus der frühen Datenbank deiner Liebe (deiner Liebe)
Fairy light companions
Feenlicht-Begleiter
To the dark maths that catapult
Zu den dunklen Mathematiken, die
Us into imagined worlds
Uns in vorgestellte Welten katapultieren
Seems a mockery remote
Scheint eine entfernte Verhöhnung zu sein
Interlocking cluster bombs
Ineinandergreifende Clusterbomben
Like drum and bass, I thought
Wie Drum and Bass, dachte ich
Close the wells of poison
Schließe die Brunnen des Giftes
Fill them up with love
Fülle sie mit Liebe
I was on my own there
Ich war dort alleine
I was all alone
Ich war ganz alleine
I got lost, intangible
Ich habe mich verloren, immateriell
But that's the place you reach when
Aber das ist der Ort, den du erreichst, wenn
You can't help yourself anymore
Du dir selbst nicht mehr helfen kannst
And the madness come
Und der Wahnsinn kommt
You'll be falling into the bass and drum (bass and drum)
Du wirst in den Bass und die Trommel fallen (Bass und Trommel)
Fairy light companions
Feenlicht-Begleiter
To the dark maths that catapult
Zu den dunklen Mathematiken, die
Us into imagined worlds
Uns in vorgestellte Welten katapultieren
Seems a mockery remote
Scheint eine entfernte Verhöhnung zu sein
'Cause I got no choice in it
Denn ich habe keine Wahl darin
And I'm not so cold
Und ich bin nicht so kalt
I could look you in the eye
Ich könnte dir in die Augen schauen
And not recall (and not recall)
Und mich nicht erinnern (und mich nicht erinnern)
Don't think that my heart is a sad affair without you
Denke nicht, dass mein Herz ohne dich eine traurige Angelegenheit ist
Individual actions change the world
Individuelle Handlungen verändern die Welt
Fill them up with love
Fülle sie mit Liebe
Then I put my codes in the machine
Poi ho inserito i miei codici nella macchina
But the world I found was made of faulty dreams (of faulty dreams)
Ma il mondo che ho trovato era fatto di sogni difettosi (di sogni difettosi)
I was on my own there in the psychic silence
Ero da solo lì nel silenzio psichico
I was looking out for some other kite to
Stavo cercando un altro aquilone per
Fly out of the doldrums and recall the log
Volare fuori dalla stagnazione e ricordare il registro
From the early database of your love (of your love)
Dall'antico database del tuo amore (del tuo amore)
Fairy light companions
Compagni di luci fatate
To the dark maths that catapult
Per le matematiche oscure che ci catapultano
Us into imagined worlds
In mondi immaginati
Seems a mockery remote
Sembra una beffa remota
Interlocking cluster bombs
Cluster bomb interconnessi
Like drum and bass, I thought
Come drum and bass, ho pensato
Close the wells of poison
Chiudi i pozzi di veleno
Fill them up with love
Riempili d'amore
I was on my own there
Ero da solo lì
I was all alone
Ero tutto solo
I got lost, intangible
Mi sono perso, intangibile
But that's the place you reach when
Ma è il posto che raggiungi quando
You can't help yourself anymore
Non puoi più aiutarti
And the madness come
E la follia arriva
You'll be falling into the bass and drum (bass and drum)
Cadrà nel basso e nel tamburo (basso e tamburo)
Fairy light companions
Compagni di luci fatate
To the dark maths that catapult
Per le matematiche oscure che ci catapultano
Us into imagined worlds
In mondi immaginati
Seems a mockery remote
Sembra una beffa remota
'Cause I got no choice in it
Perché non ho scelta in questo
And I'm not so cold
E non sono così freddo
I could look you in the eye
Potrei guardarti negli occhi
And not recall (and not recall)
E non ricordare (e non ricordare)
Don't think that my heart is a sad affair without you
Non pensare che il mio cuore sia un'affare triste senza di te
Individual actions change the world
Le azioni individuali cambiano il mondo
Fill them up with love
Riempili d'amore
