19-2000

The world is spinning too fast
I'm buying lead Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I've tried to lose
My mama said to slow down
You must make your own shoes
Stop dancing to the music
Of Gorillaz in a happy mood
Keeping my groove on

They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump

They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump

Here you go, get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine

There's a monkey in the jungle
Watching a vapor trail
Caught up in the conflict
Between his brain and his tail
And if time's elimination
Then we got nothing to lose
Please repeat the message
It's the music that we choose
Keeping my groove on

They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump

They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump (la-la, la-la)
They do the bump

Okay, bring it down here
We'll come back out

Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine

They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

A Vibração Contagiante de 19-2000 do Gorillaz

A música 19-2000, da banda virtual Gorillaz, é uma faixa que mistura elementos de rock alternativo com música eletrônica, característica marcante do grupo. A letra da música pode ser interpretada como uma reflexão sobre a velocidade da vida moderna e a busca por manter-se conectado com a própria essência e alegria, apesar das pressões externas.

No início da música, o narrador menciona que o mundo está girando muito rápido e ele compra 'sapatos de chumbo da Nike' para se manter 'preso aos dias que tentou perder'. Essa imagem pode simbolizar a tentativa de se ater a momentos passados ou a uma identidade que está sendo desafiada pela rapidez das mudanças na sociedade. A referência à mãe que aconselha a desacelerar e fazer seus próprios sapatos sugere a importância de encontrar seu próprio caminho e ritmo, em vez de seguir cegamente as tendências ou o ritmo imposto pelos outros.

A repetição do verso 'Get the cool shoeshine' pode ser vista como uma metáfora para buscar aquilo que te faz brilhar ou se sentir bem, uma espécie de mantra para manter a positividade e o estilo próprio. A menção ao 'macaco na selva' observando um 'rastro de vapor' e o conflito entre o cérebro e a cauda pode representar o dilema interno entre o instinto e a razão, ou a luta para manter a identidade em um mundo em constante mudança. A música termina com um convite para manter a 'vibe' e continuar dançando ao som da música que escolhemos, reforçando a ideia de autenticidade e alegria como escolhas pessoais.

[Перевод песни Gorillaz – «19-2000»]

[Куплет 1: 2-D]
Мир вращается слишком быстро
Я покупаю поводок - кроссовки Nike
Чтобы держать себя на привязи
До тех пор, пока не начну проигрывать
Моя мама сказала мне притормозить
Ты сделай свои собственные кроссовки
Хватит танцевать под музыку
Хоть Gorillaz, с хорошим настроением

[Пред-Припев: 2-D]
Ловите мой грув
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув
Ох, да
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув

[Припев: Noodle]
Ну вот! Получите круто
Забирай классную чистую обувь
Стало круто
Забирай классную чистую обувь
Стало круто
Забирай классную чистую обувь
Стало круто
Забирай классную чистую обувь

[Куплет 2: 2-D]
Обезьяна в джунглях
Смотрит на след самолёта в небе
Её втянули в конфликт
Между хвостом и головой
Если время – это избавление
Тогда нам нечего терять
Пожалуйста, повторите сообщение
Это музыка, которую мы выбираем

[Пред-Припев: 2-D]
Ловите мой грув
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув
Ох, да
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув

[Интерлюдия]
Хорошо, принеси его сюда
Мы возвращаемся

[Припев: Noodle]
Стало круто
Стало круто
Стало круто
Забирай классную чистую обувь
Стало круто
Забирай классную чистую обувь
Стало круто
Забирай классную чистую обувь

[Аутро: 2-D]
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув
Ловите грув