I’m Back
[Intro]
I'm back, I feel like myself
I was gone for a minute 'cause I went to get help
It's not like I wanna die
At least not now, I love being alive
[Verse 1]
I was feeling so inadequate
Never been so out of it
Didn't think I'd make it this far
Tracing all my steps, it's easy to forget
Like finding a light switch in the dark
[Chorus]
I'm back, I'm better than ever
Life's so good when you're as light as a feather
On track is where I will be
At least if life is allowing me
[Verse 2]
I know I have a tendency, melancholic tragedy
Always seems to follow me 'round
Living life in grey did something to my brain
But, hey, I took a shower today
[Chorus]
I'm back, I feel like myself
I was gone for a minute 'cause I went to get help
It's not the end of the world
Time doesn't stop for a sad little girl
[Bridge]
Sometimes I get bit by the dark
It spreads into my heart, takes over me
I believe I will laugh, I believe it'll pass
I believe there's hope for me
I'm back
I'm back
Yeah, I'm back
Yeah, I'm back
[Verse 3]
It's right around the corner, that good life I always wanted
I think that I can see it now
I'm in the field of daisies and this time feels amazing
This is what they're talking about
It's easy to get caught in the state of being lost
But this time I think I'm found
I wouldn't go without it, the ups and downs and what-ifs
It's all a part of being alive
Letra de "girl in red - I’m Back (Traducción al Español)"]
[Intro]
Estoy de vuelta, me siento yo misma
Me fui por un minuto porque fui a buscar ayuda
No es como si quisiera morir
Al menos no ahora, me encanta estar viva
[Verso 1]
Me sentía tan inadecuada
Nunca he estado tan fuera de esto
No pensé que llegaría tan lejos
Siguiendo todos mis pasos, es fácil olvidar
Como encontrar un interruptor de luz en la oscuridad
[Coro]
Estoy de vuelta, estoy mejor que nunca
La vida es tan buena cuando eres tan ligеro como una pluma
En el camino es donde еstaré
Al menos si la vida me lo permite
[Verso 2]
Sé que tengo una tendencia, tragedia melancólica
Siempre parece seguirme
Vivir la vida en gris le hizo algo a mi cerebro
Pero bueno, hoy me duché
[Coro]
Estoy de vuelta, me siento yo misma
Me fui por un minuto porque fui a buscar ayuda
No es el fin del mundo
El tiempo no se detiene para una niña triste
[Puente]
A veces me muerde la oscuridad
Se extiende en mi corazón, se apodera de mí
Creo que me reiré, creo que pasará
Creo que hay esperanza para mí
Ya estoy de vuelta
Ya estoy de vuelta
Sí, he vuelto
Sí, he vuelto
[Verso 3]
Está a la vuelta de la esquina, esa buena vida que siempre quise
Creo que puedo verlo ahora
Estoy en el campo de las margaritas y esta vez se siente increíble
Esto es de lo que están hablando
Es fácil quedar atrapado en el estado de estar perdido
Pero esta vez creo que me encontraron
No me iría sin él, los altibajos y los qué pasaría si
Todo es parte de estar vivo
[Перевод песни girl in red - I’m back]
[Интро]
Я вернулась, я чувствую себя собой
Я отлучилась ненадолго, потому что обращалась за помощью
Не то чтобы я хочу умереть
По крайней мере, не сейчас, мне нравится быть живой
[Куплет 1]
Думала, что я неполноценна
Никогда еще не была так не в себе
Не думала, что пройду так далеко
Отслеживая все шаги, что я сделала, об этом легко забыть
Это как найти переключатель света в темноте
[Припев]
Я вернулась, я лучше, чем когда-либо
Жизнь так хороша, когда ты легка словно перышко
Я буду на верном пути
По крайней мере, пока жизнь мне позволяет
[Куплет 2]
Я знаю, что у меня есть склонность к меланхоличной трагедии
Всегда казалось, что она преследует меня
Жизнь в серых тонах что-то сделала с моим мозгом
Но, хей, сегодня я приняла душ
[Припев]
Я вернулась, я лучше, чем когда-либо
Жизнь так хороша, когда ты легка словно перышко
Все это - не конец мира
Время не остановилось для грустной девочки
[Бридж]
Иногда тьма одолевает меня
Она проникает прямо в мое сердце, овладевает мной
Я верю, что буду смеяться, я верю, что все это пройдет
Я верю, что для меня есть надежда
Я вернулась
Я вернулась
Да, я вернулась
Да, я вернулась
[Куплет 3]
Счастливая жизнь, которую я всегда хотела, уже не за горами
Кажется, я могу видеть ее уже сейчас
Я в поле с ромашками, и это чувствуется поразительно
Вот то, о чем они говорят
Сбиться с пути и потеряться легко
Но на этот раз, я думаю, я нашла себя
Я бы не прошла дальше без этого, без взлетов и падений, без «что если»
Все это - часть жизни
