we fell in love in october
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October, that's why I love fall
Looking at the stars, admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know, I am here to stay
We fell in love in October, that's why I love fall
Looking at the stars, admiring from afar
My girl, my girl, my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Amor Outonal e a Celebração da Identidade: we fell in love in october de girl in red
A música we fell in love in october, da artista norueguesa girl in red, é uma celebração do amor juvenil e da descoberta da identidade sexual. A letra da música é uma expressão poética de um romance que floresce no outono, estação que simboliza mudança e transição. A artista, cujo nome verdadeiro é Marie Ulven, é conhecida por suas canções que abordam temas como a saúde mental e a sexualidade, especialmente a experiência lésbica, de uma maneira íntima e pessoal.
A repetição do verso 'My girl, my girl, my girl / You will be my girl' é um refrão que ressoa como uma afirmação de amor e compromisso. A simplicidade das palavras escolhidas por girl in red reflete a pureza e a sinceridade dos sentimentos envolvidos, enquanto a menção de 'My world, my world, my world' amplia o significado desse amor, indicando que a pessoa amada é o centro do universo da narradora. A música também aborda a ideia de permanência e segurança no relacionamento, como visto nos versos 'Don't bother looking down / We're not going that way / At least I know, I am here to stay'.
Visualmente, a música evoca a imagem de dois amantes compartilhando um momento íntimo em um telhado, fumando cigarros e contemplando a vista, um cenário que sugere tanto uma fuga da realidade quanto um espaço de liberdade e aceitação. A referência ao outono não é apenas uma marca temporal, mas também uma metáfora para a beleza efêmera e a profundidade emocional do amor que está sendo vivenciado. we fell in love in october é uma ode ao amor lésbico, à juventude e à beleza das conexões humanas que transcendem as estações.
[Letra de "girl in red - we fell in love in october (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Fumando cigarrillos en el techo
Luces tan linda y me encanta esta vista
[Pre-Coro]
Nos enamoramos en octubre
Por eso, me encanta el otoño
Mirando las estrellas
Admirándolas desde lejos
[Coro]
Mi chica, mi chica, mi chica
Tú serás mi chica
Mi chica, mi chica, mi chica
Tú serás mi mundo
Mi mundo, mi mundo, mi mundo
Tú serás mi chica
[Verso 2]
Fumando cigarrillos en el techo
Luces tan linda y me encanta esta vista
No te molestes en mirar hacia abajo
No vamos por ese camino
Al menos lo sé, estoy aquí para quedarme
[Pre-Coro]
Nos enamoramos en octubre
Por eso, me encanta el otoño
Mirando las estrellas
Admirándolas desde lejos
(Mi chica, mi chica, mi chica)
[Coro]
Mi chica, mi chica, mi chica
Tú serás mi chica
Mi chica, mi chica, mi chica
Tú serás mi chica
Mi chica, mi chica, mi chica
Tú serás mi chica
Mi chica, mi chica, mi chica
Tú serás mi mundo
Mi mundo, mi mundo, mi mundo
Tú serás mi chica
[Couplet 1]
Fumant des cigarettes sur le toit
Tu es si belle et j'adore cette vue
[Pré-Refrain]
On est tombés amoureuses en octobre
C'est pourquoi, j'adore l'automne
Regarder les étoiles
Les admirant de loin
[Refrain]
Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie
Tu seras ma petite amie
Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie
Tu seras mon monde
Mon monde, mon monde, mon monde
Tu seras ma petite amie
[Couplet 2]
Fumant des cigarettes sur le toit
Tu es si belle et j'adore cette vue
Ne t'embête pas à regarder en bas
On ne va pas là-bas
Au moins, je sais que je suis là pour rester
[Pré-Refrain]
On est tombés amoureuses en octobre
C'est pourquoi, j'adore l'automne
Regarder les étoiles
Les admirant de loin
(Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie)
[Refrain]
Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie
Tu seras ma petite amie
Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie
Tu seras ma petite amie
Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie
Tu seras ma petite amie
Ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie
Tu seras mon monde
Mon monde, mon monde, mon monde
Tu seras ma petite amie
[Deutscher Songtext zu „we fell in love in october“]
[Strophe 1]
Zigaretten rauchend auf dem Dach
Du siehst so hübsch aus und ich liebe diese Aussicht
[Pre-Refrain]
Wir verliebten uns im Oktober
Deshalb liebe ich den Herbst
Die Sterne zu betrachten
Bewundernd aus der Ferne
[Refrain]
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst meine Welt sein
Meine Welt, meine Welt, meine Welt
Du wirst mein Mädchen sein
[Strophe 2]
Zigaretten rauchend auf dem Dach
Du siehst so hübsch aus und ich liebe diese Aussicht
Mach dir nicht die Mühe, nach unten zu schauen
Wir gehen nicht diesen Weg
Wenigstens weiß ich, dass ich hier bin, um zu bleiben
[Pre-Refrain]
Wir verliebten uns im Oktober
Deshalb liebe ich den Herbst
Die Sterne zu betrachten
Bewundernd aus der Ferne
(Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen)
[Refrain]
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst meine Welt sein
Meine Welt, meine Welt, meine Welt
Du wirst mein Mädchen sein
[Перевод песни girl in red - "we fell in love in october"]
[Куплет 1]
Курим сигареты на крыше
Ты выглядишь так красиво, и мне нравится этот вид
[Пред-припев]
Мы влюбились в октябре
Вот почему я люблю осень
Глядеть на звёзды
Любоваться ими издалека
[Припев]
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моей девочкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моим миром
Моим миром, моим миром, моим миром
Ты будешь моей девочкой
[Куплет 2]
Курим сигареты на крыше
Ты выглядишь так красиво, и мне нравится этот вид
Не смотри вниз
Мы не пойдем туда
И я знаю, что я останусь
[Пред-припев]
Мы влюбились в октябре
Вот почему я люблю осень
Глядеть на звёзды
Любоваться ими издалека
(Моя девочка, моя девочка, моя девочка)
[Припев]
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моей девочкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моей девочкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моей девочкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моей девочкой
Моим миром, моим миром, моим миром
Ты будешь моей девочкой
[Verse 1]
Çatıda sigaraları tütürüyoruz
Sen çok sevimli görünüyorsun ve ben bu manzaraya bayılıyorum
[Pre-Chorus]
Ekimde aşık olduk
Bu yüzden, sonbaharı seviyorum
Yıldızlara bakıyorum
Uzaktan hayranca
[Chorus]
Benim kızım, benim kızım, benim kızım
Sen benim kızım olacaksın
Benim, kızım, benim kızım, benim kızım
Sen benim dünyam olacaksın
Benim dünyam, benim dünyam, benim dünyam
Sen benim kızım olacaksın
[Verse 2]
Çatıda sigaraları tütürüyoruz
Sen çok sevimli görünüyorsun ve ben bu manzaraya bayılıyorum
Aşağıya bakarak kendini üzme
Biz o yöne gitmiyoruz
En azından biliyorum ki, kalmak için buradayım
[Pre-Chorus]
Ekimde aşık olduk
Bu yüzden, sonbaharı seviyorum
Yıldızlara bakıyorum
Uzaktan hayranca
(Benim kızım, benim kızım, benim kızım)
[Chorus]
Benim kızım, benim kızım, benim kızım
Sen benim kızım olacaksın
Benim, kızım, benim kızım, bеnim kızım
Benim kızım, benim kızım, benim kızım
Sеn benim kızım olacaksın
Benim, kızım, benim kızım, benim kızım
Benim kızım, benim kızım, benim kızım
Sen benim kızım olacaksın
Benim, kızım, benim kızım, benim kızım
Benim dünyam, benim dünyam, benim dünyam
Sen benim kızım olacaksın
[المقطع الأول]
ندخن السجائر على السطح
تبدين فائقة الجمال وأنا أحب هذا المنظر
[ما قبل اللازمة]
لقد وقعنا في الحب في أكتوبر
لهذا السبب، أنا أحب الخريف
أنظر إلى النجوم
أُعجب من بعيد
[اللازمة]
فتاتي، فتاتي، فتاتي
سوف تكونين فتاتي
فتاتي، فتاتي، فتاتي
سوف تكونين عالمي
عالمي، عالمي، عالمي
سوف تكونين فتاتي
[المقطع الثاني]
ندخن السجائر على السطح
تبدين فائقة الجمال وأنا أحب هذا المنظر
لا تنظرين إلى الأسفل
نحن لن نسلك ذلك الطريق
على الأقل أنا أعلم أنني هنا للبقاء
[ما قبل اللازمة]
لقد وقعنا في الحب في أكتوبر
لهذا السبب، أنا أحب الخريف
أنظر إلى النجوم
أُعجب من بعيد
(فتاتي، فتاتي، فتاتي)
[اللازمة]
فتاتي، فتاتي، فتاتي
سوف تكونين فتاتي
فتاتي، فتاتي، فتاتي
سوف تكونين فتاتي
فتاتي، فتاتي، فتاتي
سوف تكونين فتاتي
فتاتي، فتاتي، فتاتي
سوف تكونين عالمي
عالمي، عالمي، عالمي
سوف تكونين فتاتي
