Hiding
[Verse 1]
I think you hide
When all the world's asleep and tired
You cry a little, so do I, so do I
I think you hide
And you don't have to tell me why
You cry a little, so do I, so do I
[Pre-Chorus]
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
[Chorus]
I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
[Verse 2]
I know you've tried
But something stops you every time
You cry a little, so do I, so do I
And it's your pride
That's keeping us still so far apart
But if you give a little, so will I, so will I
[Pre-Chorus]
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
[Chorus]
I know that you're hiding
I know there's a part of you that I just cannot reach
You don't have to let me in
Just know that I'm still here
I'm ready for you whenever, whenever you need
Whenever you want to begin
[Bridge]
I know I seem shaky
These hands not fit for holding
But if you let me, oh
I will see you right
[Pre-Chorus]
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this
Up all night again this week
Breaking things that I should keep
[Pre-Chorus]
Tell me I will be released
Not sure I can deal with this (I should keep)
Up all night again this week (I should)
Breaking things that I should keep
[Chorus]
I know that you're hiding
(Tell me I will be released)
I know there's a part of you that I just cannot reach
(Not sure I can deal with this) (I should keep)
You don't have to let me in
(Up all night again this week, breaking things that I should keep)
[Outro]
I'm still here
I'm still here
[Tradução de "Hiding" por Florence + The Machine]
[Verso 1]
Eu acho que você se esconde
Quando o mundo todo está dormindo e cansado
Você chora um pouco, eu também, eu também
Eu acho que você se esconde
E você não tem que me dizer o porquê
Você chora um pouco, eu também, eu também
[Pré-Refrão]
Diga-me que eu serei libertada
Não tenho certeza que eu posso lidar com isso
Em pé a noite toda de novo esta semana
Quebrando as coisas que eu deveria manter
[Refrão]
Eu sei que você está sе escondendo
Eu sei quе há uma parte de você que eu simplesmente não posso alcançar
Você não tem que me deixar entrar
Só saiba que eu ainda estou aqui
Eu estou pronto para você sempre, sempre que você precisar
Sempre que você quiser começar
[Verso 2]
Eu sei que você tentou
Mas algo te para toda vez
Você chora um pouco, eu também, eu também
E é o seu orgulho
Que está nos mantendo ainda tão distantes
Mas se você der um pouco, eu também darei, eu também darei
[Pré-Refrão]
Diga-me que eu serei libertada
Não tenho certeza que eu posso lidar com isso
Em pé a noite toda de novo esta semana
Quebrando as coisas que eu deveria manter
[Refrão]
Eu sei que você está se escondendo
Eu sei que há uma parte de você que eu simplesmente não posso alcançar
Você não tem que me deixar entrar
Só saiba que eu ainda estou aqui
Eu estou pronto para você sempre, sempre que você precisar
Sempre que você quiser começar
[Ponte]
Eu sei que eu pareço instável
Estas mãos não servem para aguentar
Mas se você me deixar, oh
Eu vou cuidar de você
[Pré-Refrão]
Diga-me que eu serei libertada
Não tenho certeza que eu posso lidar com isso
Em pé a noite toda de novo esta semana
Quebrando as coisas que eu deveria manter
[Pré-Refrão]
Diga-me que eu serei libertada
Não tenho certeza que eu posso lidar com isso (eu deveria manter)
Em pé a noite toda de novo esta semana (eu deveria)
Quebrando as coisas que eu deveria manter
[Pré-Refrão]
Diga-me que eu serei libertada
Não tenho certeza que eu posso lidar com isso (eu deveria manter)
Em pé a noite toda de novo esta semana
Quebrando as coisas que eu deveria manter
[Refrão]
Eu sei que você está se escondendo
Eu sei que há uma parte de você que eu simplesmente não posso alcançar
Você não tem que me deixar entrar
[Outro]
Eu ainda estou aqui
Eu ainda estou aqui
Creo que te escondes
Cuando todo el mundo está dormido y cansado
Lloras un poco, yo también, yo también
Creo que te escondes
Y no tienes que decirme por qué
Lloras un poco, yo también, yo también
Dime que seré liberada
No estoy seguro de poder lidiar con esto
Despierto toda la noche otra vez esta semana
Rompiendo cosas que debería guardar
Sé que te estás escondiendo
Sé que hay una partе de ti a la que no puedo llеgar
No tienes que dejarme entrar
Sólo sé que todavía estoy aquí
Estoy lista para ti cuando sea, cuando me necesites
Cuando quieras empezar
Sé que lo has intentado
Pero algo te detiene cada vez
Lloras un poco, yo también, yo también
Y es tu orgullo
Que nos mantiene todavía tan lejos
Pero si das un poco, yo también, yo también
Dime que seré liberada
No estoy seguro de poder lidiar con esto
Despierto toda la noche otra vez esta semana
Rompiendo cosas que debería guardar
Sé que te estás escondiendo
Sé que hay una parte de ti a la que no puedo llegar
No tienes que dejarme entrar
Sólo sé que todavía estoy aquí
Estoy lista para ti cuando sea, cuando me necesites
Cuando quieras empezar
Sé que parezco inestable
Estas manos no son aptas para sostenerse
Pero si me dejas, oh
Te veré bien
Dime que seré liberada
No estoy seguro de poder lidiar con esto
Despierto toda la noche otra vez esta semana
Rompiendo cosas que debería guardar
Sé que te estás escondiendo
Sé que hay una parte de ti a la que no puedo llegar
No tienes que dejarme entrar
Sólo sé que todavía estoy aquí
Estoy lista para ti cuando sea, cuando me necesites
Cuando quieras empezar
Todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí
[Strofa 1]
Credo tu ti nasconda
Quando il mondo è stanco e dorme
Piangi un po', e lo faccio anch'io, anch'io, anch'io
Credo tu ti nasconda
E non devi dirmi perché
Piangi un po', e lo faccio anch'io, anch'io, anch'io
[Pre-Ritornello]
Dimmi che ne uscirò
Non sono sicura di riuscire ad affrontare tutto ciò
Un'altra settimana insonne
Distruggendo cose che dovrei tenermi stretta
[Ritornello]
So che ti nascondi
So che ci sono parti di te che non riesco a raggiungere
Non devi mostrarmele per forza
Sappi solo che sono ancora qui
Sono pronta, qualsiasi volta tu voglia provarci
[Strofa 2]
So che ci hai già provato
Ma qualcosa ti ferma tutte le volte
Piangi un po', e lo faccio anch'io, anch'io, anch'io
Ed è il tuo orgoglio
Che ci tiene ancora lontani
Ma sе dai un minimo lo farò anch'io, anch'io, anch'io
[Pre-Ritornello]
Dimmi che ne uscirò
Non sono sicura di riuscire ad affrontarе tutto ciò
Un'altra settimana insonne
Distruggendo cose che dovrei tenermi stretta
[Ritornello]
So che ti nascondi
So che ci sono parti di te che non riesco a raggiungere
Non devi mostrarmele per forza
Sappi solo che sono ancora qui
Sono pronta, qualsiasi volta tu voglia provarci
[Bridge]
So che sembro instabile
Queste mani non sembrano fatte per stringere
Ma se me lo lasci fare
Vedrò che sei quello giusto
[Pre-Ritornello]
Dimmi che ne uscirò
Non sono sicura di riuscire ad affrontare tutto ciò
Un'altra settimana insonne
Distruggendo cose che dovrei tenermi stretta
[Pre-Ritornello]
Dimmi che ne uscirò
Non sono sicura di riuscire ad affrontare tutto ciò
Un'altra settimana insonne
Distruggendo cose che dovrei tenermi stretta
[Ritornello]
So che ti nascondi
(Dimmi che ne uscirò)
So che ci sono parti di te che non riesco a raggiungere
(Non sono sicura di riuscire ad affrontare tutto ciò) (dovrei tenermele strette)
Non devi mostrarmele per forza
(Un'altra settimana insonne, distruggendo cose che dovrei tenermi stretta)
[Outro]
Sono ancora qui
Sono ancora qui
